Pelgrim IF960RVS Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pelgrim Manuels
  4. Fours
  5. IF960RVS
  6. Notice d'utilisation

Pelgrim IF960RVS Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Handleiding
Fornuis
Manual
Cooker
IF960RVS
IF960MAT
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pelgrim IF960RVS

Sommaire des Matières pour Pelgrim IF960RVS

  • Page 1 IF960RVS IF960MAT Handleiding Fornuis Manual Cooker...
  • Page 40 NL 40...
  • Page 78 EN 40...
  • Page 79 EN 41...
  • Page 81 IF960RVS IF960MAT Notice d’utilisation Cuisinière Bedienungsanleitung Herd...
  • Page 82 Notice d’utilisation FR 3 - FR 39 Bedienungsanleitung DE 3 - DE 39 Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme Important à savoir - Wissenswertes Conseil - Tipp...
  • Page 83 SOMMAIRE Votre cuisinière Introduction Description Bandeau de commande Utilisation Utilisation du four Conseils pour la cuisson Utilisation du plan de cuisson à induction Commande du four Réglage de l’horloge Commande du four Fonctions du four Commande du four avec l’horloge numérique Programmation de la durée de cuisson Programmation de l’heure de fin de la cuisson Programmation d’une cuisson automatiques...

  • Page 84: Votre Cuisinière

    VOTRE CUISINIÈRE Introduction Vous avez choisi une cuisinière Pelgrim. La souplesse et la simplicité de l’utilisation sont les principes qui ont guidé son développement. Ses réglages très divers vous permettent de choisir exactement le mode de préparation que vous envisagez.

  • Page 85: Description

    VOTRE CUISINIÈRE Description 1. Zone de cuisson arrière gauche 7. Hob de cuisson affichages 2. Zone de cuisson arrière central 8. Panneau de commande 3. Zone de cuisson arrière droit 9. Pieds réglables 4. Zone de cuisson avant gauche 10. Four 5.

  • Page 86: Bandeau De Commande

    VOTRE CUISINIÈRE Bandeau de commande Les voyants du four et le thermostat du four Bouton de fonction du four Bouton du thermostat du four Bouton zone de cuisson arrière gauche Bouton zone de cuisson avant gauche Bouton zone de cuisson arrière central Bouton zone de cuisson avant central Bouton zone de cuisson avant droit 10c 10d...

  • Page 87: Utilisation

    UTILISATION Utilisation du four • Retirez tous les accessoires du four et nettoyez-les à l’eau chaude savonneuse. N’utilisez pas de détergents abrasifs. • Allumez le four pendant 1 heure, à la température maximale, chaleur inférieure et supérieure. Ceci élimine les graisses de protection utilisées durant la fabrication.
  • Page 88 UTILISATION Ustensiles allant au four • Vous pouvez en principe cuire vos préparations au four dans n’importe quel plat résistant à la chaleur. • Si vous utilisez des ustensiles en verre, évitez de les rincer à l’eau froide tout de suite après leur usage. La différence soudaine de température peut briser le verre.
  • Page 89 UTILISATION Durée de cuisson des rôtis • Les pièces plates et minces demandent en moyenne 5 minutes de moins que les pièces épaisses ou roulées. Pour les gros rôtis, prolongez la durée de cuisson de 15 à 20 minutes par 500 grammes supplémentaires.

  • Page 90: Utilisation Du Plan De Cuisson À Induction

    UTILISATION Utilisation du plan de cuisson à induction • Nettoyer l’appareil avec un chiffon humide et l’essuyer soigneusement. • Ne pas utiliser de produits de nettoyage qui pourraient entraîner des colorations anormales du verre. • Au moment du premier allumage les dispositifs d’affichage de tous les éléments radiants s’allumeront simultanément.
  • Page 91 UTILISATION Attention ! • Soyez prudent en utilisant des casseroles en tôle émaillée fine : sur une position élevée, l’émail peut sauter lorsque le contenu de la casserole est en train de dessécher ; le fond de la casserole peut se déformer en raison d’une puissance trop élevée.
  • Page 92 UTILISATION Reconnaissance casserole • Un capteur électronique détecte la présence ou l’absence de la casserole sur l’élément radiant, si le type de casserole est non approprié à la cuisson par induction magnétique ou bien si la casserole est trop petite on verra s’afficher le symbole présenté dans la figure ci-contre.
  • Page 93 UTILISATION Bruits émis par la table à induction • Bruit de tic-tac Un léger bruit de tic-tac est causé par la répartition de la puissance entre le foyer avant et arrière. Un léger bruit de tic-tac peut aussi se produire lorsque des positions de cuisson basses sont utilisées. •...
  • Page 94 UTILISATION Indicateur de chaleur résiduelle • Après un usage intensif, un foyer peut encore rester chaud pendant quelques minutes. Tant que le foyer est chaud, le témoin « H » clignote sur l’écran. Sécurité anti-surchauffe • Chaque foyer est pourvu d’un capteur. Celui-ci contrôle sans interruption la température du fond de la casserole et des composants de la table de cuisson pour éviter tout risque de surchauffe (par exemple en cas de casserole chauffant à...

  • Page 95: Commande Du Four

    COMMANDE DU FOUR Réglage de l’horloge Lorsque vous branchez l’appareil pour la première fois, les symboles « A » et « 0 00 » clignotent. L’horloge doit être réglée à la bonne heure. 1. Appuyez simultanément sur les touches + et - jusqu’à ce que le point se trouvant entre les heures et les minutes commence à...

  • Page 96: Fonctions Du Four

    COMMANDE DU FOUR Fonctions du four La fonction de nettoyage Cette fonction peut être utilisée pour nettoyer le four. En mettant en marche la fonction chaleur de sole et de voûte et en versant 300 ml d'eau sur la lèchefrite, de la vapeur se forme à l'intérieur du four.

  • Page 97: Commande Du Four Avec L'horloge Numérique

    COMMANDE DU FOUR Commande du four avec l’horloge numérique Il est possible d’utiliser l’horloge numérique de différentes manières : • Vous pouvez déterminer la durée de cuisson. Le four s’éteint dès que la durée programmée est écoulée. À la fin de la durée, le four émet un signal sonore.

  • Page 98: Programmation De L'heure De Fin De La Cuisson

    COMMANDE DU FOUR 5. Éteignez le signal sonore en appuyant sur n’importe quelle touche. 6. Mettez les boutons de température et de fonction sur « 0 » pour éteindre complètement le four. 7. Maintenez pour finir la touche « Menu » enfoncée pour faire disparaître le «...

  • Page 99: Programmation D'une Cuisson Automatiques

    COMMANDE DU FOUR 9. Maintenez pour finir la touche « Menu » enfoncée pour faire disparaître le « A » sur l’affichage. Vous pouvez afficher, à tout moment, l’heure de fin sur l’écran en maintenant la touche « Menu » enfoncée jusqu’à ce que l’horloge clignotante apparaisse.

  • Page 100: Arrêt Du Four Avant La Fin Du Programme

    COMMANDE DU FOUR 6. Une fois sur la bonne heure, attendez un instant. Un signal sonore est émis après quelques secondes. L’écran affiche l’heure actuelle et le « A » cesse de clignoter. 7. Sélectionnez la température avec le bouton de température, puis la fonction avec le bouton de fonction du four.

  • Page 101: Minuterie De Cuisson

    COMMANDE DU FOUR Minuterie de cuisson La minuterie émet uniquement un signal sonore à la fin de la durée programmée. La minuterie n’éteint pas le four. 1. Maintenez la touche « Menu » enfoncée. Une horloge clignotante apparaît sur l’affichage et l’heure indique 0.00.

  • Page 102: La Fonction De Nettoyage

    COMMANDE DU FOUR 5. Appuyez une troisième fois sur la touche -. Le four émet un autre signal sonore. 6. Choisissez l’un de ces trois signaux en appuyant (plusieurs fois) sur la touche -. 7. Une fois le signal sonore programmé, attendez un instant. On entend le signal sonore réglé...

  • Page 103: Utilisation De La Table De Cuisson À Induction

    UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON À INDUCTION Allumage d’un élément radiant Avant d’activer un élément radiant, placer sur la circonférence de cuisson correspondante une casserole appropriée. • En tournant dans le sens des aiguilles d’une montre un quelconque bouton un signal sonore sera émis et tous les dispositifs d’affichage s’allumeront;...

  • Page 104: Fonction Réchauffement Rapide

    UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON À INDUCTION Fonction réchauffement rapide Cette fonction permet d’atteindre plus rapidement le niveau de puissance souhaité, mais reste active pendant un temps très limité. • À partir de la position « 0 », tournez le bouton dans le sens antihoraire jusqu’à...

  • Page 105: Comment Coupler Des Zones De Cuisson

    UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON À INDUCTION Comment coupler des zones de cuisson • Cette fonction relie deux zones de cuisson en une seule zone de cuisson. Les 2 zones de cuisson de gauche, les 2 du milieu ou les 2 de droite peuvent être couplées.

  • Page 106: La Cuisson Tout Confort

    LA CUISSON TOUT CONFORT Positions de cuisson Comme les valeurs de réglage dépendent de la quantité et de la composition du mets ainsi que de la casserole utilisée, les informations suivantes ne sont données qu’à titre indicatif. Utilisez la fonction « boost » et la position 9 pour : •...

  • Page 107: Entretien

    ENTRETIEN Débranchez l’appareil du secteur avant de procéder à tout travail de nettoyage ou de réparation. Pour couper l’alimentation, il est recommandé soit de retirer la fiche de la prise du secteur, soit de couper le courant du secteur au niveau des fusibles ou du disjoncteur.
  • Page 108 ENTRETIEN Composants émaillés L’intérieur de la porte du four, l’intérieur du four ainsi que les plaques de four sont des composants entièrement émaillés. Nettoyez-les de préférence à l’eau chaude savonneuse. L’extérieur Nettoyer l’extérieur du four avec de l’eau tiède savonneuse ou du savon liquide.

  • Page 109: Retrait Et Nettoyage Des Gradins

    ENTRETIEN • Lorsque vous achetez et utilisez des produits de nettoyage, respectez l’environnement et les instructions du fabricant. Conseils pratiques • Lorsque vous préparez au four de grandes pièces de viande, riches en graisse, nous recommandons de les envelopper d’une feuille d’alu ou d’un sachet de cuisson approprié...

  • Page 110: Remplacer L'ampoule Du Four

    ENTRETIEN Remplacer l’ampoule du four La lampe intégrée à cet appareil ménager sert uniquement à l’éclairer. Elle n’est pas faite pour éclairer la pièce d’une maison. • L’ampoule étant un article consommable, elle n’est pas couverte pas la garantie. Vous aurez besoin d’une ampoule dotée des spécifications suivantes : douille E14, 230V / 25W / 300 °C .

  • Page 111: Nettoyage Du Cuisson À Induction

    ENTRETIEN Le remontage de la porte s’effectue dans l’ordre inverse. Les charnières de la porte se trouvent en position ouverte. 6. Faites glisser les charnières de la porte dans les ouvertures. 7. Basculez la porte horizontalement, puis cliquez les charnières en faisant basculer le verrouillage A vers l’intérieur.

  • Page 112: Tableau De Dépannage

    Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, cela ne veut pas nécessairement dire qu’il est défectueux. Essayez tout d’abord de résoudre le problème vous-même. Pour ce faire, vérifiez les points suivants ou consultez le site www.pelgrim.nl pour plus d’informations. Cuisson à induction Symptôme...
  • Page 113 PANNES Cuisson à induction Symptôme Cause possible Solution Un fusible fond dès la mise La plaque de cuisson n'est Contactez un installateur en marche de la plaque de pas raccordée correctement. agréé. cuisson. Le panneau de commande est Nettoyez le panneau de Le code de panne sale ou mouillé..

  • Page 114: Installation

    • la fiche est retirée de la prise d’alimentation réseau. Les composants défectueux doivent toujours être remplacés uniquement par des pièces Pelgrim d’origine. Ces pièces sont les seules pour lesquelles Pelgrim peut garantir que les exigences de sécurité sont satisfaites.

  • Page 115: Branchement Électrique

    INSTALLATION Branchement électrique 230-240 V~ - 50/60 Hz • La prise d’alimentation réseau et la fiche de l’appareil doivent toujours rester accessibles. • Veillez toujours à ce que le câble d’alimentation ne puisse pas toucher les parties de l’appareil susceptibles de s’échauffer. •...
  • Page 116 INSTALLATION Mise à niveau Les pieds réglables permettent d’ajuster la hauteur de la cuisinière. Si vous placez la cuisinière sur une élévation, faites en sorte qu’elle ne puisse pas en tomber. Attention ! Après l’installation, vérifiez si l’appareil fonctionne correctement. Dimensions 900- FR 36...

  • Page 117: Spécifications Techniques

    Hauteur 890-940 Profondeur 600 / 1000 avec la porte ouverte Informations conformément à la réglementation (UE) 66/2014 Mesures conformes à la norme EN60350-2 Modèle IF960RVS / IF960MAT Type de cuisinière Électrique Masse Indice d'efficacité énergétique - conventionnel 95,5 Classe énergétique Consommation énergétique (électricité) -...
  • Page 118 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Identification du modèle IF960RVS / IF960MAT Type de plaque de cuisson Plaque de cuisson à induction Nombre de zones et/ou espaces de cuisson électriques Technologie de chauffe Zones de cuisson à induction Pour les zones ou espaces de cuisson non circulaires :...

  • Page 119: Aspects Environnementaux

    ASPECTS ENVIRONNEMENTAUX Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage Ce produit est fabriqué à partir de matériaux durables. Cependant, l’appareil doit être mis au rebut de manière responsable à la fin de sa durée d’utilité. Les autorités peuvent vous renseigner à ce sujet.
  • Page 120 FR 40...
  • Page 158 DE 40...
  • Page 159 DE 41...
  • Page 160 Lorsque vous contactez le service clients, munissez-vous des références complètes de l’appareil. Halten Sie die vollständige Seriennummer bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden. Vous trouverez les coordonnées du service clients sur la carte de garantie. Adressen und Telefonnummern des Kundendienstes finden Sie auf der Garantiekarte. *809369* 809369...

Ce manuel est également adapté pour:

If960mat

Table des Matières