Yamaha Restio ISX-80 Mode D'emploi
Système audio intégré
Manuels Connexes pour Yamaha Restio ISX-80
Sommaire des Matières pour Yamaha Restio ISX-80
- Page 1 I ntegrated Audio System / Systèm e Aud i o I nté gré O W NE R ’S MANUAL MO D E D ’EMPLO I MANUAL D E INS TR UCCIO NES...
-
Page 50: Précautions Concernant La Sécurité
(y compris un amplificateur) produisant de la chaleur. terme, lorsqu’il est trop tard, Yamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques Grand Public Ne pas modifier le système de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche de l’Association des Industries Électroniques vous déconseillent l’écoute prolongée à... -
Page 51: Information De La Fcc
Il n’est toutefois pas garanti à commercialiser ce type d’appareil. Si ce n’est pas possible, prière de contacter Yamaha qu’aucune interférence ne se produira dans le cas d’une installation donnée. Si l’appareil provoque Corporation of America A/V Division, États-Unis, 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, CA... - Page 52 – exposés à des températures très basses 14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez le service Yamaha compétent pour – poussiéreux • Installez la pile en respectant les repères de polarité (+ et –).
- Page 53 • Changez toutes les piles lorsque les symptômes suivants se présentent: – la portée du boîtier de télécommande diminue – le témoin de transmission ne clignote pas ou l’intensité est faible • Si la pile est plate, retirez-la immédiatement de la télécommande pour éviter tout risque d’explosion ou de fuite d’acide.
- Page 54 Table des Matières PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA Écoute de la webradio Activation/désactivation de l’alarme..33 ..21 Bref arrêt de l’alarme (répétition de l’alarme)..33 SÉCURITÉ ..i Désactivation de l’alarme..33 Préréglage de contenus ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE réseau Utilisation de la minuterie de ..22 QUI SUIT AVANT D’UTILISER mise en veille...
-
Page 55: Modes D'installation
Pose sur étagère ..10 Espace musical autour de l’étagère 2 modes d’installation Fixation murale ..11 Intérieur musical en harmonie avec le mur... -
Page 56: Introduction
Introduction Vérifiez le contenu de l’emballage et les points utiles de ce manuel. Accessoires fournis Quelques mots sur ce mode d’emploi • Le fonctionnement de cet appareil est décrit principalement en utilisant la télécommande. • Les périphériques mobiles iOS et Android sont globalement désignés en tant que «... -
Page 57: Noms Des Pièces
Noms des pièces Familiarisez-vous avec toutes les pièces et les fonctions suivantes. Témoin Wi-Fi ( P.15) Panneau supérieur Témoin P.25, 26) (Alimentation)/CONNECT ( P.15) SOURCE ( P.31) VOLUME–/+ Pour régler le volume. PRESET ( P.22, 29) ALARM ( P.31) -
Page 58: Panneau Arrière/Latéral
Noms des pièces Orifice pour fixation murale ( P.11) Panneau arrière/latéral Trou fileté pour fixation du fil de sécurité (M4) Prise ANTENNA ( P.9) Gorge d’acheminement du câble ( P.9) Trou fileté pour installation du pied ( P.10) Prise AUX ( P.27) Connecteur d’entrée DC ( P.9) -
Page 59: Afficheur Du Panneau Avant
Noms des pièces Témoin de source Réglage de la luminosité de l’afficheur Afficheur du panneau Affiche la source sélectionnée. Vous pouvez régler la luminosité de l’afficheur du panneau avant en appuyant sur la touche DIMMER avant Capteur de lumière de la télécommande ( P.35). -
Page 60: Utilisation Avec La Télécommande
Noms des pièces Utilisation avec la télécommande Émetteur de signaux infrarouges Télécommande Dirigez la télécommande vers le capteur de (Alimentation) ( P.13) télécommande de l’appareil. Touches de sélection de la source Pour commuter la source audio à lire. DIMMER ( P.35) CLOCK SETUP ( P.17) -
Page 61: Préparations
Préparations Raccordez une antenne FM ou l’adaptateur secteur et mettez l’appareil sous tension. Ne branchez pas le câble d’alimentation de l’appareil avant d’avoir fini de raccorder tous les câbles. Raccordement de l’antenne FM Raccordez l’antenne fournie à l’appareil. Passez le câble d’antenne dans la gorge d’acheminement du câble, à... -
Page 62: Installation
Préparations Installation En cas d’installation sur une étagère Fixez les patins antidérapants sur le dessous de l’appareil (2 endroits). • Fixez le serre-câble fourni sur le dessous de l’appareil afin de pouvoir rassembler proprement les câbles. Fixez le pied fourni. Fixez le couvercle. -
Page 63: En Cas De Fixation De L'appareil Au Mur
à long terme peuvent provoquer la chute de l’appareil. • La solidité de l’installation relève de la responsabilité du propriétaire. Yamaha décline toute responsabilité en cas Suite à la page suivante \ d’accident consécutif à une installation incorrecte. En cas de doute concernant la solidité du mur, consultez un... - Page 64 Préparations Accrochez l’orifice pour fixation murale à la tête de la vis. • Assurez-vous que la vis est bien accrochée à la partie étroite de l’orifice. • Pour éviter la chute de l’appareil, il est recommandé de fixer un fil de sécurité disponible dans le commerce.
-
Page 65: Mise Sous Tension
Préparations Statut en veille/veille écologique Mise sous tension Veille Veille écologique Branchez le câble d’alimentation à la prise Réglage de l’horloge murale et appuyez sur Activation/désactivation de • L’appareil se met sous tension. l’alarme • Appuyez à nouveau sur Commande depuis pour le mettre hors tension l’application (mode veille). -
Page 66: Installation De L'application « Musiccast Controller
• Définit les paramètres réseau de cet appareil et le connecte au réseau Wi-Fi • Lit les morceaux stockés sur des ordinateurs (serveurs) • Sélectionne une station de webradio • Distribue et reçoit le son entre l’appareil et d’autres périphériques Yamaha MusicCast • Règle l’horloge • Règle l’alarme •... -
Page 67: Connexion Au Réseau
Préparations Connexion au réseau Vous pouvez lire des fichiers musicaux stockés sur votre PC, des périphériques mobiles, un NAS compatible DLNA Périphérique mobile ou du contenu audio disponible sur Internet en connectant cet appareil au réseau. Vous pouvez également utiliser l’appareil avec votre périphérique Cet appareil mobile. -
Page 68: Connexion Au Réseau En Partageant Le Réglage Du Périphérique Ios
Préparations • Il vous faut un périphérique iOS de version iOS 7.1 Connexion au réseau en partageant le réglage du ou ultérieure. • Les paramètres réseau des périphériques iOS ne périphérique iOS peuvent pas être appliqués à l’appareil pour établir une connexion sans fil si votre routeur sans fil (point d’accès) utilise le cryptage WEP. -
Page 69: Réglage De L'horloge
Préparations • Le réglage de l’horloge est perdu si vous Réglage de l’horloge débranchez le câble d’alimentation de la prise murale pendant une semaine environ. Réglez à nouveau l’horloge. Dès que l’horloge est réglée, la fonction d’alarme est disponible. • Vous pouvez modifier le format de l’horloge Enfoncez (12 heures/24 heures) en appuyant sur la touche SNOOZE/SLEEP tout en réglant l’horloge. -
Page 70: Écoute De Contenus Réseau
Écoute de contenus réseau Cet appareil vous permet de lire des fichiers musicaux, par exemple des fichiers MP3, WMA ou FLAC (format de compression de données audio sans perte) mémorisés sur l’ordinateur (serveur) connecté au réseau ou au NAS. Vous pouvez aussi écouter des stations de radio du monde entier via Internet. Écoute de la webradio ( P.21) Écoute de fichiers musicaux stockés sur votre PC... -
Page 71: Écoute Des Morceaux De L'ordinateur
Écoute des morceaux de l’ordinateur Cet appareil vous permet de lire des fichiers musicaux, par exemple des fichiers MP3, WMA ou FLAC (format de compression de données audio sans perte) mémorisés sur l’ordinateur (serveur) connecté au réseau ou au NAS. •... -
Page 72: Lecture De Morceaux Sur Le Pc
Écoute des morceaux de l’ordinateur • Vous pouvez utiliser la télécommande pour les Lecture de morceaux opérations suivantes : sur le PC Lecture/pause Passage au morceau suivant ou Utilisez l’application « MusicCast CONTROLLER » installée précédent du dossier. sur un périphérique mobile. •... -
Page 73: Écoute De La Webradio
Écoute de la webradio Vous pouvez écouter des stations de webradio du monde entier. Pour écouter la webradio, utilisez l’application « MusicCast CONTROLLER » installée sur un périphérique mobile. Vérifiez que l’appareil est correctement connecté à Internet ( P.15). Utilisez « MusicCast CONTROLLER » pour sélectionner « Net Radio ». •... -
Page 74: Préréglage De Contenus Réseau
Préréglage de contenus réseau Vous pouvez mémoriser jusqu’à 6 contenus sur l’appareil et jusqu’à 40 contenus avec « MusicCast CONTROLLER ». Vous pouvez facilement lire les contenus que vous avez mémorisés. Utilisation des touches de l’appareil Préréglage de contenus • Préréglage de contenus Utilisez «... -
Page 75: Écoute De Musique Avec Airplay
Écoute de musique avec AirPlay La fonction AirPlay vous permet d’écouter sur l’appareil de la musique issue d’iTunes ou d’un iPod via un réseau sans fil. Vérifiez que l’appareil et votre PC ou iPod sont connectés au même routeur ( P.15). -
Page 76: Écoute De La Musique Via La Connexion
Écoute de la musique via la connexion L’écoute sans fil est possible à partir d’un périphérique compatible • En cas de suppression des informations de Jumelage d’un jumelage d’un périphérique, vous devez recommencer sa procédure de jumelage avant périphérique qu’il puisse se connecter à nouveau. Bluetooth avec l’appareil Périphérique... -
Page 77: Jumelage Et Lecture De Musique
Écoute de la musique via la connexion Bluetooth • Si un autre périphérique est déjà connecté à Jumelage et lecture de l’appareil, enfoncez pour mettre fin à la connexion , puis jumelez le nouveau musique périphérique. • Vous pouvez vérifier ou modifier le nom réseau de cet appareil à... -
Page 78: Connexion D'un Périphérique Bluetooth Jumelé Et Lecture De Musique
Écoute de la musique via la connexion Bluetooth • Réduisez le volume de l’appareil avant la Connexion d’un lecture. Sinon, le volume de lecture risque d’être trop fort. périphérique Bluetooth jumelé • En cas de connexion à partir de l’appareil, celui-ci recherche le périphérique auquel il était précédemment connecté. -
Page 79: Écoute De Sources Externes
Écoute de sources externes Cet appareil permet de lire des périphériques externes, par exemple un lecteur de musique portable. Pour le raccordement de chaque périphérique externe, consultez le mode d’emploi fourni. Débranchez le câble d’alimentation de l’appareil. Retirez le couvercle arrière de l’appareil et connectez-lui le périphérique externe. -
Page 80: Écoute De Stations De Radio Fm
Écoute de stations de radio FM Pour écouter les stations de radio FM, raccordez l’antenne FM fournie. Reportez-vous à la section « Raccordement de l’antenne FM » (P.9) pour raccorder l’antenne à l’appareil. • Si la réception de la station est faible, vous pouvez Syntonisation de syntoniser une station manuellement en Préréglage automatique... -
Page 81: Préréglage De Stations Fm
Écoute de stations de radio FM Utilisation des touches de l’appareil Préréglage de stations FM • Préréglage de stations FM Syntonisez une station que vous souhaitez Vous pouvez mémoriser jusqu’à 6 contenus sur l’appareil mémoriser. et jusqu’à 30 contenus avec « MusicCast CONTROLLER ». Enfoncez PRESET. -
Page 82: Utilisation De La Fonction D'alarme
Utilisation de la fonction d’alarme L’appareil comporte une fonction d’alarme (IntelliAlarm) qui lit les sources musicales ou reproduit une série de bips (alarme intégrée) à l’heure choisie, selon différentes méthodes. La fonction d’alarme possède les particularités suivantes. 3 types d’alarmes Source Effectuez le réglage à... -
Page 83: Réglage De L'heure De L'alarme À L'aide De L'appareil
Utilisation de la fonction d’alarme • Le réglage de l’alarme est effacé si le système Réglage de l’heure de passe en mode veille avant que l’alarme ait fini de retentir. l’alarme à l’aide de • Définissez le type d’alarme à l’aide de « MusicCast CONTROLLER ». - Page 84 Utilisation de la fonction d’alarme (en cas de sélection d’un type d’alarme différent de BEEP) Appuyez sur PRESET pour spécifier le contenu ou la station de radio à reproduire. • Appuyez à nouveau sur la même touche PRESET 1-6 pour relancer le contenu. •...
-
Page 85: Activation/Désactivation De L'alarme
Utilisation de la fonction d’alarme • Le réglage de l’alarme est mémorisé, même si elle Activation/désactivation est désactivée. Si vous activez à nouveau l’alarme en appuyant sur ALARM, ses réglages précédents ALARM de l’alarme sont d’application. Appuyez sur • Quand l’alarme est activée, s’allume et l’heure de l’alarme apparaît brièvement. -
Page 86: Utilisation De La Minuterie De Mise En Veille
Utilisation de la minuterie de mise en veille Vous pouvez régler la durée qui doit s’écouler avant la mise en veille automatique de l’appareil. Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner l’heure. • Vous pouvez sélectionner l’une des durées suivantes : 30/60/90/120 min ou OFF. -
Page 87: Réglage De La Luminosité De L'afficheur Du Panneau Avant
Réglage de la luminosité de l’afficheur du panneau avant • Quand AUTO est sélectionné, la luminosité de Appuyez à plusieurs reprises sur pour l’afficheur du panneau avant est sélectionner la luminosité. automatiquement réglée par le capteur de lumière ( P.7). Assurez-vous que le capteur n’est •... -
Page 88: Mise À Jour Du Microprogramme
Mise à jour du microprogramme Quand un nouveau microprogramme est détecté à partir du réseau, « UP » apparaît sur l’afficheur du panneau avant (appuyez sur n’importe quelle touche pour faire disparaître l’indication « UP » de l’afficheur du panneau avant). La mise à jour du microprogramme peut être effectuée de deux manières. •... -
Page 89: Désactivation De La Fonction Sans Fil
Désactivation de la fonction sans fil Les fonctions sans fil (Wi-Fi, Bluetooth) de l’appareil peuvent être désactivées. • Réglez le commutateur CLOCK du panneau latéral Désactivation de la sur « ON ». Il n’est pas possible de modifier ce réglage sur « OFF ». fonction Wi-Fi •... -
Page 90: Guide De Dépannage
Reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée ci-dessous, ou encore si l’action corrective suggérée est sans effet, mettez l’appareil hors tension, débranchez le câble d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le centre d’entretien Yamaha agréé. -
Page 91: Réseau
Guide de dépannage Anomalies Causes possibles Solution Réglez la luminosité de l’afficheur du panneau avant en sélectionnant un L’afficheur du panneau avant pâlit. L’afficheur du panneau avant est réglé sur AUTO. réglage différent de AUTO. Ou, dégagez le capteur de lumière. Le câble d’alimentation de l’appareil a été... - Page 92 Guide de dépannage Anomalies Causes possibles Solution Impossible d’afficher ou de lire les fichiers Utilisez le format de fichier pris en charge à la fois par l’appareil et le serveur Les fichiers ne sont pas pris en charge par l’appareil ou le serveur multimédia. du PC.
-
Page 93: Bluetooth
Guide de dépannage Bluetooth Anomalies Causes possibles Solution L’appareil est hors tension. Mettez l’appareil sous tension et procédez au jumelage ( P.25). Mettez un terme à la connexion actuelle et procédez au jumelage Un autre périphérique est connecté. avec le nouveau périphérique. Cet appareil et le périphérique sont trop éloignés l’un de l’autre. -
Page 94: Réception Fm
Guide de dépannage Anomalies Causes possibles Solution Le volume du périphérique connecté est trop faible. Augmentez le volume du périphérique connecté. Le périphérique connecté n’est pas réglé pour envoyer des signaux audio Réglez sur cet appareil la sortie des signaux audio du périphérique à... -
Page 95: Périphériques/Supports Et Formats De Fichier Pris En Charge
Périphériques/supports et formats de fichier pris en charge Périphériques/ Format de fichier supports pris en charge L’appareil prend en charge les formats de fichier suivants. DLNA • L’appareil prend en charge la lecture des fichiers WAV (format PCM uniquement), MP3, WMA, MPEG-4 AAC et PC sur lequel le Lecteur Windows Media 11 ou le Lecteur FLAC (son à... -
Page 96: Caractéristiques Techniques
AirPlay Compatible avec AirPlay radio et le type d’équipement. • Yamaha ne garantit pas toutes les connexions sans fil entre cet appareil et les périphériques compatibles avec la fonction Bluetooth. -
Page 97: Marques Commerciales
Pour plus d’informations sur les logiciels open source GPL/ LGPL, sur la manière de les obtenir et sur la licence GPL/LGPL, reportez-vous au site Web Yamaha Corporation (http:// download.yamaha.com/sourcecodes/musiccast/). Windows™ Le logo Wi-Fi CERTIFIED est la marque de certification de Wi-Fi Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation... - Page 146 © 2015 Yamaha Corporation Printed in Malaysia ZS22960...