Makita DHP459 Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Perceuses
  5. DHP459
  6. Manuel d'instruction
Makita DHP459 Manuel D'instruction

Makita DHP459 Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour DHP459:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Hammer Driver Drill
Perceuse Percussion-Visseuse sans
Fil
Rotomartillo Atornillador
Inalámbrico
DHP459
012789
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Makita DHP459

Sommaire des Matières pour Makita DHP459

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Hammer Driver Drill Perceuse Percussion-Visseuse sans Rotomartillo Atornillador Inalámbrico DHP459 012789 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.

  • Page 2: General Power Tool Safety Warnings

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model DHP459 Concrete 13 mm (1/2") Steel 13 mm (1/2") Capacities Wood 38 mm (1-1/2") Wood screw 6 mm x 75 mm (1/4" x 2-15/16") Machine screw M6 (1/4") High (2) 0 - 1,500 /min No load speed (RPM)
  • Page 3 12. Prevent unintentional starting. Ensure the and the work to be performed. Use of the power switch is in the off-position before connecting tool for operations different from those intended to power source and/or battery pack, picking could result in a hazardous situation. up or carrying the tool.
  • Page 4 Always be sure you have a firm footing. If electrolyte gets into your eyes, rinse them Be sure no one is below when using the tool in out with clear water and seek medical high locations. attention right away. It may result in loss of Hold the tool firmly.

  • Page 5: Functional Description

    The tool will automatically stop during operation if the tool consistently fails to quickly stop after the switch trigger is and/or battery are placed under one of the following released, have the tool serviced at a Makita service conditions: center.

  • Page 6: Speed Change

    Lighting up the lamp Speed change 1. Lamp 1. Speed change lever 012791 012794 CAUTION: CAUTION: Do not look in the light or see the source of light Always set the speed change lever fully to the • • directly. correct position.
  • Page 7 To install the hook, insert it into a groove in the tool Adjusting the fastening torque housing on either side and then secure it with a screw. To remove, loosen the screw and then take it out. 1. Action mode changing ring Installing the bit holder (Optional accessory) 2.

  • Page 8: Drilling Operation

    Make sure that the driver bit is inserted straight in • any other maintenance or adjustment should be the screw head, or the screw and/or bit may be performed by Makita Authorized or Factory Service damaged. Centers, always using Makita replacement parts. NOTE: When driving wood screw, predrill a pilot hole 2/3 •...

  • Page 9: Optional Accessories

    If you need any assistance for more details regarding inspection shows the trouble is caused by defective these accessories, ask your local Makita Service Center. workmanship or material, Makita will repair (or at our Drill bits option, replace) without charge.

  • Page 10: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques

    FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle DHP459 Béton 13 mm (1/2") Acier 13 mm (1/2") Capacités Bois 38 mm (1-1/2") Vis à bois 6 mm x 75 mm (1/4" x 2-15/16") Vis de mécanique M6 (1/4") Grande (2) 0 - 1 500 /min Vitesse à...
  • Page 11 Si vous devez utiliser un outil électrique dans effectuera un travail de meilleure qualité et de un endroit humide, utilisez une source façon plus sécuritaire. d'alimentation protégée par un disjoncteur de 18. N'utilisez pas l'outil électrique s'il n'est pas fuite à la terre. L'utilisation d'un disjoncteur de possible de mettre sa gâchette en position de fuite à...

  • Page 12: Consignes De Sécurité Pour La Perceuse-Visseuseà Percussion Sans Fil

    batterie peut causer des brûlures ou un incendie. N'abandonnez pas l'outil alors qu'il tourne. Ne 27. Dans des conditions d'utilisation inadéquates faites fonctionner l'outil qu'une fois que vous de la batterie, il peut y avoir fuite d'électrolyte; l'avez bien en main. évitez tout contact avec ce liquide.

  • Page 13: Description Du Fonctionnement

    l'électrolyte pénètre dans yeux, DESCRIPTION DU rincez-les à l'eau claire consultez FONCTIONNEMENT immédiatement un médecin. Il y a risque de perte de la vue. Ne court-circuitez pas la batterie : ATTENTION: Ne touchez les bornes avec aucun Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et •...

  • Page 14: Allumage De La Lampe

    Cet outil est muni d’un frein électrique. Si la • 1. Étoile libération du levier de la gâchette ne permet jamais d’arrêter promptement l’outil, faites-le réparer dans un centre de service après-vente Makita. Inverseur 1. Levier inverseur 012128 Interrupteur 1. Gâchette...

  • Page 15: Assemblage

    Changement de vitesse ATTENTION: Réglez toujours l'anneau parfaitement sur le • 1. Levier de symbole du mode désiré. Si vous faites fonctionner changement de l'outil alors que l'anneau se trouve à mi-course vitesse entre les symboles de mode, vous risquez d'endommager l'outil.

  • Page 16: Utilisation

    Installation du crochet 1. Évent 1. Rainure 2. Crochet 3. Vis 012846 Perçage avec martelage 012797 L'outil est équipé d'un crochet pratique qui permet de le ATTENTION: suspendre temporairement. Il s'installe d'un côté comme de l'autre de l'outil. Une force de torsion énorme et soudaine s'exerce •...

  • Page 17: Entretien

    Tournez d'abord l'anneau de réglage de sorte que le réglage doivent être effectués dans un centre de service pointeur indique le repère . Procédez ensuite comme Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, suit. exclusivement avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES EN OPTION ATTENTION: Une pression excessive sur l'outil n'accélère pas le...
  • Page 18 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial.

  • Page 19: Advertencias De Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo DHP459 Concreto 13 mm (1/2") Acero 13 mm (1/2") Capacidades Madera 38 mm (1-1/2") Tornillo para madera 6 mm x 75 mm (1/4" x 2-15/16") Tornillo de máquina 6,3mm (1/4") Alta (2) 0 - 1 500 r/min Velocidad sin carga (r.p.m.)
  • Page 20 Cuando utilice una herramienta eléctrica en Mantenimiento y uso de la herramienta eléctrica exteriores, utilice un cable de extensión 17. No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la apropiado para uso en exteriores. La utilización herramienta eléctrica correcta para de un cable apropiado para uso en exteriores aplicación.
  • Page 21 26. Cuando no se esté usando el cartucho de la Mantenga las manos alejadas de las piezas batería, manténgalo alejado de otros objetos giratorias. metálicos, como sujetapapeles (clips), monedas, No deje la herramienta en marcha. Tenga en llaves, clavos, tornillos u otros objetos pequeños marcha la herramienta solamente cuando la de metal los cuales pueden actuar creando una tenga en la mano.

  • Page 22: Descripción Del Funcionamiento

    Si el tiempo de operación se ha acortado en DESCRIPCIÓN DEL exceso, deje de operar de inmediato. Podría FUNCIONAMIENTO correrse el riesgo de sobrecalentamiento, posibles quemaduras e incluso explosión. En caso de que ingresen electrolitos en sus ojos, PRECAUCIÓN: enjuáguelos bien con agua limpia y consulte de Asegúrese siempre de que la herramienta esté...

  • Page 23: Freno Eléctrico

    Makita. Luego, vuelva a jalar el gatillo interruptor para Encendido de la luz indicadora reanudar el funcionamiento.
  • Page 24 Utilice el conmutador de inversión solamente Para giro solamente, gire el anillo de forma que la flecha • después de que la herramienta haya parado que hay en el cuerpo de la herramienta apunte hacia la completamente. Si cambia la dirección de giro antes marca del anillo.
  • Page 25 Gire el anillo hacia la derecha para apretar el mandril. PRECAUCIÓN: Para desmontar la broca, gire el anillo hacia la izquierda. No cubra las rejillas de ventilación o puede que se • Instalación del gancho genere un sobrecalentamiento que dañe la herramienta.

  • Page 26: Accesorios Opcionales

    En el momento de comenzar a penetrar se ejerce • Makita especificada en este manual. El empleo de una fuerza tremenda sobre la herramienta/broca. cualquier otro accesorio o aditamento puede Sujete la herramienta firmemente y tenga cuidado conllevar el riesgo de lesiones personales.
  • Page 27 Puede que estos accesorios varíen de país a antelación, a una de las fábricas o centros de servicio país. autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
  • Page 28 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...
  • Page 29 INSTRUCTION MANUAL Cordless Impact Driver DTD129 012780 IMPORTANT: Read Before Using.
  • Page 30 For European countries only to EN60745: EC Declaration of Conformity Sound pressure level (L ) : 94 dB (A) Makita declares that the following Machine(s): Sound power level (L ) : 105 dB (A) Designation of Machine: Uncertainty (K) : 3 dB (A) Cordless Impact Driver Model No./ Type: DTD129...
  • Page 31 The technical file in accordance with 2006/42/EC is moving parts. Damaged or entangled cords available from: increase the risk of electric shock. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of 28.4.2015 a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
  • Page 32 GEB054-3 19. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool CORDLESS IMPACT DRIVER before making any adjustments, changing SAFETY WARNINGS accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of Hold power tool...
  • Page 33 Do not expose battery cartridge to water FUNCTIONAL DESCRIPTION or rain. A battery short can cause a large current flow, overheating, possible burns and even a CAUTION: breakdown. Always be sure that the tool is switched off and the • Do not store the tool and battery cartridge in battery cartridge is removed before adjusting or locations where the temperature may reach or...
  • Page 34 Lithium-ion batteries with a star marking are equipped NOTE: with a protection system. This system automatically cuts Depending on the conditions of use and the • off power to the tool to extend battery life. ambient temperature, the indication may differ The tool will automatically stop during operation if the tool slightly from the actual capacity.
  • Page 35 For tool with deep bit hole Reversing switch action 1. Reversing switch lever A=17mm To install these types of bits, follow the procedure (1). B=14mm To install these types of bits, follow A=12mm the procedure (2). B=9mm (Note) Bit-piece is necessary for installing the bit.
  • Page 36 Hook Standard bolt 1. Groove (kgf cm) 2. Hook (1,224) 3. Screw (1,020) (816) (M14) (612) 012787 (M12) The hook is convenient for temporarily hanging the tool. (408) This can be installed on either side of the tool. (M10) To install the hook, insert it into a groove in the tool (204) (M8) housing on either side and then secure it with a screw.
  • Page 37 Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Screw bits • Hook • Socket bits •...
  • Page 40 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885235B228...

Table des Matières