Eurotops 1200274 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 37

/ 37
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Profi-Ultraschallreiniger

t Professional ultrasonic cleaner

p Nettoyeur à ultrasons professionel

~ Pulitore a ultrasuoni professionale

43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 1

15/9/15 19:01

Sommaire des Matières pour Eurotops 1200274

Page 1 Profi-Ultraschallreiniger t Professional ultrasonic cleaner p Nettoyeur à ultrasons professionel ~ Pulitore a ultrasuoni professionale 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 1 15/9/15 19:01...
Page 2 Liebe Kundin, lieber Kunde, hiemit beglückwünschen wir Sie zum Erwerb Ihres neuen Ultraschallreinigers. Entwickelt und kon struiert mit innovativen Komponenten und Techniken wird er Ihnen immer viel Freude bereiten. Die von Ultraschall wellen ausgelösten Vibrationen lösen dabei effektiv Staub, Schmierstreifen und Schmutz von der Oberfläche. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum Nachschlagen auf.
Page 3 • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Page 4 • Ziehen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten und legen Sie es nicht über heiße Flächen. • Benutzen und platzieren Sie weder das Gerät noch seine Zusatzteile in der Nähe von heißen Gegenständen oder Flächen, beispielsweise Gas- oder Elektroöfen. •...
Page 5 Bedienelemente: A.) Außenhülle F.) Indikationslicht B.) Edelstahl-Tank G.) Kunststoff-Reinigungskorb C.) Durchsichtiger Deckel H.) Kunststoffuhren-Halter D.) “ON/OFF”-Schalter I.) CD-Halter E.) Netzkabel 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 5 15/9/15 19:01...
Page 6 Anwendungsbereiche: Schmuck Brillen und Uhren Gebrauchsgüter Halsketten Brillen Elektrische Ringe Sonnenbrillen Rasierköpfe Ohrringe Metallarmbänder Gebisse Armbänder Wasserdichte Uhren Kämme etc. etc. Zahnbürsten etc. Schreibwaren / CDs Metallprodukte Besteck Schreibfedern von Eisenwaren Besteck Füllfederhaltern und Bauteile von Uhren Geschirr Kugelschreibern, Alte Münzen Kochwerkzeuge Köpfe von Tintenpa- Abzeichen...
Page 7 Benutzungsmethoden: Lassen sie kein Wasser im Reinigungstank! Entleeren Sie den Tank sofort nach jedem Reinigungsvorgang, da es sonst zu Beschädigungen am Gerät kommen kann. Drei Reinigungsmethoden fur verschiedene Anwendungsbereiche: Allgemeine Reinigung Benutzen Sie für die allgemeine Reinigung einfach normales Wasser (Das Wasser sollte den zu reinigenden Gegenstand voll- ständig bedecken, jedoch nicht die Markierung der maximalen...
Page 8 Bedienung: Öffnen Sie den Deckel und legen Sie den zu reinigenden Gegenstand in den Tank. Füllen Sie den Tank anschließend mit Wasser.Das Wasser muss den zu reinigenden Gegenstand bedecken, darf jedoch die Markierung maximalen Füllhöhe nicht überschreiten. Schließen Sie den Deckel und stecken Sie das Gerät an die Steckdose an.
Page 9 Reinigung und Pflege: • Vor dem Reinigen des Ultraschallreinigers den Netzstecker ziehen. Den Ultraschallreiniger mit einem feuchten Tuch reinigen. • Lassen Sie die gereinigten Gegenstände nach Beendigung des Reinigungsprozesses nicht im Reinigungstank liegen. • Schalten Sie das Gerät ab, bevor Sie das Wasser aus dem Reinigungstank gießen.
Page 10 EG-Konformitätserklärung: nach den Richtlinie 2004/108/EG, 2006/95/EG Dokument-Nr.: 1409151 Monat/Jahr: Sep-15 Hersteller/Importeur: Weinberger GmbH & Co. KG INDUSTRIEPARK OST Anschrift: Bergische Str. 11 42781 Haan Produktbezeichnung: Profi-Ultraschallreiniger Artikel Nr.: 43675 Modell.-Nr.: SU-739 Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften der folgenden europäischen Standards überein.
Page 11 Dear Customers, Congratulations to your new ultrasonic cleaner. Innovative components and technologies will let you enjoy this product for a very long time. The vibrations caused by ultrasonic waves will effectively remove dust, streaks and dirt from surfaces. Please read the operating instructions carefully before first time use and keep them for future reference.
Page 12 • Store packaging material and accessories out of reach of children: When playing with packaging material, there is a risk of suffocation and a risk of swallowing small parts. • Never open the product. The warranty gets void in case of damage caused by unauthorized procedures.
Page 13 • Disconnect the mains plug before filling the device. Make sure not to exceed the “MAX” marking when filling the device with water. • Do not place any sensitive or very small objects inside the stainless steel tank, as those could cause scratching. Use the cleaning basket for such objects.
Page 14 Operating elements: Outer casing Indicator lamp Stainless steel tank Plastic cleaning basket Transparent lid Plastic watch holder “ON/OFF” switch CD holder Mains cable 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 14 15/9/15 19:01...
Page 15 Aplications of use: Jewelry Glasses and watch- Consumer goods Necklaces Glasses Electric shaving Rings Sun glasses heads Earrings Metal bracelets Dentures Bracelets Waterproof watches Combs etc. etc. Tooth brushes etc. Stationary / CDs Metal products Cutlery Nibs of Hardware Cutlery fountain pens and Watch components Tableware...
Page 16 Methods of use: Do not leave any water in the cleaning tank! Empty the tank immediately after each cleaning process, as the de- vice would be damaged otherwise. Three cleaning methods for different applications: General cleaning Use normal water for general cleaning.
Page 17 Operation: Open the lid and place the object to be cleaned inside the tank. Then fill the tank with water. The water must cover the object to be cleaned but not exceed the maximum fill level marking. Close the lid and connect the device to the wall socket.
Page 18 Cleaning and care: • Disconnect the mains plug before cleaning the ultrasonic cleaner. Clean the ultrasonic cleaner with a damp cloth. • Do not leave the cleaned objects inside the cleaning tank after cleaning has been completed. • Turn off the device before pouring the water from the cleaning tank.
Page 19 EC Declaration of conformity: according to directives 2004/108/EG, 2006/95/EG Document no.: 1409151 Month/year: Sep-15 Manufacturer/importer: Weinberger GmbH & Co. KG INDUSTRIEPARK OST Address: Bergische Str. 11 42781 Haan Product description: Ultrasonic cleaner Article no.: 43675 Model no.: SU-739 The mentioned product conforms to the requirements of the following European standards.
Page 20 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau nettoyeur à ultrasons. Conçu et fabriqué avec des composants et des technologies innovants, il vous apportera toujours beaucoup de joie. Les vibrations déclenchées par les ondes ultrasonores détachent efficacement la poussière, les traces graisseuses et la saleté...
Page 21 • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou ayant une expérience et des connaissances réduites, seulement s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité...
Page 22 • Ne faites pas passer le cordon d'alimentation sur des bords tranchants et ne le positionnez pas sur des surfaces chaudes. • Ne placez pas et n'utilisez pas l'appareil et ses accessoires à proximité d'objets ou de surfaces dégageant de la chaleur, comme par exemple four à...
Page 23 Éléments de réglage/commande : A.) Carcasse extérieure F.) Voyant B.) Réservoir en acier inoxydable G.) Panier de nettoyage en ma- tière plastique C.) Couvercle transparente H.) Support en matière plastique pour montres D.) Interrupteur " ON/OFF " I.) Support pour CD E.) Cordon d'alimentation 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 23 15/9/15 19:01...
Page 24 Domaines d’application : Bijoux Lunettes et montres Biens de consom- mation Colliers Lunettes Têtes de rasoirs élec- Anneaux Lunettes de soleil triques Boucles d'oreille Bracelets en métal Dentiers Bracelets Montres étanches Peignes etc. etc. Brosses à dents etc. Fournitures de bu- Objets en métal Couverts reau/CD...
Page 25 Méthodes d'utilisation : Ne laissez pas d'eau dans le réservoir de nettoyage ! Après chaque processus de nettoyage, videz immédiatement le réservoir car sinon des dégâts pourraient survenir sur l'appareil. Trois méthodes de nettoyage pour différents champs d'application : Nettoyage général Utilisez simplement de l'eau courante pour un nettoyage général (l'eau devrait recouvrir...
Page 26 Utilisation : Ouvrez le couvercle et placez l'objet à nettoyer dans le réservoir. Ensuite, remplissez le réservoir avec de l'eau. Celle-ci doit recouvrir l'objet à nettoyer cependant le marquage de la hauteur de remplissage maximale ne doit pas être dépassé. Fermez le couvercle et branchez l'appareil sur la prise de courant.
Page 27 Nettoyage et entretien : • Avant le nettoyage du nettoyeur à ultrasons, débranchez la fiche de secteur. Nettoyez le nettoyeur à ultrasons avec un chiffon légèrement humide. • Après le processus de nettoyage et l'arrêt, ne laissez pas les objets nettoyés dans le réservoir de nettoyage.
Page 28 Déclaration de conformité CE: selon les directives 2004/108/EG, 2011/65/EG Document n° : 1409151 Mois/année : Sep-15 Fabricant/importateur : Weinberger GmbH & Co. KG INDUSTRIEPARK OST Adresse : Bergische Str. 11 42781 Haan Désignation du produit : Nettoyeur à ultrasons N° de l’article : 43675 N°...
Page 29 Gentile Cliente, con la presente, ci congratuliamo con lei per l'acquisto del suo nuovo pulitore a ultrasuoni. Sviluppato e costruito con tecniche e componenti innovativi, Le garantirà sempre la piena soddisfazione. Le vibrazioni generate dalle onde ultrasoniche consentiranno di rimuovere efficacemente la polvere, le macchie e lo sporco dalle superfici.
Page 30 • L'apparecchio può essere usato da bambini di almeno 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, psichiche o sensoriali, oppure senza esperienza e conoscenza del prodotto, solo sotto supervisione o a seguito di istruzioni per un uso sicuro del prodotto e conseguente comprensione dei rischi connessi all'utilizzo dello stesso.
Page 31 • Non esporre il cavo di alimentazione a spigoli vivi e non adagiare lo stesso su superfici calde. • Non utilizzare e posizionare l'apparecchio e gli accessori nelle vicinanze di superfici o oggetti caldi, quali forni a gas o a elettricità. •...
Page 32 Componenti: A.) Involucro esterno F.) Spia luminosa B.) Serbatoio in acciaio inox G.) Cestello per la pulizia in plastica C.) Coperchio trasparente H.) Supporto orologio in plastica D.) Interruttore ON/OFF I.) Porta CD E.) Cavo di alimentazione 43675-Weinberger-IM-V03-INT.indb 32 15/9/15 19:01...
Page 33 Campo di applicazione: Gioielli Occhiali e orologi Beni di consumo Collane Occhiali da vista Testine di rasatura Anelli Occhiali da sole elettrici Orecchini Braccialetti di metallo Dentiere Bracciali Orologi impermeabili Pettini e così via e così via Spazzolini da denti e così...
Page 34 Metodi di utilizzo: Non lasciare acqua all'interno del serbatoio per la pulizia. Svuotare subito il serbatoio dopo ogni processo di pulizia, al fine di prevenire danni all'apparecchio. Sono disponibili tre metodi di pulizia, in base ai diversi campi di applicazione: Pulizia generale Per la pulizia generale, utilizzare acqua normale (l'acqua deve co-...
Page 35 Utilizzo: Aprire il coperchio e posizionare l'oggetto da pulire all'interno del serbatoio. Successivamente, riempire il serbatoio con l'acqua. L'acqua deve coprire l'oggetto da pulire, tuttavia senza superare il segno di riempimento max. Chiudere il coperchio e collegare l'apparecchio alla presa. Il LED di controllo dell'alimentazione...
Page 36 Pulizia e manutenzione: • Prima della pulizia del pulitore a ultrasuoni, scollegare la spina. Pulire il pulitore a ultrasuoni utilizzando un panno umido. • Al termine del processo di pulizia, non lasciare gli oggetti puliti all'interno del serbatoio per la pulizia. •...
Page 37 Dichiarazione di conformità CE secondo le direttive 2004/108/EG, 2006/95/EG Documento n.: 1409151 Mese/Anno: Sep-15 Costruttore/Importatore: Weinberger GmbH & Co. KG INDUSTRIEPARK OST Indirizzo: Bergische Str. 11 42781 Haan Nome del prodotto: Pulitore a ultrasuoni N° dell’articolo: 43675 N° del modello: SU-739 Il prodotto descritto è...