Publicité
Liens rapides
Trekhaken – Attelages – Anhängevorrichtungen – Towbars
Hyundai I20
01/2009 - ....
GDW Ref.
EEC APPROVAL N°:
max ↓ kg
D=
max ↓ kg
S/
Max.
GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem
TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93
E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com
1747
max ↓ kg
X
max ↓ kg
+
e6*94/20*0780*00
<
X 0.00981
=
=
6,80
kN
50
Kg
1150
Kg
Publicité
Manuels Connexes pour gdw 1747
Sommaire des Matières pour gdw 1747
- Page 1 ↓ kg < X 0.00981 6,80 max ↓ kg max ↓ kg 1150 Max. GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93 E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com...
- Page 2 Hyundai I20 01/2009 - …. Ref. 1747...
- Page 3 Hyundai I20 01/2009 - …. Ref. 1747 Samenstelling – Composition – Zusammenstellung GDW Ref. DIN 985-M12 -8.8 *-*’ T45H035 GDW Ref. DIN 931-M12x70-8.8 *-*‘ 800.008 GDW Ref. DIN 961-M12x35-1.25 -8.8 800.011 GDW Ref. DIN 933-M10x35 -8.8 800.000 DIN 128-A12 –FSt GDW Ref.
- Page 4 Hyundai I20 01/2009 - …. Ref. 1747 Montagehandleiding 1. Bumper en plastic afscherming onderaan het voertuig demonteren. 2. Positioneer de monteerplaat (ref. 1) met de punten (A) en (B) links tegen de buitenzijde van de chassisbalk op de van schroefdraad voorziene boringen, breng de bouten en rondsels aan en schroef handvast.
- Page 5 Hyundai I20 01/2009 - …. Ref. 1747 Notice de montage 1. Démonter le pare-chocs et la protection en plastique au côté inférieur du véhicule. 2. Installer la plaque de montage (1) avec les points (A) et (B) contre le côté extérieur à gauche de la poutre de châssis sur les forages filetés, insérer les boulons et les rondelles sans serrer.
- Page 6 Hyundai I20 01/2009 - …. Ref. 1747 Fitting instructions 1. Disassemble the bumper and the plastic protection at the bottom of the vehicle. 2. Install the assembly plate (1) with (A) and (B) against the exterior side at the left side of the chassis beam on the screw-thread holes, insert he bolts and washers without tightening.
- Page 7 Hyundai I20 01/2009 - …. Ref. 1747 Montageanleitung 1. Die Stoßstange und die Plastikabschirmung unten am Fahrzeug demontieren. 2. Positionieren Sie die Montageplatte (Ref. 1) mit den Punkten (A) und (B) links gegen die Außenseite des Chassisträgers auf die mit Gewinde versehenen Bohrungen, bringen Sie die Bolzen an und schrauben Sie alles handfest.
- Page 8 Hyundai I20 01/2009 - …. Ref. 1747 Fig. 1 Fig. 2 Uitsnijding plastic afschermplaat : het gearceerde gebied moet weggesneden worden Découpe Plaque de protection de plastique: la zone hachurée doit être découpée. Ausschnitt Plastikabschirmplatte : das schraffierte Gebiet muss weggeschnitten werden...
- Page 9 Hyundai I20 01/2009 - …. Ref. 1747 Fig. 3 Fig. 4 Uitsnijding plastic bumpersteun : het gearceerde gebied moet weggesneden worden Découpe Appuis de plastique: la zone hachurée doit être découpée. Ausschnitt Plastikstützen: das schraffierte Gebiet muss weggeschnitten werden Excision Plastic supports:...
- Page 10 Si le véhicule est équipé de pare-chocs non standards (séries spéciales, kits sport, tuning …), il est impératif de consulter le service technique de GDW avant de procéder au montage. L’atelage livré est uniquement monté pour stockage, il faut démonter les parties!! Garantie : Respecter la masse tractable du véhicule ainsi que les valeurs «...
- Page 11 If the vehicle is equipped with special bumpers (sport or tuning parts…) first contact the technical service of GDW to be sure that the tow bar can be fitted. The towbar delivered is only for storage, the parts have to be disassembled!! Guarantee : The indicated towing weight, “D”...
- Page 12 Hyundai I20 01/2009 - …. Ref. 1747 De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden genomen. La zone de dégagement doit être garantie conformément à l’annexe VII, illustration 30 de la directive 94/20/CE.