Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Trekhaken – Attelages – Anhängevorrichtungen – Tow bars
Toyota Avensis Break
01/2009 - ....
GDW Ref. 1745T30
EEC APPROVAL N°
max ↓ kg
D=
max ↓ kg
S/
Max.
GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem
TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93
E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com
:
max ↓ kg
X
max ↓ kg
+
e6*94/20*0776*00
<
X 0.00981
=
=
9.8
KN
75
Kg
1800
Kg
Publicité
Manuels Connexes pour gdw 1745T30
Sommaire des Matières pour gdw 1745T30
- Page 1 ↓ kg < X 0.00981 max ↓ kg max ↓ kg 1800 Max. GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93 E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com...
- Page 2 Toyota Avensis Break 01/2009 - …. Ref. 1745T30...
- Page 3 Toyota Avensis Break 01/2009 - …. Ref. 1745T30 Samenstelling – Composition – Zusammenstellung DIN 961-M12x35x -8.8 1.25 GDW Ref. DIN 933-M12x35 -8.8 12 x DIN 128-A12 -FSt GDW Ref. DIN 934-M12 -8.8 DIN125-M12 GDW Ref. Bevestiging hitteschild Fixation plaque thermique Fixation heat shield Befestigung Wärmeschild...
- Page 4 Toyota Avensis Break 01/2009 - …. Ref. 1745T30 Montagehandleiding 1. Demonteer de afschermplaat en het hitteschild onderaan het voertuig en verwijder definitief het sleepoog. 2. Positioneer de monteerplaten (ref. 1) links en (ref. 2) rechts met de punten (A) tegen de onderzijde van de chassisbalk op de van schroefdraad voorziene boringen, breng de bouten in en schroef deze handvast.
- Page 5 Toyota Avensis Break 01/2009 - …. Ref. 1745T30 Notice de montage 1. Démonter la plaque de protection et la plaque thermique au côté inférieur du véhicule et supprimer définitivement l’anneau de traction. 2. Installer les plaque de montage (1) à gauche et (2) à droite avec (A) contre le côté inférieur de la poutre de châssis sur les forage prévus filetés, insérer les boulons sans serrer.
- Page 6 Toyota Avensis Break 01/2009 - …. Ref. 1745T30 Fitting instructions 1. Disassemble the protection plate and the heat shield below the vehicle and remove definitively the traction eye. 2. Install the assembly plates (1) at the left and (2) at the right with (A) against the bottom of the chassis beam on the provided screw-thread holes, insert the bolts without tightening.
- Page 7 Toyota Avensis Break 01/2009 - …. Ref. 1745T30 Anbauanleitung 1. Die Abschirmplatte und das Wärmeschild unten am Fahrzeug abmontieren und die Abschleppöse endgültig entfernen. 2. Die Montageplatten (1) links und (2) rechts mit den Punkten (A) gegen die Unterseite vom Chassisträger auf die vorhandenen Bohrungen setzen, die Bolzen einbringen und alles handfest...
- Page 8 Toyota Avensis Break 01/2009 - …. Ref. 1745T30 Geleverd met - Livré avec Delivered with - Geliefert mit 1 x T30 DIN 933-M12x25 -8.8 DIN 933-M12x30 -8.8 DIN 128-A12-FSt DIN 125-B13-140HV...
- Page 9 Toyota Avensis Break 01/2009 - …. Ref. 1745T30 Fig. 1 Uitsnijding afschermplaat het aangeduide gebied moet weggesneden worden Découpe plaque de protection la zone indiquée doit être découpée Ausschnitzung Abschirmplattae das angedeutete Gebiet muß weggeschnitten werden Excision protection plate the marked area has to be cut away...
- Page 10 Toyota Avensis Break 01/2009 - …. Ref. 1745T30 Monteren stekkerdooshouder P08 Draai de verende aandrukbout M10 in de opgelaste moer van de priseplaat volgens figuur 1. Zorg ervoor dat enkel nog het kogeltje boven de priseplaat uitkomt. Monteer vervolgens de priseplaat met de bout M12x30, plaats een nylon rondsel tussen de priseplaat en het voetstuk, en één tussen de priseplaat en de borgmoer M12 (figuur 2).
- Page 11 Toyota Avensis Break 01/2009 - …. Ref. 1745T30 Assemblage of the socket plate holde P08 Screw the spring press bolts M10 in the welded nut of the plug plate according to figure 1. Make sure that only the little ball comes over the plug plate.
- Page 12 Toyota Avensis Break 01/2009 - …. Ref. 1745T30 Figuur – figure – figur 1 Figuur – figure –figur 2 Figuur – figure –figur 3 Figuur – figure –figur 4...
- Page 13 Toyota Avensis Break 01/2009 - …. Ref. 1745T30...
- Page 14 Si le véhicule est équipé de pare-chocs non standards (séries spéciales, kits sport, tuning …), il est impératif de consulter le service technique de GDW avant de procéder au montage. L’atelage livré est uniquement monté pour stockage, il faut démonter les parties!! Garantie : Respecter la masse tractable du véhicule ainsi que les valeurs «...
- Page 15 If the vehicle is equipped with special bumpers (sport or tuning parts…) first contact the technical service of GDW to be sure that the tow bar can be fitted. The towbar delivered is only for storage, the parts have to be disassembled!! Guarantee : The indicated towing weight, “D”...
- Page 16 Toyota Avensis Break 01/2009 - …. Ref. 1745T30 De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden genomen. La zone de dégagement doit être garantie conformément à l’annexe VII, illustration 30 de la directive 94/20/CE.