tecan sunrise Notice D'utilisation page 54

5. Messages d'erreur et dépannage
Message d'erreur
Transport inserted steps
Pas insérés transport
Transport lost steps during
calibration
Perte de pas de transport pendant le
calibrage
Paramètres de transport erronés
Transport frequency too low
Fréquence de transport trop basse
Transport frequency too high
Fréquence de transport trop élevée
Problèmes optiques
Transport couldn't find full dark edge
during calibration
Impossible de trouver le bord foncé
pendant le calibrage
Lamp low
Lampe faible
Timeout waiting for lamp on
Délai attente lampe écoulé
Timeout waiting for measurement
finished
Délai attente mesure écoulé
Erreurs de filtre
Already inserted
Déjà inséré
No filter carriage detected
Aucun porte-filtres détecté
No measurement filter defined
Aucun filtre de mesure défini
No reference filter defined
Aucun filtre de référence défini
Illegal filter carriage position
Position porte-filtres erronée
5-2 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4
Description
Détection des
commutateurs de
positionnement erronée.
Détection des
commutateurs de
positionnement erronée.
Erreur de logiciel
Erreur de logiciel
Problème sur la lampe ou
autre dispositif optique
Le système optique ne
reçoit pas assez de
lumière
Problème sur la lampe ou
autre dispositif optique
Problème sur la lampe ou
autre dispositif optique
Filtre déjà inséré
L'instrument ne détecte
pas le porte-filtres
Le filtre de mesure n'est
pas défini
Le filtre de référence n'est
pas défini
Erreur de firmware interne
ou électrique
TECAN
Dépannage
Vérifier que la microplaque est
correctement placée et que rien ne
bloque le système de transport.
Contacter l'ingénieur d'assistance si
l'erreur persiste.
Vérifier que la microplaque est
correctement placée et que rien ne
bloque le système de transport.
Contacter l'ingénieur d'assistance si
l'erreur persiste.
La combinaison de paramètres de
mesure sélectionnée est erronée.
La combinaison de paramètres de
mesure sélectionnée est erronée.
Vérifier la lampe. Si celle-ci
fonctionne et est bien positionnée,
contacter l'ingénieur d'assistance.
Vérifier la lampe. Si celle-ci
fonctionne et est bien positionnée,
contacter l'ingénieur d'assistance.
Vérifier la lampe. Si celle-ci
fonctionne et est bien positionnée,
contacter l'ingénieur d'assistance.
Vérifier la lampe. Si celle-ci
fonctionne et est bien positionnée,
contacter l'ingénieur d'assistance.
Vérifier si le filtre est correctement
inséré.
Insérer le filtre. S'il y a déjà un filtre
inséré, vérifier si le porte-filtres est
sale ou endommagé. Contacter
l'ingénieur d'assistance si l'erreur
persiste.
Définir le filtre.
Définir le filtre.
Vérifier si le porte-filtres est sale ou
endommagé. Contacter l'ingénieur
d'assistance si l'erreur persiste.
2006-03