JVC GR-DVL245 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Accessoires de caméra
  5. GR-DVL245
  6. Mode d'emploi
JVC GR-DVL245 Mode D'emploi

JVC GR-DVL245 Mode D'emploi

Kit de raccordement usb
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USB-ANSCHLUSSATZ
KIT DE RACCORDEMENT USB
USB-AANSLUITINGSPAKKET
KIT DE CONEXIÓN USB
KIT DI COLLEGAMENTO USB
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
LYT0767-001A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC GR-DVL245

Sommaire des Matières pour JVC GR-DVL245

  • Page 1 USB-ANSCHLUSSATZ KIT DE RACCORDEMENT USB USB-AANSLUITINGSPAKKET KIT DE CONEXIÓN USB KIT DI COLLEGAMENTO USB BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI LYT0767-001A...
  • Page 2 Die vorliegende Vereinbarung ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen (entweder als Einzelperson oder als Unternehmen) und der Firma Victor Company of Japan, Limited (abgekürzt "JVC" genannt). Durch das Öffnen der versiegelten Softwarepakete und/oder die Verwendung des Programms verpflichten Sie sich gleichzeitig zur Einhaltung der Bedingungen der Vereinbarung.
  • Page 3 Sie die Verwendung des Programms durch Dritte zulassen. 5. BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG Seitens der JVC wird garantiert, daß sämtliche Datenträger, die das Programm enthalten (z.B. Floppy-Diskette, CD-ROM usw.) in bezug auf Material und Ausführung mängelfrei sind. Diese Garantie gilt für die Dauer von dreißig (30) Tagen ab Kaufdatum. Ferner wird seitens der JVC garantiert, daß...

  • Page 4: Table Des Matières

    INHALT JVC SOFTWARE LIZENZVERTRAG INHALT BEREICH FÜR Windows ® Betriebsumgebung ................... 5 Anschluss ......................5 Installation der Software (Für Windows ® 98) ............ 6 Installation der Software (Für Windows ® 2000) ..........7 Installation der Software (Für Windows ® Me) ........... 8 Kopieren der Bilddaten von der digitalen Videokamera in den Computer ..

  • Page 5: Bereich Für Windows

    ® BEREICH FÜR Windows Betriebsumgebung Anschluss ● Schließen Sie die Kamera direkt an den USB- Der Host-Computer, auf dem das Windows ® Betriebssystem läuft, muss die folgenden Anschluss des Computers an. Die Kamera Bedingungen erfüllen. funktioniert ggf. nicht richtig, falls sie an eine USB-Verteiler angeschlossen wird.

  • Page 6: Installation Der Software (Für Windows ® 98)

    BEREICH FÜR Windows ® (Forts.) Installation der Software (Für Windows ® Für Einzelheiten zu der allgemeinen Bedienung von Windows ® 98 sehen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach, die mit Ihrem Computer oder Windows ® 98 mitgeliefert wurde. Vorbereitung Starten Sie Windows ®...

  • Page 7: Installation Der Software (Für Windows ® 2000)

    Installation der Software (Für Windows ® 2000) Für Einzelheiten zu der allgemeinen Bedienung von Windows ® 2000 sehen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach, die mit Ihrem Computer oder Windows ® 2000 mitgeliefert wurde. Vorbereitung Starten Sie Windows ® 2000. ●...

  • Page 8: Installation Der Software (Für Windows ® Me)

    BEREICH FÜR Windows ® (Forts.) Installation der Software (Für Windows ® Für Einzelheiten zu der allgemeinen Bedienung von Windows ® Me sehen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach, die mit Ihrem Computer oder Windows ® Me mitgeliefert wurde. Vorbereitung Starten Sie Windows ®...

  • Page 9: Kopieren Der Bilddaten Von Der Digitalen Videokamera In Den Computer

    Starten Sie Windows ® 98/2000/Me. 2. Wählen Sie “JVC DV CAMERA”, und klicken ● Schieben Sie die Speicherkarte in die digitale Sie auf die Schaltfläche “deaktivieren” im Videokamera ein. Vergewissern Sie sich vorher, Fenster “Hardware entfernen oder auswerfen”.

  • Page 10: Bereich Für Macintosh

    BEREICH FÜR Macintosh Betriebsumgebung Anschluss ● Schließen Sie die Kamera direkt an den USB- Der Host-Computer, auf dem das Macintosh- Betriebssystem läuft, muss die folgenden Anschluss des Computers an. Die Kamera Bedingungen erfüllen. funktioniert ggf. nicht richtig, falls sie an eine USB-Buchse angeschlossen wird.

  • Page 11: Installation Der Software

    Installation der Software Einzelheiten zu den allgemeinen Bedienungsvorgängen eines Macintosh-Computers finden Sie in der Bedienungsanleitung, die mit Ihrem Mac mitgeliefert wird. Vorbereitung Starten Sie Ihren Macintosh. ● Falls Sie andere Software-Anwendungen geöffnet haben, schließen Sie sie. Wählen Sie den “Extensions Manager” im Apple-Menü...

  • Page 12: Kopieren Der Bilddaten Von Der Digitalen Videokamera In Den Computer

    BEREICH FÜR Macintosh (Forts.) Kopieren der Bilddaten von der digita- len Videokamera in den Computer HINWEISE: Einzelheiten zu den allgemeinen Bedienungsvorgängen eines Macintosh-Computers ● Nachdem die Daten kopiert wurden, ziehen Sie finden Sie in der Bedienungsanleitung, die mit das Symbol “untitled” in den Abfallkorb, und Ihrem Mac mitgeliefert wird.

  • Page 13: Deinstallation Der Software

    Deinstallation der Software Falls Sie die Software nicht mehr benötigen, nehmen Sie eine Deinstallation vor. Vorbereitung Starten Sie Ihren Macintosh. ● Falls Sie andere Software-Anwendungen geöffnet haben, schließen Sie sie. Doppelklicken Sie auf das Symbol “System Folder”. •Der System-Ordner öffnet sich. Doppelklicken Sie auf das Symbol des Ordners “Extensions”.
  • Page 14 MEMO...
  • Page 15 Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Für Windows und Für Macintosh Presto! PhotoAlbum Für Windows und Für Macintosh Presto! ImageFolio Für Windows * Bezüglich Kundendienst wenden Sie sich bitte an Ihr NewSoft Service Center. (Siehe nächste Seite) Copyright © 1997-1999, NewSoft Technology Corp. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 16 Kundendienst NewSoft International Service Center: U.S.A: 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USA Tel: 1-510-445-8600 Fax: 1-510-445-8601 Technical Support Hot Line: 1-510-445-8616 E-mail: tech@newsoftinc.com http://www.newsoftinc.com Taiwan: 3F, No.19-3, SanChong Rd., NanKang, Taipei, Taiwan, R.O.C. Tel: 886-2-2655-1234 Fax: 886-2-2655-1100 Technical Support Hot Line: 886-2-2655-1201 E-mail: support@newsoft.com.tw http://www.newsoft.com.tw Japan:...
  • Page 17 Presto! Mr. Photo Mr. Photo speichert und katalogisiert alle Ihre wertvollen Fotos. Sie können Fotos und Filme nach Datum und Titel sortieren (Für Macintosh: Diese Funktion wird nicht unterstützt.) oder nach Schlüsselwort, Datum und anderen Bildeigenschaften suchen. Ziehen Sie danach die Fotos, und legen Sie sie auf der Anwendungsleiste ab, um mit einsatzfertigen Vorlagen fotografische Meisterwerke zu erstellen oder elektronische Photoalben zu entwerfen.
  • Page 18 Presto! PhotoAlbum PhotoAlbum hilft Ihnen bei der Erstellung eines Fotoalbums, durch das Ihre Erinnerungen immer lebendig bleiben. Ziehen Sie einfach Fotos, Rahmen, Clip-Art, Strukturen und Spezialeffekte, legen Sie sie ab, und fügen Sie Sprache und Klangeffekte hinzu. Sie können auch Ihren Alben durch Sprache und Klangeffekte ein persönliches Flair verleihen, anschließend Album-Dia-Shows erstellen und im Internet ablegen oder die vollständigen Alben als E-Mail senden.
  • Page 19 Presto! ImageFolio ImageFolio ist ein umfassendes multimediales Bildbearbeitungsprogramm, das unter MS Windows 95, 98 bzw. Windows NT ausgeführt wird. Mit diesem Programm können Sie gescannte Bilder, z. B. Fotografien, Grafiken und Zeichnungen, aber auch Bilder, die mit Videogeräten aufgenommen wurden, z. B. einem Videorecorder, einer Laser Disk, einer digitalen Kamera etc., auf Ihrem Bildschirm bearbeiten.
  • Page 20 Presto! ImageFolio (Forts.) ● Erstellen von 3D-Effekten mit benutzerdefinierten Lichtquellen für ausgewählte Objekte mit nur einem Handgriff ● Erstellen von Objektschatten über einen festgelegten Lichteinfall mit nur einem Handgriff ● Ansprechende Vorlagen für einfache Foto-Anwendungen ● Funktionen zur Bildfeineinstellung, wie Helligkeit, Kontrast, Farbton, Sättigung, Farbverlauf etc.
  • Page 21 Sie sind berechtigt, diese Software in Übereinstimmung mit der Software-Lizenz zu verwenden. Falls Sie Fragen zu dieser Software haben und die JVC Niederlassung oder den JVC Service in Ihrem Land kontaktieren, sollten Sie zunächst die folgende Liste ausfüllen und bereithalten.
  • Page 22 Nonobstant la clause de l’article 1 de la présente convention, tout copyright dans le Pro- gramme est la propriété exclusive de JVC et est protégé par la loi japonaise sur les droits d’auteur, les lois sur les droits d’auteur des autres pays, s’il y a lieu, et les clauses applicables des traités internationaux, notamment de la Convention de Berne pour la protection de la...
  • Page 23 La garantie s’étend sur une durée de trente (30) jours à compter de la date de votre achat. La garantie accordée par JVC et votre unique recours éventuel en ce qui concerne le Programme seront, au choix de JVC, soit (a) le remboursement du prix payé, soit (b) le remplacement du support défectueux du Programme.
  • Page 24 SOMMAIRE CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL JVC SOMMAIRE GUIDE POUR Windows ® Environnement d’exploitation ................5 Raccordement ....................5 Installation du logiciel (Pour Windows ® 98) ............. 6 Installation du logiciel (Pour Windows ® 2000) ..........7 Installation du logiciel (Pour Windows ®...

  • Page 25: Guide Pour Windows

    ® GUIDE POUR Windows Environnement d’exploitation Raccordement ● Raccordez directement l’appareil au port USB de L’ordinateur avec le système d’exploitation ® Windows doit satisfaire aux conditions suivantes : l’ordinateur. L’appareil peut ne pas fonctionner correctement s’il est raccordé à un hub USB. ●...

  • Page 26: Installation Du Logiciel (Pour Windows ® 98)

    ® GUIDE POUR Windows (suite) Installation du logiciel (Pour Windows ® Pour des informations détaillées sur les opérations de base de Windows ® 98, consultez la documenta- tion accompagnant votre ordinateur ou Windows ® Préparation Démarrez Windows ® ● Si d’autres programmes sont ouverts, fermez-les. (Assurez-vous qu’il n’y a pas d’icônes d’application indiquant que des applications sont ouvertes sur la barre des tâches.)

  • Page 27: Installation Du Logiciel (Pour Windows ® 2000)

    Installation du logiciel (Pour Windows ® 2000) Pour des informations détaillées sur les opérations de base de Windows ® 2000, consultez la documen- tation accompagnant votre ordinateur ou Windows ® 2000. Préparation Démarrez Windows ® 2000. ● Si d’autres programmes sont ouverts, fermez-les. (Assurez-vous qu’il n’y a pas d’icônes d’application indiquant que des applications sont ouvertes sur la barre des tâches.)
  • Page 28 ® GUIDE POUR Windows (suite) Installation de Video Player (Pour Windows ® Pour des informations détaillées sur les opérations de base de Windows ® Me, consultez la documenta- tion accompagnant votre ordinateur ou Windows ® Préparation Démarrez Windows ® ● Si d’autres programmes sont ouverts, fermez-les. (Assurez-vous qu’il n’y a pas d’icônes d’application indiquant que des applications sont ouvertes sur la barre des tâches.)

  • Page 29: Copie Des Données Image Du Caméscope Numérique À L'ordinateur

    Hardware” affichée sur la barre des tâches. Démarrez Windows ® 98/2000/Me. 2. Sélectionnez “JVC DV CAMERA” et cliquez sur ● Insérez la carte mémoire dans le caméscope le bouton “Stop” de la fenêtre “Unplug or Eject numérique. Avant cela, assurez-vous que cette Hardware”.

  • Page 30: Guide Pour Macintosh

    GUIDE POUR Macintosh Environnement d’exploitation Raccordement ● Raccordez directement l’appareil au port USB de L’ordinateur avec le système d’exploitation Macintosh doit satisfaire aux conditions suivantes : l’ordinateur. L’appareil peut ne pas fonctionner correctement s’il est raccordé à un hub USB. ●...

  • Page 31: Installation Du Logiciel

    Installation du logiciel Pour des informations détaillées sur les opérations de base du Mac, consultez la documentation accompagnant votre Mac. Préparation Démarrez le Macintosh. ● Si d’autres programmes sont ouverts, fermez-les. Dans le menu Apple “Control Pannels”, sélectionnez “Extensions Manager”. •La boîte de dialogue “Extensions Manager”...

  • Page 32: Copie Des Données Image Du Caméscope Numérique À L'ordinateur

    GUIDE POUR Macintosh (suite) Copie des données image du caméscope numérique à l’ordinateur REMARQUES : Pour des informations détaillées sur les opérations de base du Mac, consultez la documentation ● Une fois les données copiées, faites glisser l’icône accompagnant votre Mac. “untitled”...

  • Page 33: Désinstallation Du Logiciel

    Désinstallation du logiciel Lorsque l’on n’a plus besoin du logiciel, le désinstaller. Préparation Démarrez le Macintosh. ● Si d’autres programmes sont ouverts, fermez-les. Cliquez deux fois sur l’icône “System Folder”. •Le Dossier Système s’ouvre. Cliquez deux fois sur l’icône du dossier “Extensions”.
  • Page 34 MÉMO...
  • Page 35 Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Pour Windows et Macintosh Presto! PhotoAlbum Pour Windows et Macintosh Presto! ImageFolio Pour Windows * Veuillez consulter le centre de service NewSoft le plus proche pour un support technique. (Voir page suivante) Copyright © 1997-1999, NewSoft Technology Corp. Tous droits réservés.
  • Page 36 Service après-vente NewSoft international service center: U.S.A: 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USA Tel: 1-510-445-8600 Fax: 1-510-445-8601 Technical Support Hot Line: 1-510-445-8616 E-mail: tech@newsoftinc.com http://www.newsoftinc.com Taiwan: 3F, No.19-3, Sanchong Rd., Nankang, Taipei, Taiwan, R.O.C. Tel: 886-2-2655-1234 Fax: 886-2-2655-1100 Technical Support Hot Line: 886-2-2655-1201 E-mail: support@newsoft.com.tw http://www.newsoft.com.tw Japan:...
  • Page 37 Presto! Mr. Photo Mr. Photo stocke et catégorise toutes vos précieuses photos. Vous pouvez trier vos photos et films par date et par titre (cette fonctionnalité n’est pas prise en charge par Macintosh.) ou rechercher par mot-clé, date et toute autre propriété de l'image. Faites ensuite glisser les photos vers la barre d'Applications pour créer des chefs d'oeuvre photographiques au moyen de modèles prêts à...
  • Page 38 Presto! PhotoAlbum Presto! PhotoAlbum vous aide dans la création d'albums de photos électroniques qui conserveront pour toujours vos souvenirs. Il suffit de faire glisser les photos, cliparts, cadres, textures et effets spéciaux et d'y ajouter des commentaires et effets sonores. Vous pouvez également personnaliser vos albums avec des commentaires et des effets sonores puis produire des diaporamas d'albums que vous pouvez poster sur Internet ou envoyer des albums terminés par courrier électronique.
  • Page 39 Presto! ImageFolio ImageFolio est un logiciel de traitement d'images multimédia puissant fonctionnant sous MS Windows 95, 98 ou Windows NT. Il vous permet de traiter en détail sur l’écran de votre ordinateur des images numérisées telles que des photographies, des graphismes et des dessins, ainsi que des images capturées à...
  • Page 40 Presto! ImageFolio (suite) ● Fonctionnalité Lisse avec tous les outils de graphisme pour améliorer la qualité de dessin ● Outils de sélection permettant de masquer facilement les irrégularités des objets ● Création d'effets 3D magiques avec une source de lumière réglable pour des objets sélectionnés en une seule touche ●...

  • Page 41: Notice Pour Les Utilisateurs

    L’utilisation de ce logiciel est autorisée selon les termes de la licence du logiciel. Si vous avez besoin de contacter le bureau ou l’agence JVC dans votre pays à propos de ce logiciel, veuillez remplir la suite et avoir les informations appropriées disponibles.
  • Page 42 Gebruiksrechtovereenkomst voor software Dit is een rechtsgeldige overeenkomst tussen u (natuurlijke persoon of rechtspersoon) en Victor Company of Japan, Limited ("JVC"). Door de verzegelde softwarepakketten te openen en/of door het programma te gebruiken, stemt u ermee in aan de bepalingen van deze overeenkomst gebonden te zijn.
  • Page 43 Garantieformulier. De gehele aansprakelijkheid van JVC en uw enige verhaalsmogelijkheid met betrekking tot het programma is, ter keuze van JVC, ofwel (a) terugbetaling van de aankoopprijs, of (b) vervanging van defecte media van het programma.
  • Page 44 INHOUDSOPGAVE JVC SOFTWARE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST INHOUDSOPGAVE SECTIE VOOR Windows ® Hardware- en software-eisen ..................5 Aansluiting ........................5 ® Installeren van de software (Voor Windows 98) ............. 6 ® Installeren van de software (Voor Windows 2000) ............7 ® Installeren van de software (Voor Windows Me) ............

  • Page 45: Sectie Voor Windows

    ® SECTIE VOOR Windows Hardware- en software-eisen Aansluiting ● Verbind de camera direct met de USB op de De host-computer die de Windows ® systeemprogrammatuur uitvoert, moet voldoen aan computer. Als u deze met een USB-hub verbindt, de volgende voorwaarden. zal de camera mogelijk niet juist werken.

  • Page 46: Installeren Van De Software (Voor Windows ® 98)

    ® SECTIE VOOR Windows (vervolg) Installeren van de software (Voor Windows ® Voor bijzonderheden over de basisbediening van ® Windows 98, raadpleeg de handleiding die bij uw computer of Windows ® 98 is meegeleverd. Voorbereiding Start Windows ® ● Sluit alle andere software die u momenteel gebruikt af.

  • Page 47: Installeren Van De Software (Voor Windows ® 2000)

    Installeren van de software (Voor Windows ® 2000) Voor bijzonderheden over de basisbediening van Windows ® 2000, raadpleeg de handleiding die bij uw computer of Windows ® 2000 is meegeleverd. Voorbereiding Start Windows ® 2000. ● Sluit alle andere software die u momenteel gebruikt af.

  • Page 48: Installeren Van De Software (Voor Windows ® Me)

    ® SECTIE VOOR Windows (vervolg) Installeren van de software (Voor Windows ® Voor bijzonderheden over de basisbediening van ® Windows Me, raadpleeg de handleiding die bij uw computer of Windows ® Me is meegeleverd. Voorbereiding Start Windows ® ● Sluit alle andere software die u momenteel gebruikt af.

  • Page 49: Beeldgegevens Kopiëren Van De Digitale Videocamera Naar De Computer

    Hardware” op de taakbalk. Start Windows ® 98/2000/Me. 2. Kies “JVC DV CAMERA” en klik op de “Stop” ● Plaats de geheugenkaart in de digitale toets in het venster “Unplug or Eject Hard- videocamera. Zorg ervoor dat de geheugenkaart ware”.

  • Page 50: Sectie Voor Macintosh

    SECTIE VOOR Macintosh Aansluiting Hardware- en software-eisen ● Verbind de camera direct met de USB-poort op de De host-computer die de Macintosh computer. Als u deze met een USB-hub verbindt, systeemprogrammatuur uitvoert, moet voldoen aan de volgende voorwaarden. zal de camera mogelijk niet juist werken. ●...

  • Page 51: Installeren Van De Software

    Installeren van de software Voor bijzonderheden over de basisbediening van Mac, raadpleeg de handleiding die bij uw Mac is meegeleverd. Voorbereiding Start uw Macintosh. ● Sluit alle andere software die u momenteel gebruikt af. Kies “Extensions Manager” in het Apple menu “Control Panels”.

  • Page 52: Beeldgegevens Kopiëren Van De Digitale Videocamera Naar De Computer

    SECTIE VOOR Macintosh (vervolg) Beeldgegevens kopiëren van de digitale videocamera naar de computer OPMERKINGEN: Voor bijzonderheden over de basisbediening van Mac, raadpleeg de handleiding die bij uw Mac is ● Nadat de gegevens zijn gekopieerd, sleept u het meegeleverd. pictogram “untitled” naar de prullenbak en maakt u de USB-kabel los.

  • Page 53: De Geïnstalleerde Software Verwijderen

    De geïnstalleerde software verwijderen Verwijder de software uit het geheugen wanneer u deze niet meer wenst te gebruiken. Voorbereiding Start uw Macintosh. ● Sluit alle andere software die u momenteel gebruikt af. Dubbelklik op het pictogram “System Folder”. •De System Folder opent. Dubbelklik op het pictogram van de map “Extensions”.
  • Page 54 NOTITIES...

  • Page 55: Presto! Mr. Photo Gold

    Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Voor Windows en Macintosh Presto! PhotoAlbum Voor Windows en Macintosh Presto! ImageFolio Voor Windows * Raadpleegt u alstublieft uw dichtst bij zijnde NewSoft servicecentrum voor technische ondersteuning (zie de volgende bladzijde). Copyright © 1997-1999, NewSoft Technology Corp. Alle rechten voorbehouden.
  • Page 56 Technische ondersteuning NewSoft international service center: U.S.A: 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USA Tel: 1-510-445-8600 Fax: 1-510-445-8601 Technical Support Hot Line: 1-510-445-8616 E-mail: tech@newsoftinc.com http://www.newsoftinc.com Taiwan: 3F, No.19-3, SanChong Rd., NanKang, Taipei, Taiwan, R.O.C. Tel: 886-2-2655-1234 Fax: 886-2-2655-1100 Technical Support Hot Line: 886-2-2655-1201 E-mail: support@newsoft.com.tw http://www.newsoft.com.tw Japan:...
  • Page 57 Presto! Mr. Photo Mr. Photo slaat al uw waardevolle foto’s op en plaatst deze in een catalogus. U kunt foto’s en “filmrolletjes” op datum en titel sorteren (deze functie wordt op de Macin- tosh niet ondersteund) of op trefwoord, datum en andere eigenschappen van de afbeelding zoeken.
  • Page 58 Presto! PhotoAlbum Met Presto! PhotoAlbum kunt u voor uw dierbare herinneringen elektronische fotoalbums maken. Sleep foto’s, fotolijstjes, clipartafbeeldingen, structuren en speciale effecten naar het album en zet ze daar neer. Vervolgens zou u commentaar kunnen inspreken en geluidseffecten toevoegen en zo diavoorstellingen kunnen maken die u als complete albums via Internet of e-mail naar familie of vrienden kunt versturen.
  • Page 59 Presto! ImageFolio ImageFolio is een uitgebreid multimedia-programma voor het bewerken van afbeeldingen onder MS Windows 95, 98 of Windows NT. U kunt op detailniveau ingescande afbeeldingen zoals foto's en tekeningen op een computer bewerken, maar ook afbeeldingen die afkomstig zijn van beeldapparatuur, zoals videorecorder, laserdisc, digitale camera, video capture box, enzovoort.
  • Page 60 Presto! ImageFolio (vervolg) ● Anti-alias functie met alle grafische gereedschappen voor het verfraaien van het tekeneffect ● Selectiegereedschappen voor het snel en makkelijk maskeren van onregelmatigheden in objecten ● Met één druk op een knop maken van betoverende 3D-effecten met instelbare lichtbron voor geselecteerde objecten ●...

  • Page 61: Opmerking Voor De Gebruiker

    Het gebruik van deze software is onderhevig aan de voorwaarden van de software- licentie. Vul de volgende gegevens in en zorg dat u de juiste informatie klaar heeft alvorens u een JVC kantoor of agent in uw land raadpleegt omtrent deze software. Productnaam Model...
  • Page 62 Este es un acuerdo vinculante entre usted (ya sea una persona física o jurídica) y Victor Company of Japan, Limited (JVC) . El hecho de abrir los sobres precintados que contienen el software y/o utilizar el Programa indicará su aceptación de los términos de este acuerdo. Si no está...
  • Page 63 Garantía adjunto. La única responsabilidad de JVC y el recurso exclusivo del cliente en relación con el Programa será, a la discreción de JVC, (a) la devolución del precio pagado o (b) la sustitución de los discos defectuosos del Programa.
  • Page 64 ÍNDICE CONVENIO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE JVC ÍNDICE SECCIÓN PARA Windows ® Entorno de funcionamiento ..................... 5 Conexión ........................5 ® Instalación del software (Para Windows 98) ..............6 Instalación del software (Para Windows ® 2000) .............. 7 Instalación del software (Para Windows ®...

  • Page 65: Sección Para Windows

    ® SECCIÓN PARA Windows Entorno de funcionamiento Conexión ● Conecte la videocámara directamente al USB del El ordenador principal que funciona en el entorno Windows ® deberá satisfacer las condiciones ordenador. La videocámara no funcionará siguientes. correctamente si es conectada a un concentrador USB.

  • Page 66: Instalación Del Software (Para Windows ® 98)

    SECCIÓN PARA Windows ® (continuación) Instalación del software (Para Windows ® Para conocer detalles del funcionamiento básico de ® Windows 98, consulte el manual de instrucciones suministrado con su ordenador o Windows ® Preparación ® Inicie Windows ● Si está ejecutando otro software, ciérrelo. (Asegúrese de que no haya otros iconos de aplicaciones abiertos en la barra de tareas.) Ajuste el conmutador VIDEO/DSC en “DSC”.

  • Page 67: Instalación Del Software (Para Windows ® 2000)

    Instalación del software (Para Windows ® 2000) Para conocer detalles del funcionamiento básico de Windows ® 2000, consulte el manual de instrucciones suministrado con su ordenador o Windows ® 2000. Preparación Inicie Windows ® 2000. ● Si está ejecutando otro software, ciérrelo. (Asegúrese de que no haya otros iconos de aplicaciones abiertos en la barra de tareas.) Ajuste el conmutador VIDEO/DSC en “DSC”.

  • Page 68: Instalación Del Software (Para Windows ® Me)

    SECCIÓN PARA Windows ® (continuación) Instalación del software (Para Windows ® Para conocer detalles del funcionamiento básico de Windows ® Me, consulte el manual de instrucciones ® suministrado con su ordenador o Windows Preparación ® Inicie Windows ● Si está ejecutando otro software, ciérrelo. (Asegúrese de que no haya otros iconos de aplicaciones abiertos en la barra de tareas.) Ajuste el conmutador VIDEO/DSC en “DSC”.

  • Page 69: Copiado De Datos De Imágenes De La Videocámara Digital Al Ordenador

    98/2000/Me. 1. Haga doble clic en el icono “Unplug or Eject Hardware” mostrado en la barra de tareas. Preparación 2. Seleccione “JVC DV CAMERA” y haga clic en Inicie Windows ® 98/2000/Me. el botón “Stop” de la ventana “Unplug or Eject ●...

  • Page 70: Sección Para Macintosh

    SECCIÓN PARA Macintosh Entorno de funcionamiento Conexión ● Conecte la videocámara directamente al puerto El ordenador principal que funciona en el entorno Macintosh deberá satisfacer las condiciones USB del ordenador. La videocámara no siguientes. funcionará correctamente si es conectada a un concentrador USB.

  • Page 71: Instalación Del Software

    Instalación del software Para ver detalles sobre el funcionamiento básico de Mac, consulte el manual de instrucciones suministrado con su Mac. Preparación Inicie Macintosh. ● Si está ejecutando otro software, ciérrelo. En el menú de Apple “Control Panels”, seleccione “Extensions Manager”. •El cuadro de diálogo “Extensions Manager”...

  • Page 72: Copiado De Datos De Imágenes De La Videocámara Digital Al Ordenador

    SECCIÓN PARA Macintosh (continuación) Copiado de datos de imágenes de la videocámara digital al ordenador NOTAS: Para ver detalles sobre el funcionamiento básico de Mac, consulte el manual de instrucciones ● Después de haber copiado los datos, deje caer el suministrado con su Mac.

  • Page 73: Desinstalación Del Software

    Desinstalación del software Ejecute la desinstalación cuando no necesite el software. Preparación Inicie Macintosh. ● Si está ejecutando otro software, ciérrelo. Haga doble clic en el icono “System Folder”. •La carpeta System Folder se abre. Haga doble clic en el icono de la carpeta “Extensions”.
  • Page 74 ANOTACIONES...
  • Page 75 Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Para Windows y Machintosh Presto! PhotoAlbum Para Windows y Machintosh Presto! ImageFolio Para Windows * Consulte a su centro de servicio NewSoft más cercano para suporte técnico (refiérase a la siguiente página). Copyright © 1997-1999, NewSoft Technology Corp., reservados todos los derechos.
  • Page 76 Servicio posventa NewSoft international service center: U.S.A: 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USA Tel: 1-510-445-8600 Fax: 1-510-445-8601 Technical Support Hot Line: 1-510-445-8616 E-mail: tech@newsoftinc.com http://www.newsoftinc.com Taiwan: 3F, No. 19-3, Sanchong Rd, Nankang, Taipei, Taiwan, R.O.C. Tel: 886-2-2655-1234 Fax: 886-2-2655-1100 Technical Support Hot Line: 886-2-2655-1201 E-mail: support@newsoft.com.tw http://www.newsoft.com.tw...
  • Page 77 Presto! Mr. Photo Mr. Photo almacena y cataloga todas sus fotografías valiosas. Puede optar por ordenar sus “rollos” de fotografías y películas por la fecha y el título (Para Macintosh: No se admite esta función.), o hacer búsquedas por una palabra clave, la fecha o cualquier otra propiedad de la imagen.
  • Page 78 Presto! PhotoAlbum PhotoAlbum permite crear los álbumes de fotografías electrónicos que le ayudarán a mantener sus recuerdos siempre vivos. Para ello, basta con arrastrar y soltar fotografías, marcos, recortes, texturas y efectos especiales y añadirles voces y efectos de sonido. También podrá personalizar sus álbumes con voces y efectos sonoros que le permitirán crear álbumes de presentaciones de diapositivas para su envío por Internet o correo electrónico.
  • Page 79 Presto! ImageFolio ImageFolio es un completo programa de proceso de imágenes multimedia que funciona bajo MS Windows 95, 98 o Windows NT. Permite procesar con todo detalle en la pantalla del PC imágenes digitalizadas, como por ejemplo, fotografías, gráficos y dibujos, así como imágenes capturadas desde dispositivos de vídeo, como por ejemplo, un aparato de vídeo, un disco láser, una cámara digital, un cuadro de captura de vídeo, etc.
  • Page 80 Presto! ImageFolio (continuación) ● Función Anti-alias con todas las herramientas gráficas para mejorar el efecto de dibujo. ● Herramientas de selección completas para aplicar máscaras fácilmente en objetos irregulares. ● Creación de efectos mágicos 3D con fuentes de luz definibles para los objetos con un solo clic.

  • Page 81: Aviso A Los Usuarios

    El uso de este software está autorizado de acuerdo a los términos de la licencia del software. Cuando se ponga en contacto con la oficina o distribuidor de JVC en su país acerca de este software, llene lo siguiente y prepare la información apropiada.
  • Page 82 In deroga a quanto disposto dall'Art. 1 del presente Contratto, i diritti d'autore relativi al Pro- gramma sono di esclusiva proprietà di JVC e tutelati dalle leggi giapponesi sul copyright, dalle leggi nazionali applicabili e dalle disposizioni dei trattati internazionali tra cui la Convenzione di Berna e relativi emendamenti e la Convenzione universale per la protezione delle opere letterarie e artistiche e relativi emendamenti.
  • Page 83 Programma è privo di difetti entro i limiti previsti dalla Scheda di Garanzia allegata. L'intera responsabilità di JVC ed i rimedi esclusivi dell'utente saranno, a discrezione di JVC, (a) la restituzione del prezzo pagato;...
  • Page 84 INDICE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE JVC INDICE SEZIONE PER Windows ® Ambiente operativo ..................5 Collegamento ....................5 Installazione del software (Per Windows ® 98) ..........6 Installazione del software (Per Windows ® 2000) ..........7 Installazione del software (Per Windows ®...

  • Page 85: Sezione Per Windows

    ® SEZIONE PER Windows Ambiente operativo Collegamento ● Collegare la videocamera direttamente alla porta Il computer che utilizza la piattaforma Windows ® deve rispondere ai seguenti requisiti. USB del computer. La videocamera potrebbe non funzionare correttamente se viene collegata a un Driver USB hub USB.

  • Page 86: Installazione Del Software (Per Windows ® 98)

    ® SEZIONE PER Windows (seguito) Installazione del software (Per Windows ® Per i dettagli sul funzionamento basilare di Windows ® 98, riferirsi al manuale di istruzioni ® fornito con il computer o con Windows Preparazione ® Avviare Windows ● Chiudere ogni altro software che si sta usando. (Controllare che sulla barra delle applicazioni non ci siano altre icone di applicazioni aperte.) Regolare l’interruttore VIDEO/DSC su “DSC”.

  • Page 87: Installazione Del Software (Per Windows ® 2000)

    Installazione del software (Per Windows ® 2000) Per i dettagli sul funzionamento basilare di Windows ® 2000, riferirsi al manuale di istruzioni ® fornito con il computer o con Windows 2000. Preparazione ® Avviare Windows 2000. ● Chiudere ogni altro software che si sta usando. (Controllare che sulla barra delle applicazioni non ci siano altre icone di applicazioni aperte.) Regolare l’interruttore VIDEO/DSC su “DSC”.

  • Page 88: Installazione Del Software (Per Windows ® Me)

    SEZIONE PER Windows ® (seguito) Installazione del software (Per Windows ® Per i dettagli sul funzionamento basilare di Windows ® Me, riferirsi al manuale di istruzioni ® fornito con il computer o con Windows Preparazione ® Avviare Windows ● Chiudere ogni altro software che si sta usando. (Controllare che sulla barra delle applicazioni non ci siano altre icone di applicazioni aperte.) Regolare l’interruttore VIDEO/DSC su “DSC”.

  • Page 89: Copia Dei Dati Delle Immagini Dalla Videocamera Digitale Al Computer

    1. Fare doppio clic sull’icona “Unplug or Eject istruzioni fornito con il computer o con Windows Hardware” visualizzata sulla barra delle 98/2000/Me. applicazioni. 2. Selezionare “JVC DV CAMERA” e cliccare il Preparazione pulsante “Stop” sulla finestra “Unplug or Eject Avviare Windows ®...

  • Page 90: Sezione Per Macintosh

    SEZIONE PER Macintosh Ambiente operativo Collegamento ● Collegare direttamente la videocamera alla porta Il computer che utilizza la piattaforma Macintosh deve rispondere ai seguenti requisiti. USB del computer. La videocamera potrebbe non funzionare correttamente se viene collegata a un Driver USB hub USB.

  • Page 91: Installazione Del Software

    Installazione del software Per i dettagli sulle operazioni base del Mac, riferirsi al suo manuale di istruzioni. Preparazione Avviare il Macintosh. ● Chiudere ogni altro software che si sta usando. Nel menu Apple “Control Panels”, selezionare “Extensions Manager”. •Appare la finestra di dialogo “Extensions Manager”.

  • Page 92: Copia Dei Dati Delle Immagini Dalla Videocamera Digitale Al Computer

    SEZIONE PER Macintosh (seguito) Copia dei dati delle immagini dalla videocamera digitale al computer NOTE: Per i dettagli sulle operazioni base del Mac, riferirsi al manuale di istruzioni del Mac. ● Dopo aver copiato i dati, trascinare l’icona “untitled” nel cestino e staccare il cavo USB. Preparazione ●...

  • Page 93: Disinstallazione Del Software

    Disinstallazione del software Eseguire la disinstallazione quando il software non è più necessario. Preparazione Avviare il Macintosh. ● Chiudere ogni altro software che si sta usando. Fare doppio clic sull’icona “System Folder”. •La Cartella Sistema si apre. Fare doppio clic sull’icona della cartella “Extensions”.
  • Page 94 PROMEMORIA...

  • Page 95: Presto! Mr. Photo Gold

    Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Per Windows e Macintosh Presto! PhotoAlbum Per Windows e Macintosh Presto! ImageFolio Per Windows * Rivolgersi al centro di assistenza NewSoft più vicino per informazioni tecniche. (vedere la pagina successiva) Copyright © 1997-1999, NewSoft Technology Corp. tutti i diritti riservati.
  • Page 96 Assistenza clienti NewSoft international service center: U.S.A: 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USA Tel: 1-510-445-8600 Fax: 1-510-445-8601 Technical Support Hot Line: 1-510-445-8616 E-mail: tech@newsoftinc.com http://www.newsoftinc.com Taiwan: 3F, No.19-3, SanChong Rd., NanKang, Taipei, Taiwan, R.O.C. Tel: 886-2-2655-1234 Fax: 886-2-2655-1100 Technical Support Hot Line: 886-2-2655-1201 E-mail: support@newsoft.com.tw http://www.newsoft.com.tw Japan:...
  • Page 97 Presto! Mr. Photo Mr. Photo consente di conservare e catalogare le foto a cui si è maggiormente affezionati. È infatti possibile ordinare le foto e i “rullini” in base alla data e al titolo (Per utenti Macintosh: questa funzione non è supportata.) oppure effettuare una ricerca in base alla parola chiave, alla data o ad altre proprietà...
  • Page 98 Presto! PhotoAlbum Presto! PhotoAlbum consente di creare album fotografici elettronici in cui conservare i ricordi più cari. È sufficiente trascinare e rilasciare foto, cornici, clipart, trame ed effetti speciali e aggiungere commenti ed effetti sonori. È inoltre possibile personalizzare i propri album aggiungendovi commenti ed effetti sonori, quindi realizzare presentazioni di album da pubblicare su Internet oppure inviare tramite posta elettronica.
  • Page 99 Presto! ImageFolio ImageFolio è un programma completo per l’elaborazione di immagini multimediali in ambiente MS Windows 95, 98 o Windows NT. Questo programma consente di elaborare nei dettagli immagini digitalizzate quali fotografie, grafica e disegni, nonché immagini catturate da dispositivi video quali un videoregistratore, un disco laser, una fotocamera digitale, un dispositivo per cattura di immagini video, ecc.
  • Page 100 Presto! ImageFolio (seguit) ● Caratteristica di anti-alias con tutti gli strumenti grafici per migliorare l’effetto di disegno ● Strumenti di selezione completi per un facile mascheramento delle irregolarità degli oggetti ● Creazione di effetti 3D magici con una sorgente luminosa definibile per gli oggetti selezionati con un semplice tocco ●...

  • Page 101: Avviso Per Gli Utenti

    A seconda della natura dei quesiti, può essere necessario un certo tempo per fornire le risposte. JVC non può rispondere a domande sul funzionamento di base del PC o a domande inerenti alle caratteristiche o alle prestazioni del sistema operativo, di altre...
  • Page 104 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Printed in Japan EG-X COPYRIGHT© 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. 0201MNV...

Ce manuel est également adapté pour:

Gr-dvl355Gr-dvl357Gr-dvl555Gr-dvl557egx

Table des Matières