Manuels Connexes pour MSA 10175021-SP
Sommaire des Matières pour MSA 10175021-SP
- Page 1 Operating Manual Integrated Thermal Imaging Camera Order No.: 10176561/00 MSAsafety.com...
- Page 2 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 Phone 1-800-MSA-2222 Fax 1-800-967-0398 For your local MSA contacts please go to our website www.MSAsafety.com © MSA 2016. All rights reserved...
-
Page 3: Table Des Matières
Contents Safety Regulations ..............Correct Use . -
Page 4: Safety Regulations
Safety Regulations Safety Regulations Correct Use This manual includes detailed operating instructions for the thermal imaging camera accessory feature for the G1 SCBA, hereafter referred to as the TIC. The Integrated TIC is designed to assist fire fighters where visibility is impaired by smoke and darkness. The Integrated TIC is designed to withstand firefighting conditions of heat, flame, driving water spray and repeated low to moderate impact. -
Page 5: Restrictions
MSA or authorised persons. The warranties made by MSA with respect to the product are voided if the product is not used and serviced in accordance with the instructions in this manual. Please protect yourself and others by following them. -
Page 6: Safety And Precautionary Measures
OR DEATH. Product Warranty MSA The Safety Company warrants the Integrated TIC Control Module to be free from defects in materials and/or faulty workmanship for a period of five (5) years. An optional extended warranty is available, for additional information contact MSA at 1-877-MSA-FIRE. -
Page 7: Quick Start Guide
206 x 156 vanadium oxide pixel array, • configurable via a desktop PC using the MSA Fire Service accountability software, • equipped with a Control Module hose that is 2" longer than a non-TIC Control Module hose to provide greater range of motion and flexibility for camera use •... -
Page 8: Configurable Settings
Configurable Settings Configurable Settings The following settings are configurable to the user's preference using MSA's Fire Service account- ability software. Default Setting: Configuration Options: Customized Palettes The G1 SCBA with Integrated TIC The G1 SCBA with Integrated TIC will come pre-configured with 5... -
Page 9: Maintenance
The product should be regularly checked and serviced by trained personnel. A record must be kept of the periodic inspection and maintenance. Always use original parts from MSA. Repairs and maintenance must be carried out only by authorized MSA service centers. Changes and modifications are not permitted and may result in voiding the approval and/or warranty. - Page 10 Manual de operação Câmera Termográfica Integrada - TIC P/N:10176561/00 MSAsafety.com...
- Page 11 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 Telefone1-800-MSA-2222 Fax 1-800-967-0398 Para saber o seu contato local da MSA, visite o nosso site www.MSAsafety.com. © MSA 2016. Todos os direitos reservados...
- Page 12 Índice Normas de Segurança ..............Uso Correto .
-
Page 13: Normas De Segurança
Normas de Segurança Normas de Segurança Uso Correto Esse manual inclui instruções detalhadas de operação para o recurso acessório de câmera termo- gráfica para o equipamento autônomo G1 SCBA , a seguir chamada simplesmente de TIC. A TIC inte- grada foi projetada para auxiliar bombeiros a ver onde a visibilidade for reduzida por fumaça e escuridão. -
Page 14: Restrições
Qualquer utilização alternativa, ou a utilização fora destas especificações, será considerada uma não-conformidade. Estas condições aplicam-se principalmente a alterações no equipamento não autorizadas e a trabalhos de reparos que não tenham sido realizados pela MSA ou por pessoal auto- rizado. -
Page 15: Medidas De Segurança E Precaução
SOAIS GRAVES OU MORTE. Garantia do produto A MSA - The Safety Company o Módulo de Controle da TIC Integrada não apresenta nenhum defeito de fabricação e/ou em materiais por um período de cinco (5) anos. Uma extensão da garantia está disponível opcionalmente, entre em contato com a MSA em 1-877- MSA-FIRE para obter mais informações. -
Page 16: Guia Rápido
óxido de vanádio 206 x 156, • configurável por meio de um PC desktop, usando o software de controle de recursos para bom- beiros da MSA, • equipados com uma mangueira do Módulo de Controle que é 2 polegadas mais longa que a man- gueira do Módulo de Controle da versão não TIC, para permitir um raio de movimento maior e mais... -
Page 17: Ajustes Configuráveis
Ajustes Configuráveis Ajustes Configuráveis As seguintes ajustes são configuráveis conforme a preferência do usuário que usar o software de controle de recursos para bombeiro da MSA. Configuração padrão: Opções de configuração: Paletas customizadas O G1 SCBA com TIC integrada é for- O G1 SCBA com TIC integrada necido pré-configurado com 5 paletas... -
Page 18: Manutenção
Alterações e modificações não são permitidas e podem causar a anulação da aprovação concedida e/ou da garantia. A MSA só se responsabiliza por manutenção e reparos realizados pela MSA. O SCBA deve ser guardado em um local seco e protegido entre -40 °C e +70 °C (-40 °F e 158 °F). - Page 19 Manuel d'utilisation Caméra d'imagerie thermique intégrée Nº de commande :10176561/00 MSAsafety.com...
- Page 20 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 É.-U. Téléphone : 1 800 MSA-2222 Télécopieur : 1 800 967-0398 Pour connaître les coordonnées des représentants MSA de votre région, veuillez consulter notre site Web à l’adresse www.MSAsafety.com © MSA 2016 Tous droits réservés...
- Page 21 Table des matières Règles de sécurité ..............Usage conforme.
-
Page 22: Règles De Sécurité
Règles de sécurité Règles de sécurité Usage conforme Ce manuel inclut des instructions d'utilisation détaillées pour la fonction accessoire de la caméra d'imagerie thermique pour l'APRIA G1, ci-après dénommée CIT. La CIT est conçue pour aider les pompiers là où la visibilité est gênée par la fumée et l'obscurité. La CIT est conçue pour résister aux conditions rencontrées dans la lutte contre les incendies comme la chaleur, les flammes, les jets d'eau violents et les impacts répétés de faible et moyenne intensité. -
Page 23: Restrictions
été exécutés par MSA ou des personnes autorisées. Les garanties promulguées par MSA se rapportant à ce produit sont nulles et non avenues si le produit n'est pas utilisé ni entretenu selon les instructions contenues dans ce manuel. Veuillez vous protéger, ainsi que les personnes autour de vous, en les respectant à... -
Page 24: Mesures De Précautions Et De Sécurité
GRAVES, VOIRE MORTELLES. Garantie sur le produit MSA The Safety Company garantit que ce produit et ses accessoires ne présentent aucun défaut mécanique ou de fabrication pendant une période de cinq (5) ans. Une garantie prolongée est offerte en option; pour de plus amples informations, contactez MSA au 1-877-MSA-FIRE. -
Page 25: Guide De Démarrage Rapide
à base d'oxyde de vanadium 206 x 156, • configurable par l'entremise d'un ordinateur de bureau grâce au logiciel de responsabilisation du service d'incendie MSA, • munis d'un tuyau de module de commande dont la longueur excède de 5 cm (2 po) celle du tuyau de module de commande d'un appareil dépourvue d'une CIT afin de procurer une plus grande... -
Page 26: Paramètres Configurables
Paramètres configurables Paramètres configurables Grâce au logiciel de responsabilisation du service d'incendie MSA, les paramètres suivants sont configurables selon les préférences de l'utilisateur. Configuration par défaut : Options de configuration : Palettes personnalisées L'APRIA G1 doté d'une CIT intégrée On peut configurer l'APRIA G1 est configuré... -
Page 27: Entretien
Les changements et modifications sont interdits et peuvent entraîner l'annulation de l'homologation et/ou de la garantie. MSA n'est responsable que de la maintenance et des réparations effectuées par MSA. La caméra doit être entreposée à un endroit protégé, sec et à une température comprise entre -40 °C et +70 °C (-40 °F et 158 °F). - Page 28 Manual de uso Cámara termográfica integrada N. º de pedido: 10176561/00 MSAsafety.com...
- Page 29 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 EE. UU. Teléfono 1-800-MSA-2222 Fax 1-800-967-0398 Para conocer los contactos locales MSA, visite nuestro sitio web www.MSAsafety.com © MSA 2016. Todos los derechos reservados...
- Page 30 Índice Normas de seguridad ..............Uso correcto.
-
Page 31: Normas De Seguridad
Normas de seguridad Normas de seguridad Uso correcto Este manual suministra instrucciones detalladas para el uso de la cámara termográfica integrada en el SCBA G1, en lo sucesivo denominada "TIC". La TIC integrada está pensada para ofrecer asisten- cia a los bomberos en condiciones en las que la visibilidad se ve reducida debido al humo y a la oscu- ridad. -
Page 32: Restricciones
MSA o por personas autorizadas. La garantía que ofrece MSA sobre su producto quedará anulada si el uso o el mantenimiento del mismo no se realizan de manera conforme con las instrucciones proporcionadas en este manual. -
Page 33: Medidas De Seguridad Y Precaución
O INCLUSO LA MUERTE. Garantía del producto MSA The Safety Company garantiza el módulo de control con la TIC integrada contra defectos en el material y la calidad de fabricación durante un período de cinco (5) años. Si desea información sobre las opciones de garantía extendida disponibles, llame al 1-877-MSA- FIRE. -
Page 34: Guía De Inicio Rápido
óxido de vanadio de 206 x 156, • pueden configurarse por computadora, mediante el software de recuento para la lucha contra incendios MSA Fire Service, • cuentan con una manguera en el módulo de control, 2 pulgadas más larga que la de los módulos de control sin TIC, para ofrecer un rango superior de movimiento y flexibilidad para el uso de la cámara... -
Page 35: Parámetros Configurables
Parámetros configurables Parámetros configurables Los siguientes parámetros pueden configurarse de acuerdo con las preferencias del usuario, usando el software de recuento para la lucha contra incendios MSA Fire Service. Parámetro predeterminado: Opciones de configuración: Paletas de color perso- El SCBA G1 con TIC integrada viene... -
Page 36: Mantenimiento
Se prohíbe terminantemente aportar cambios o modificaciones al producto. Cualquier modificación puede comportar la anulación de las aprobaciones y de la garantía. MSA es responsable únicamente por el mantenimiento y las reparaciones llevadas a cabo por la empresa misma. El SCBA debe guardarse en un lugar seco y protegido a una temperatura de entre -40 °C y +70 °C (-40 °F y 158 °F). - Page 37 For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com Because every life has a purpose...