Manuels Connexes pour Xylem ebro EBI-DA
Sommaire des Matières pour Xylem ebro EBI-DA
- Page 1 Dosenadapter Can Adapter Adaptateur pour boites EBI - DA 11/2021 ba80013def04_EBI-DA...
- Page 2 EBI - DA Deutsch Inhalt Übersicht ........4 Handhabung ....... 6 Technische Daten ......6 Bedienungsanleitung...
-
Page 3: Table Des Matières
English Français Sommaire Contents Vue d’ensemble ......5 Overview ........5 Utilisation ......... 7 Handling ........7 Données techniques ....... 7 Technical data ....... 7 11/2021 ba80013def04_EBI-DA... - Page 4 EBI - DA Deutsch Übersicht Dieser Dosenadapter kann für Dosen jeg- licher Art eingesetzt werden. Er adaptiert einen EBI-Logger so an die Dose, dass die Temperatur an einer genau defi nierten Stelle gemessen und im Datenlogger abgespeichert werden kann. Zur Anwendung kommt ein Logger des Typs EBI 12-T23x, EBI 12-T43x oder EBI 12 T46x, wobei die Nadellänge von der Höhe der Dose abhängig ist.
-
Page 5: Overview
English Français Overview Vue d’ensemble This can-adapter is provided as accessory L´adaptateur est un accessoir concus pour for the EBI Logger system which can be le système d´enregistreurs EBI qui peut- used on any type of drink cans. The être utilisé pour toutes sortes de boîtes adapter allows fixing of EBI-12-T23x, EBI boissons. - Page 6 EBI - DA Deutsch Handhabung HINWEIS: Vorsicht - Scharfe Spitze! Entfernen Sie zunächst den Logger aus dem Dosenadapter, falls dieser noch darin steckt. Greifen Sie den Adapter am Drehkreuz (Fig. Seite 4), setzen Sie ihn auf der Dose auf und drehen Sie ihn mit sanf- tem Druck in die Dose.
-
Page 7: Handling
English Français Handling Utilisation NOTE: REMARQUE: Caution - adapter has sharp cutting edge! Attention - le perforateur est équippé d´une pointe coupante ! Remove Logger from adapter if still present. Enlevez l´enregistreur de l´adaptateur si celui-ci est encore présent. ... - Page 8 Service-Adresse / Service Address / Adress du Service Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG ebro Am Achalaich 11 82362 Weilheim Germany Phone: +49.(0)841.954.78.0 Fax: +49.(0)841.954.78.80 Internet: www.ebro.com E-Mail: ebro@xylem.com ................................. Hersteller / Producer / Fabricant Xylem Analytics Germany GmbH...