Manuels Connexes pour Xylem ebro EBI DA Set
Sommaire des Matières pour Xylem ebro EBI DA Set
- Page 1 Dosenadapter-Set Can Adapter Set Jeu d’adaptateurs pour boites EBI DA Set 04/2022 ba80008def03_daset...
- Page 2 EBI DA Set Deutsch Inhalt Übersicht ......4 Sicherheitshinweise ....4 Auspacken / Lieferumfang.
-
Page 3: Table Des Matières
English Français Contents Sommaire Overview ......5 Vue d’ensemble ......5 Safety instructions . -
Page 4: Sicherheitshinweise
EBI DA Set Deutsch Übersicht Dieses Adapter-Set stellt Elemente zur Verfügung, mit denen Sie Datenlogger an Dosen oder auch an Kunststoffbeutel mechanisch anschließen. Dabei können Sie Datenlogger der EBI- Serie mit axialem, radialem oder exter- nem Fühler verwenden. Durch den Einsatz dieser Adapter gewähr- leisten Sie, dass der Datenlogger an der gewünschten Stelle –... -
Page 5: Safety Instructions
English Français Overview Vue d’ensemble This adapter set provides elements to Ce jeu d’adaptateurs met à votre disposi- connect data loggers to cans or plastic tions des éléments vous permettant de bags. connecter les enregistreurs sur les boîtes ou les sachets plastiques de façon méca- For this you can use data loggers from the nique. - Page 6 EBI DA Set Deutsch Auspacken / Lieferumfang Überprüfen Sie den Inhalt des Etuis, das alle Adapterteile beinhaltet, auf Vollzäh- ligkeit. Wenn Sie einen Schaden vorfinden oder Grund zur Beanstandung haben, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. Unsere Kon- taktdaten finden Sie auf der Rückseite die- ser Anleitung.
-
Page 7: Unpacking / Scope Of Delivery
English Français Unpacking / scope of delivery Déballage / pièces livrées Check the device packaging and contents Veuillez vérifier dès réception to ensure it is complete and undamaged. l’emballage et son contenu sont complets et intacts. If you have any reason for complaint, do not hesitate to contact us. - Page 8 EBI DA Set Deutsch Montage Messung in Dosen Bohren oder stanzen Sie zunächst in die Dose (1) ein gratfreies Loch vom Durchmesser 8,1 mm. Verwenden Sie dazu ein geeignetes Werkzeug. Schieben Sie nun das gewünschte Adapterstück (2) in das Loch in der Dose.
-
Page 9: Installation
English Français Installation Montage Measuring in cans Mesure des boîtes First, drill or punch a hole without burs Commencez par percer ou découper la into the can (1), with a diameter of boîte (1) pour obtenir un trou de 8.1 mm using a suitable instrument. 8,1 mm de diamètre sans bavures. - Page 10 EBI DA Set Deutsch Messung im Kunststoffbeutel Für Messungen im Kunststoffbeutel ver- wenden Sie den Distanzring. So gewähr- leisten Sie, dass der Fühler nicht an der Wand des Beutels anliegt und garantieren eine fehlerfreie Messung. HINWEIS: Der Distanzring hält Temperaturen bis etwa 100 °C stand.
-
Page 11: Measuring In A Plastic Bag
English Français Measuring in a plastic bag Mesure dans un sachet plastique For measurements in pastic bags use the Pour les mesures dans des sachets plasti- spacer ring. In doing so you ensure that que, utilisez l’entretoise. Attention: la the sensor does not have contact with the sonde ne repose pas sur la paroi du sachet bag and receive accurate measurement et ne peut ainsi garantir une précision de... - Page 12 Service-Adresse / Service Address / Adress du Service Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG ebro Am Achalaich 11 82362 Weilheim Germany Phone: +49.(0)841.954.78.0 Fax: +49.(0)841.954.78.80 Internet: www.ebro.com E-Mail: ebro@xylem.com ........................... Hersteller / Producer / Fabricant Xylem Analytics Germany GmbH...