Unox CaldoLux XHC030 Mode D'emploi
Four cook & hold
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL AND
MANUEL DES INSTRUCTIONS
ET DES DONNÉES TECHNIQUES
BEDIENUNGSANWEISUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL ISTRUCIONES Y
CaldoLux
CaldoLux
O
V
E
UNO
TECHNICAL DATAS
E DATI TECNICI
DATOS TECNOCOS
XHC030
N
S
R
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANOL
COOK & HOLD OVEN
FOUR COOK & HOLD
COOK & HOLD OEFEN
FORNO COOK & HOLD
HORNO COOK & HOLD
10-2004
P
L
A
TM
N
E
T
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Unox CaldoLux XHC030
Sommaire des Matières pour Unox CaldoLux XHC030
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL AND TECHNICAL DATAS ENGLISH MANUEL DES INSTRUCTIONS ET DES DONNÉES TECHNIQUES FRANÇAIS BEDIENUNGSANWEISUNG DEUTSCH MANUALE DI ISTRUZIONI E DATI TECNICI ITALIANO MANUAL ISTRUCIONES Y DATOS TECNOCOS ESPANOL CaldoLux CaldoLux XHC030 COOK & HOLD OVEN FOUR COOK & HOLD COOK &...
- Page 11 ENGLISH NOTES: ______________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ENGLISH...
- Page 12 FRANÇAIS INSTRUCTIONS POUR L ’INSTALLATEUR 1. ÉTIQUETTE DES DONNÉES 2. CERTIFICATION 3. INSTALLATION – OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES 3.1 - VÉRIFICATION DU LIEU D’INSTALLATION 3.2 - POSITIONNEMENT 3.3 – ENLÈVEMENT DES FEUILS DE PROTECTION 4. INSTALLATION - LIAISON ÉLECTRIQUE 5. INVERSION DE LA PORTE II.
-
Page 13: Instructions Pour L 'Installateur
Gentil Client, nous la remercions et nous nous complimentons pour avoir acheté un produit Unox. Les avertissements et les conseils qui suivent VÉRIFICATION DU LIEU D’INSTALLATION concernent les phases pour l’installation correcte, l’usage et la maintenance de l’équipement, pour... -
Page 14: Enlèvement Des Feuils De Protection
FRANÇAIS INVERSION DE LA PORTE 3.3. ENLÈVEMENT DES FEUILS DE PROTECTION Enlevez complètement le feuil de protection des Pour rencontrer les exigences de nos client, parties externes de l’appareil attentivement et évitez l’équipement est doué d’une porte réversible. Avec cette caractéristique, l’utilisateur peut choisir, à tout de laisser des résidus de colle. -
Page 15: Instructions Pour L 'Utilisateur
FRANÇAIS II. INSTRUCTIONS 5. Enlevez la porte et appuyez-la sur une superficie plane. POUR L ’UTILISATEUR 6. Avec le tournevis à coupe, enlevez de la superficie inférieure du couvercle, le bouchon et la bielle et renversez-en les positions (vois figure suivante). ATTENTION! L’appareillage ne doit pas être nettoyé... -
Page 16: Tableau De Commande
FRANÇAIS la Gastronomie, frais ou congelés. DE LA CHAMBRE» s’allume: c’est donc possible Pour le reconditionnement des aliments maintenant établir la valeur de température à réfrigérés et congelés. l’intérieur de la chambre de cuisson en agissant sur les deux boutons + et - ( la température possible En disposant les aliments dans la chambre est comprise entre 0 - 120 ºC ). -
Page 17: Maintenance - Nettoyage Du Four
FRANÇAIS ºC. Dans la phase de maintien (HOLD) c’est possible établir seulement la température à l’intérieur de la PREMIÈRE UTILISATION DU FOUR chambre, cette condition reste inchangée pour un temps infini, sauf extinction manuelle de la part de Avant d’utiliser l’équipement pour la première fois l’usager au moyen du bouton STAR/STOP. -
Page 18: Variables De Cuisson
FRANÇAIS cuisson. III. VARIABLES DE Quantités plus élevées des aliments signifient durées de temps plus longues et vice-versa. CUISSON USAGE DES PLAQUES – GRILLES Notice: On vous conseille l’emploi de: a- Avant d’effectuer n’importe quelle cuisson, - Plaques en acier : premiers plats, viandes, réchauffez l’appareil à... - Page 19 FRANÇAIS FRANÇAIS...
- Page 20 FRANÇAIS PANNEAU DE COMMANDE DIGITALE Bouton pour diminuer les données établies LED indiquant la température dans LED indiquant la température de Bouton et LED pour le la chambre en phase de cuisson maintien dans la chambre START/STOP (départ/arrêt) Display Digital LED indiquant le Bouton sélection temps...
- Page 21 FRANÇAIS NOTES: ______________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ FRANÇAIS...
- Page 30 DEUTSCH DEUTSCH...
- Page 31 DEUTSCH PANNELO COMANDI DIGITALE Bouton pour diminuer les données établies LED indiquant la température dans LED indiquant la température de Bouton et LED pour le la chambre en phase de cuisson maintien dans la chambre START/STOP (départ/arrêt) Display Digital LED indiquant le Bouton sélection temps modalité...
- Page 41 ITALIANO NOTE: ______________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ITALIANO...
- Page 51 ESPANOL NOTAS: ______________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ESPANOL...
- Page 52 TECHNICAL DATA - INFORMATIONS TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN - DATI TECNICI - DATOS TECNICOS CaldoLux CaldoLux ENGLISH TECHNICAL DATA kW 0,76 ELECTRICAL POWER 50 Hz FREQUENCY H07RNF POWER SUPPLY CABLE TYPE 10 ÷ 16 mm XCH 030 POWER SUPPLY CABLE EXTERNAL Ø 230 V~ 3G x 1,5 mm VOLTAGE / CABLE SECTION...
- Page 53 TECHNICAL DATA - INFORMATIONS TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN - DATI TECNICI - DATOS TECNICOS ELECTRICAL SCHEMAS - SCHEMAS ELECTRIQUES - ELEKTRISCHE SCHEME SCHEMI ELETTRICI - ESQUEMAS ELECTRICOS ENGLISH - LEGEND FRANCAIS - LEGENDE DEUTSCH - SYMBOLE ITALIANO - LEGENDA ESPAÑOL - LEYENDA ELECTRICAL SCHEMAS SCHEMAS ELECTRIQUES ELEKTRISCHE SCHEME...
- Page 54 TECHNICAL DATA - INFORMATIONS TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN - DATI TECNICI - DATOS TECNICOS DRAWINGS - PLANS - ZEICHNUNGEN - DISEGNI - DISEÑOS ASSICURARE UNA DISTANZA MINIMA DI 100mm DAL MURO ENGLISH - LEGEND FRANCAIS - LEGENDE DEUTSCH - SYMBOLE ITALIANO - LEGENDA ESPAÑOL - LEYENDA DRAWINGS...
- Page 55 NOTE: ______________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________...