Manuels Connexes pour Toparc 039728
Sommaire des Matières pour Toparc 039728
- Page 1 Filtre déshumificateur 2 / 6 Compressed air filter Filter für Druckluft 3 / 6 Filtro per aria compressa 4 / 6 5 / 6 www.gys.fr V2 - 29/03/2021...
- Page 2 FILTRE DÉSHUMIFICATEUR INFORMATION GÉNÉRALE Ce filtre spécial «air comprimé» est conçu pour supprimer l’humidité, les huiles d’aérosols et les particules provenant des compresseurs d’air. L’air filtré devient propre, sec et exempt d’huile (idéal pour toute les applications industrielles). Le filtre doit être installé en aval du régulateur de pression d’air. Le filtre a un taux de débit d’air de 1250 l/min (75 m /h).
- Page 3 COMPRESSED AIR FILTER UNDER GENERAL INFORMATION Our sub-micronic filter for compressed air has been designed to remove moisture, oil aerosols and particulates coming from air compressors, and provides clean, dry and oilfree air, essential for any industrial application. The filter must be installed as close as possible downstream of the air pressure regulator, in addition to driers and other filters rather than replacement of the same.
- Page 4 FILTER FÜR DRUCKLUFT ALLGEMEINE INFORMATIONEN Unser Filter «Submikron» für Druckluft wurde entwickelt, um Feuchtigkeit, Öl-Nebel und Öl-Partikel aus der Luft von Kompressoren zu entfernen. Er sorgt für saubere, trockene Luft, frei von Öl, wie sie für alle industriellen Anwendungen erforderlich ist. Der Filter sollte so nah wie möglich hinter dem Druckregler montiert werden.
- Page 5 FILTRO PER ARIA COMPRESSA INFORMAZIONI GENERALI Il nostro filtro sub-micronico per aria compressa è stato studiato per rimuovere umidità, vaporizzazioni oleose e par- ticelle provenienti dai compressori d’aria, fornendo quindi aria pulita, asciutta e priva di olio, necessaria per tutte le applicazioni industriali.
- Page 6 ASSEMBLAGE / ASSEMBLY Cartouche filtrante Air filter cartridge Filterpatronen Cartuccia filtrante (ref. 039735) (ref. 039735) (Art.-Nr. 039735) (ref. 039735) Support plat Flat Bracket flache Halterung Staffa piana Halterung um 90° Support 90° 90° Bracket Staffa a 90° gewinkelt Vis autotaraudeuses (x3) Self-tapping screws (x3) Schrauben (x3) Viti autofilettanti (x3)