Publicité
Pour retourner en position non protégée par un code de sécurité, répéter la procédure ci-
dessus. La fonction ON/OFF doit être désactivée.
N.B.! Tous les réglages doivent être effectués avant tout code de sécurité éventuel.
RÉGLAGES
N.B.! Uniquement les modèles CC 100-0B/0S
N.B.! Tous les réglages sont effectués en position OFF. Les réglages de température
peuvent être changés même en position ON.
MARCHE/ARRÊT MANUELS.
N.B.! Uniquement les modèles CC 100-0B/0S
Réglage de la température du sauna.
Appuyer sur TEMP - la température précédente s'affiche. Si vous désirez une autre
température, régler à l'aide des flèches bas/haut (
Marche/arrêt manuels.
Important! Ne pas oublier de régler l'heure d'arrêt. La durée maximale autorisée
d'enclenchement continu est de 12 heures.
Appuyer sur ON pour la mise en service. Appuyer sur OFF pour l'arrêt.
PROGRAMMATION DU TIMER HEBDOMADAIRE
avec différents réglages pour différents jours de la semaine.
N.B.! Uniquement les modèles CC 100-0B/0S
Réglage de la mise en service/arrêt et de la température.
Appuyer sur MENU - Se placer sur le réglage du timer à l'aide des flèches gauche/droite
(
). Se placer sur la position de programmation à l'aide de la flèche vers le bas ( ).
Pour régler le jour (lundi, par ex.) - utiliser les flèches gauche/droite (
sur la position de programmation - utiliser la flèche vers le bas ( ). Pour choisir un numéro
de réglage (réglage 1, par ex.) - utiliser les flèches gauche/droite. Pour se placer sur la
position de programmation - utiliser la flèche vers le bas ( ).
Pour régler l'heure de mise en service - utiliser les flèches bas/haut (
sur les minutes de la mise en service - utiliser la flèche vers la droite ( ).Pour changer les
minutes de la mise en service - utiliser les flèches bas/haut (
Pour se placer sur les heures d'arrêt - utiliser la flèche vers la droite. ( ). Pour changer
l'heure d'arrêt - utiliser les flèches bas/haut (
utiliser la flèche vers la droite.( ). Pour changer les minutes d'arrêt - utiliser les flèches
bas/haut (
). Pour se placer sur temp - utiliser la flèche vers la droite ( ). Pour changer
la temp - utiliser les flèches bas/haut (
vers la droite ( ). Pour changer ON/OFF - utiliser les flèches bas/haut (
La programmation du réglage (réglage du lundi) est terminée. Appuyer sur MENU pour
retourner en position de programmation. Pour programmer la mise en service/arrêt pour
chaque jour, se placer sur jour/réglage à l'aide des flèches gauche/droite (
mises en service/arrêts/jour). Lorsque tous les réglages sont terminés, retourner aux
réglages du timer (appuyer sur MENU deux fois), appuyer sur ON, les réglages
hebdomadaires sont maintenant actionnés. Le voyant rouge clignote jusqu'à la mise en
service du sauna ou du hammam à l'heure programmée puis reste allumé en permanence
(le texte de l'écran indique quand cela se produit).
Pour la fonction manuelle OFF, appuyer sur OFF. (N'arrête que la séance en cours).
Pour la déprogrammation des réglages hebdomadaires, appuyer sur MENU, se placer sur
le réglage du timer à l'aide des flèches gauche/droite, appuyer sur OFF.
PROGRAMMATION DU TIMER HEBDOMADAIRE
avec réglages identiques pour tous les jours de la semaine.
N.B.! Uniquement les modèles CC 100-0B/0S
Réglage de la mise en service/arrêt et de la température.
Appuyer sur MENU - Se placer sur le réglage du timer à l'aide des flèches gauche/droite
(
) to set the timer. Se placer sur la position de programmation à l'aide de la flèche vers
le bas ( ).
Pour régler la semaine - utiliser les flèches gauche/droite (
de programmation à l'aide de la flèche vers le bas ( ).
Pour choisir un numéro de réglage (réglage 1, par ex.) - utiliser les flèches gauche/droite
(
).
Pour se placer sur la position de programmation - utiliser la flèche vers le bas ( ). Pour
régler l'heure de mise en service - utiliser les flèches bas/haut (
minutes de la mise en service - utiliser la flèche vers la droite ( ). Pour changer les
minutes de la mise en service - utiliser les flèches bas/haut (
Pour changer l'heure d'arrêt - utiliser les flèches bas/haut (
the right arrow ( ).Pour se placer sur les minutes d'arrêt - utiliser la flèche vers la droite (
). Pour se placer sur temp - utiliser la flèche vers la droite ( ).Pour changer la temp -
utiliser les flèches bas/haut (
). Pour se placer sur ON/OFF - utiliser la flèche vers la
droite ( ).Pour changer ON/OFF - utiliser les flèches bas/haut (
La programmation du réglage (1) est terminée. Appuyer sur MENU pour retourner en
position de programmation. Pour programmer la mise en service/arrêt pour chaque
réglage, se placer sur le réglage à l'aide des flèches gauche/droite (
service/arrêts /jour). Lorsque tous les réglages sont terminés, retourner aux réglages du
timer (appuyer sur MENU deux fois), appuyer sur ON, les réglages hebdomadaires sont
maintenant actionnés. Le voyant rouge clignote jusqu'à la mise en service du sauna ou du
hammam à l'heure programmée puis reste allumé en permanence (le texte de l'écran
indique quand cela se produit).
Pour la fonction manuelle OFF, appuyer sur OFF. (N'arrête que la séance en cours).
Pour la déprogrammation des réglages hebdomadaires, appuyer sur MENU, se placer sur
le réglage du timer à l'aide des flèches gauche/droite, appuyer sur OFF.
PROGRAMMATION DE LA FONCTION STAND-BY
avec différents réglages pour différents jours de la semaine.
N.B.! Uniquement les modèles CC 100-0B/0S
Appuyer sur MENU - Se placer sur la fonction stand-by à l'aide des flèches gauche/droite
(
). Se placer sur la position de programmation à l'aide de la flèche vers le bas ( ).
Pour régler le jour (lundi, par ex.) - utiliser les flèches gauche/droite (
sur la position de programmation - utiliser la flèche vers le bas ( ).
14
TYLO par Lavudson Sauna
).
). Pour se placer
). Pour se placer
).
). Pour se placer sur les minutes d'arrêt -
). Pour se placer sur ON/OFF - utiliser la flèche
).
) (max. 4
). Se placer sur la position
). Pour se placer sur les
).
), then shift to minutes with
).
) (max. 4 mises en
). Pour se placer
Pour régler l'heure de mise en service - utiliser les flèches bas/haut (
sur les minutes de la mise en service - utiliser la flèche vers la droite ( ).Pour changer les
minutes de la mise en service - utiliser les flèches bas/haut (
Pour se placer sur les heures d'arrêt - utiliser la flèche vers la droite ( ). Pour changer
l'heure d'arrêt - utiliser les flèches bas/haut (
( ).Pour se placer sur les minutes d'arrêt - utiliser la flèche vers la droite (
placer sur temp - utiliser la flèche vers la droite ( ).Pour régler la temp souhaitée - utiliser
les flèches bas/haut (
). Pour se placer sur ON/OFF - utiliser la flèche vers la droite
( ).Pour changer ON/OFF - utiliser les flèches bas/haut (
La programmation du réglage de la fonction stand-by (lundi) est terminée. Appuyer sur
MENU pour retourner en position de programmation. Programmer la fonction stand-by
chaque jour. Lorsque tous les réglages sont terminés, retourner aux réglages de la fonction
stand-by du programme MENU, en appuyant sur ON. La fonction stand-by est maintenant
activée. Le voyant rouge clignote jusqu'à la mise en service du sauna ou du hammam à
l'heure programmée puis reste allumé en permanence (le texte de l'écran indique si le
tableau est en fonction stand-by et quand la mise en service se produit).
Dès que vous appuyez sur ON, la température monte à nouveau rapidement jusqu'à la
température de service programmée. Une heure plus tard, l'équipement retourne
automatiquement à la température d'attente. Chaque nouvel enfoncement de la touche ON
démarre une séance d'une heure.
N.B.! Si l'heure du timer et celle de la fonction stand-by sont réglées de façon à être en
marche en même temps, la fonction de timer s'applique.
Pour la fonction manuelle OFF, appuyer sur OFF. (N'arrête que la séance en cours).
Pour la déprogrammation de la fonction stand-by, appuyer sur MENU, se placer sur la
fonction stand-by à l'aide des flèches gauche/droite(
Pour recommencer le même réglage, appuyer sur MENU, se placer sur la fonction stand-
by à l'aide des flèches gauche/droite(
N.B.! Toujours utiliser le code de sécurité après la programmation stand-by.
PROGRAMMATION DE LA FONCTION STAND-BY
avec mêmes réglages pour tous les jours de la semaine.
N.B.! Uniquement les modèles CC 100-0B/0S.
Appuyer sur MENU - Se placer sur la fonction stand-by à l'aide des flèches gauche/droite
(
) Se placer sur la position de programmation à l'aide de la flèche vers le bas ( ).
Pour régler la semaine - utiliser les flèches gauche/droite (
position de programmation - utiliser la flèche vers le bas ( ).
Pour régler l'heure de mise en service - utiliser les flèches bas/haut (
sur les minutes de la mise en service - utiliser la flèche vers la droite ( ).Pour changer les
minutes de la mise en service - utiliser les flèches bas/haut (
Pour se placer sur les heures d'arrêt - utiliser la flèche vers la droite ( ). Pour changer
l'heure d'arrêt - utiliser les flèches bas/haut (
utiliser la flèche vers la droite ( ).Pour changer les minutes d'arrêt - utiliser les flèches
bas/haut (
). Pour se placer sur temp - utiliser la flèche vers la droite ( ).Pour régler la
temp souhaitée - utiliser les flèches bas/haut (
flèche vers la droite ( ).Pour changer ON/OFF - utiliser les flèches bas/haut (
La programmation du réglage de la fonction stand-by est terminée. Appuyer sur MENU (2
fois) pour retourner en position de programmation. Le voyant rouge clignote jusqu'à la mise
en service du sauna/hammam à l'heure programmée puis reste allumé en permanence (le
texte de l'écran indique si le tableau est en fonction stand-by et quand la mise en service se
produit).
Dès que vous appuyez sur ON, la température monte à nouveau rapidement jusqu'à la
température de service programmée. Une heure plus tard, l'équipement retourne
automatiquement à la température d'attente. Chaque nouvel enfoncement de la touche ON
démarre une séance d'une heure.
N.B.! Si l'heure du timer et celle de la fonction stand-by sont réglées de façon à être en
marche en même temps, la fonction de timer s'applique.
Pour la fonction manuelle OFF, appuyer sur OFF. (N'arrête que la séance en cours).
Pour la déprogrammation de la fonction stand-by, appuyer sur MENU, se placer sur la
fonction stand-by à l'aide des flèches gauche/droite, appuyer sur OFF.
Pour recommencer le même réglage, appuyer sur MENU, se placer sur la fonction stand-
by à l'aide des flèches gauche/droite (
N.B.! Toujours utiliser le code de sécurité après la programmation stand-by.
Code de sécurité
.
Appuyer sur MENU - Se placer sur le code de sécurité à l'aide des flèches gauche/droite
(
). Se placer sur la position de programmation à l'aide de la flèche vers le bas
( ).Donner le code correct à l'aide des flèches gauche/droite/
bas/haut (
) (code correct depuis panne de courant = 1995). Appuyer sur MENU,
changer le code à l'aide de la flèche vers la gauche ( ).Régler un nouveau code à l'aide
des flèches gauche/droite/bas/haut (
l'aide de la flèche vers la droite ( ), appuyer sur MENU. Le code de sécurité est
maintenant actionné.
Pour retourner en position non protégée par un code de sécurité, répéter la procédure ci-
dessus. La fonction ON/OFF doit être désactivée.
N.B.! Tous les réglages doivent être effectués avant tout code de sécurité éventuel.
SÉANCE EN DEHORS DES HEURES PROGRAMMÉES.
si le tableau de commande possède un code de sécurité.
Le sauna et le hammam peuvent être utilisés à une autre heure que celle programmée. En
appuyant sur ON, une séance d'une heure est enclenchée. Si vous désirez prolonger la
séance, appuyer à nouveau sur ON. L'équipement s'arrête automatiquement une heure
après le dernier enfoncement de la touche.
TYLÖ AB, Svarvaregatan 6, S-302 50 Halmstad, Suède
Tel 035-299 00 00, Fax 035-299 01 98.
© Toute postimpression, entière ou partielle, est interdite sans l'autorisation expresse et écrite de Tylö. Le
fabricant se réserve le droit de procéder sans préavis à des modifications des matériaux, de la conception
et du design.
www.lavudson.net
). Pour se placer
).
), then shift to minutes with the right arrow
). Pour se
).
), appuyer sur OFF.
), appuyer sur ON.
). Pour se placer sur la
) Pour se placer
).
). Pour se placer sur les minutes d'arrêt -
). Pour se placer sur ON/OFF - utiliser la
), appuyer sur ON.
), appuyer sur MENU. Actionner ON/OFF à
Page 4 sur 5
).
Publicité
