Manuels Connexes pour Endress+Hauser ZAD 423
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser ZAD 423
- Page 1 BA 161F.00/14/fr/05.97 Unité de commande ZAD 423 pour Silopilot FMM Instrumentation niveau Instructions de montage et de mise en service Endress Hauser Le savoir-faire et l'expérience...
- Page 2 Instructions en bref ZAD 423 Instructions en bref Réglages de base Etape Pos. de Entrée Exemple Remarque réglage – Réglage du pas de comptage 1 dm 0 = pas de voir plaque Chiffre en – 5 cm comptage signalétique fonction du pas...
-
Page 3: Table Des Matières
5.1 Raccordement entre le Silopilot FMM et 8.4 Contrôle ....28 l’unité de commande ZAD 423 ..8.5 Renvoi pour réparations ..29 5.2 Blocage du démarrage (stop) . -
Page 4: Modification De Logiciel
1 Modification de logiciel ZAD 423 1 Modification de logiciel Version, date Révisions Modifications 04.04.1997 version initiale Endress+Hauser... -
Page 5: Consignes De Sécurité
ZAD 423 2 Consignes de sécurité 2 Consignes de sécurité 2.1 Généralités Afin de mettre la nature des différentes opérations en évidence, une convention a été établie à l’aide des symboles situés en marge du texte. Symboles de sécurité Symbol... -
Page 6: Consignes De Sécurité Spéciales
ZAD 423 2.2 Consignes de sécurité spéciales Utilisation conforme L’unité de commande ZAD 423 est prévue pour la commande d’un palpeur Silopilot à l’objet FMM, l’affichage numérique du niveau, la conversion de la hauteur de remplissage en un signal de sortie analogique et pour l’émission de signaux de seuils. -
Page 7: Utilisation
• Emission de signaux de seuil 3.2 Ensemble de mesure L’ensemble de mesure se compose des éléments suivants : • Silopilot FMM 760 ou FMM 460 • Unité de commande ZAD 423 avec - minuterie intégrée - affichage digital - sortie analogique - contacteur de seuils •... -
Page 8: Principe De Fonctionnement
Silopilot avant de compter les impulsions du Silopilot. A la fin de la mesure, la hauteur de remplissage est indiquée en numérique sur l’écran d’affichage de la ZAD 423 dans l’unité présélectionnée (par ex. m, in, ft). Signal de sortie Le signal de sortie analogique (0/4...20 mA) est basé... -
Page 9: Montage
4 Montage 4 Montage 4.1 Projet L’unité de commande ZAD 423 doit être montée dans une armoire électrique ou un boîtier de protection (en dehors de la zone explosible, si le Silopilot FMM se trouve en zone “poussières inflammables”). L’appareil au format Minipac est prévu pour le montage individuel ou en série sur un rail symétrique selon EN 50022-35x7,5 ou EN 50022-35x15. -
Page 10: Montage
Avant le montage, veuillez vérifier si vous disposez de l’appareil commandé. La dési- l’appareil gnation figure sur la plaque signalétique de l’appareil; comparez-la à la structure de commande ci-dessous. ZAD 423 Unité de commande Certificat Standard, sans certificat particulier Autre Version Boîtier Minipac 100 mm, avec borniers... -
Page 11: Raccordement
Danger ! Certaines liaisons peuvent conduire des tensions dangereuses au contact. De ce fait, avant de faire les raccordements, assurez-vous que le Silopilot FMM, l’unité de com- mande ZAD 423 et les appareils périphériques soient hors tension. Danger ! Démarrage... -
Page 12: Raccordement Entre Le Silopilot Fmm Et L'unité De Commande Zad 423
Remarques : • L’unité de commande ZAD 423 est prévue pour le raccordement d’un Silopilot FMM. • L’unité de commande ZAD 423 et les compteurs ne doivent pas être raccordés en parallèle aux mêmes sorties de comptage du Silopilot FMM. -
Page 13: Signal De Sortie Analogique, Sortie Courant
Prévoir à proximité de l’appareil un commutateur pour l’alimentation. Un fusible fin est intégré dans l’unité de commande ZAD 423, un fusible fin supplé- mentaire est inutile. Important : la terre (PE) doit être raccordée à la borne 3. - Page 14 5 Raccordement ZAD 423 Endress+Hauser...
-
Page 15: Mise En Service
• Mettre le Silopilot FMM en route et vérifier le fonctionnement d’après les instructions du manuel correspondant. 6.2 Généralités sur le réglage • Mettre sous tension l’unité de commande ZAD 423. A la première mise en service ou après une remise à zéro, l’appareil affiche : Fig. 6 Affichage à... - Page 16 Touches et zone d’affichage der- *) signe -, si le contrepoids se trouve en-dessous du zéro réglé (H1) de la mesure. rière la plaque frontale L’unité de commande ZAD 423 est réglée à l’aide d’une matrice comprenant 10 positions : Zone de réglage...
- Page 17 ZAD 423 6 Mise en service • Sélection d’une position : Appuyer sur la touche H jusqu’à l’obtention du chiffre souhaité sous la lettre H • Introduction de valeurs ou de chiffres : Appuyer sur les touches + ou − jusqu’à l’obtention du nombre souhaité.
-
Page 18: Réglages De Base
6 Mise en service ZAD 423 6.3 Réglages de base 6.3.1 Réglage du pas de comptage Remarque : Le pas de comptage est l’unité de longueur utilisée par le Silopilot lorsque le contre- poids descend dans le silo. Le pas de comptage (= unité de comptage) figure : Remarque ! •... - Page 19 ZAD 423 6 Mise en service 6.3.3 Etalonnage plein Remarque : Lors de la définition du point zéro de la hauteur de remplissage maximale (100 %), tenir compte - du cône de remplissage - de l’implantation du Silopilot Remarque ! La hauteur de remplissage maximale doit se situer en-dessous de l’extrémité...
-
Page 20: Construction Du Silopilot
ZAD 423 6.4 Construction du Silopilot Le réglage usine de l’unité de commande ZAD 423 tient compte des dimensions d’un Silopilot FMM 760 avec racleur et contrepoids standards, soit une longueur de 0,7 m de la bride à l’extrémité inférieure du contrepoids (sans la pointe), si le pas de comp- tage est 1 dm. -
Page 21: Signal De Sortie Analogique
à l’espace entre le contrepoids ou le toit du silo et le zéro. 6.5.2 Réglage de l’état en cas de défaut L’unité de commande ZAD 423 surveille le raccordement avec le Silopilot. Un défaut est signalé à l’écran si aucune impulsion de comptage ou de remise à zéro ne pro- vient du Silopilot après un démarrage de palpage. -
Page 22: Signaux De Seuil
ZAD 423 6.6 Signaux de seuil L’unité de commande ZAD 423 possède un relais avec contact inverseur qui peut fonctionner en mode de sécurité minimum ou maximum. La sécurité minimum signifie que le relais tombe lorsque la valeur est inférieure au seuil minimal, en cas de défaut ou de coupure de courant. - Page 23 ZAD 423 6 Mise en service 6.6.1 Réglage de la régulation entre deux points Régulation entre deux points avec commutation de sécurité minimum Position Entrée Exemple Remarque – Hauteur O en m pour 16.5 (m) entre le zéro pas de...
- Page 24 6 Mise en service ZAD 423 6.6.2 Réglage de la détection d’un seuil Détection d’un seuil, commutation de sécurité minimum Position Entrée Exemple Remarque – Hauteur O en m pour pas 1.2 (m) entre le zéro de de comptage la mesure (silo...
-
Page 25: Minuterie (Timer)
ZAD 423 6 Mise en service 6.7 Minuterie (timer) La minuterie permet de démarrer régulièrement le Silopilot pour un palpage de ni- veau. La fréquence des palpages est définie en fonction de l’application. Pour limiter au minimum la consommation de courant et l’usure, il faut programmer l’intervalle le plus long possible, entre 10 minutes et 24 heures. -
Page 26: Affichage De La Valeur Mesurée
Si l’affichage du niveau, le signal de sortie ou l’état du relais ne sont pas plausibles, vérifier le niveau dans le silo et les réglages sur l’unité de commande ZAD 423 (H 1 à H 9). La valeur mesurée de niveau est mémorisée en cas de coupure de courant. Elle est de nouveau affichée après la restauration du courant. -
Page 27: Maintenance
ZAD 423 7 Maintenance 7 Maintenance Une maintenance régulière de l’unité de commande ZAD 423 n’est pas nécessaire. Pour la maintenance du Silopilot FMM raccordé, veuillez vous référer au manuel de mise en service correspondant. 8 Recherche de défaut, réparations Voici les défauts signalés :... -
Page 28: Pièces De Rechange
Les pièces de rechange ne doivent être remplacées que par du personnel qualifié autorisé. Danger ! Certaines liaisons vers l’unité de commande ZAD 423 peuvent conduire des tensions dangereuses au contact. • De ce fait, avant intervention il faut couper les tensions d’alimentation :... - Page 29 ZAD 423 8 Recherche de défaut, réparations Voir fig. 15 Dépose de l’appareil Section 4.2 “Mise en place de l’appareil sur le rail profilé”, voir “Montage”. 90 ° Fig. 15 Dépose de l’appareil Voir fig. 16 Retrait de l’électronique Lors de la mise en place, veiller à ce que la plaque signalétique du boîtier soit en haut.
-
Page 30: Contrôle
Le système de mesure est de nouveau disponible après la routine d’essai. Si l’affichage du niveau, le signal de sortie analogique ou l’affichage de l’état du relais ne sont pas plausibles, vérifier tous les réglages sur l’unité de commande ZAD 423 (H 1 à H 9). -
Page 31: Renvoi Pour Réparations
- caractéristiques du produit - une brève description du défaut Si vous retournez l’unité de commande ZAD 423, il faut en plus : - la référence de commande complète du Silopilot FMM raccordé. Ces indications faciliteront le diagnostic et réduiront les coûts de réparation. - Page 32 8 Recherche de défaut, réparations ZAD 423 Endress+Hauser...
-
Page 33: Caractéristiques Techniques
à l’espace libre. Modularité Ensemble de mesure comprenant : Silopilot FMM sur le silo et unité de commande ZAD 423 en salle de contrôle Traitement du signal Comptage soustractif des impulsions de comptage du Silopilot, mémorisation jusqu’au prochain cycle de palpage Séparation galvanique... - Page 34 9 Caractéristiques techniques ZAD 423 Conditions d’utilisation Conditions ambiantes Température ambiante En montage individuel : –20 °C … +60 °C −20 °C … +50 °C en montage accolé : en boîtier de protection : –20 °C … +40 °C Limites de temp. ambiante –25 °C …...