Publicité
Fliegen | flying | En vol
Volare | Volando
Start- Landung:
Zum Starten/ Landen des Modells haben Sie zwei Möglichkeiten.
Methode-A: Drücken Sie kurz die Start-Taste „3", die Motoren beginnen nun zu laufen, der Copter hebt ab und steigt auf ca. 1-2
Meter Höhe. Drücken Sie nun Zum Landen des Modells drücken Sie kurz die Taste „3" erneut, das Modell beginnt nun
selbständig mit der Landung.
Methode-B: Drücken Sie kurz Steuerknüppel nach unten-aussen (wie abgebildet), die Motoren beginnen nun zu laufen. Drücken
Sie nun den linken Steuerhebel nach oben, das Modell hebt ab. Zum Landen ziehen Sie den linken Hebel nach unten und halten
diesen so lange, bis das Modell gelandet ist und die Motoren aufhören zu laufen.
Take-off and landing:
There are two ways to take off/land the model.
Method-A: Briefly press the start button "3", the engines now start running, the copter takes off and climbs to a height of about
1-2 meters. Press now To land the model, press the "3" button again, the model will start to land automatically.
Method-B: Push the control stick downwards and outwards (as shown), the motors will start to run. Now push the left control
stick upwards, the model will lift off. To land, pull the left control lever down and hold it until the model has landed and the
motors stop running.
Décollage et atterrissage :
Vous avez deux options pour le décollage/atterrissage du modèle.
Méthode A : Appuyez brièvement sur le bouton de démarrage "3", les moteurs se mettent alors en marche, l'hélicoptère décolle
et monte à une hauteur d'environ 1 à 2 mètres. Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton "3" pour faire atterrir le modèle, le
modèle commence alors à atterrir automatiquement.
Méthode B : Poussez le manche de commande vers le bas et vers l'extérieur (comme indiqué), les moteurs se mettent en
marche. Maintenant, poussez le manche de commande gauche vers le haut, le modèle va décoller. Pour atterrir, tirez le levier de
commande gauche vers le bas et maintenez-le jusqu'à ce que le modèle se pose et que les moteurs s'arrêtent de tourner.
Decollo e atterraggio:
Avete due opzioni per il decollo/atterraggio del modello.
Metodo A: Premere brevemente il pulsante di avviamento "3", i motori si mettono in moto, l'elicottero decolla e sale ad
un'altezza di circa 1-2 metri. Ora premere di nuovo brevemente il tasto "3" per far atterrare il modello, il modello inizia ad
atterrare automaticamente.
Metodo B: Spingere lo stick di controllo verso il basso e verso l'esterno (come mostrato in figura), i motori inizieranno a
funzionare. Ora spingere lo stick di comando sinistro verso l'alto, il modello decolla. Per atterrare, tirare la leva di comando
sinistra verso il basso e tenerla premuta finché il modello non è atterrato e i motori non si fermano.
Despegue y aterrizaje:
Tienes dos opciones para despegar y aterrizar el modelo.
Método-A: Presiona brevemente el botón de arranque "3", los motores empiezan a funcionar, el helicóptero despega y sube a
una altura de aprox. 1-2 metros. Ahora presiona el botón "3" de nuevo brevemente para aterrizar el modelo, el modelo ahora
comienza a aterrizar automáticamente.
Método-B: Empuje la palanca de control hacia abajo y hacia fuera (como se muestra), los motores comenzarán a funcionar.
Ahora empuja la palanca de control de la izquierda hacia arriba, el modelo despegará. Para aterrizar, tire de la palanca de
control izquierda hacia abajo y manténgala hasta que el modelo haya aterrizado y los motores dejen de funcionar.
A
B
Publicité
