Table des Matières
Publicité
c)
Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con il dispositivo e le istruzioni
d'uso. Nelle mani di persone inesperte, questo
dispositivo può rappresentare un pericolo.
d)
Mantenere il dispositivo in perfette condizioni. Prima
di ogni utilizzo, verificare che non vi siano danni
generali o danni alle parti mobili (frattura di parti
e componenti o altre condizioni che potrebbero
compromettere il funzionamento sicuro del prodotto).
In caso di danni, l'unità deve essere riparata prima
dell'uso.
e)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
f)
La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
g)
Per
garantire
l'integrità
di
funzionamento
dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
h)
Quando si trasporta e si sposta l'apparecchiatura
dal luogo di deposito al luogo di utilizzo, i requisiti
di sicurezza e di igiene per la movimentazione
manuale devono essere rispettati per il paese in cui
l'apparecchiatura viene utilizzata.
i)
Evitare situazioni in cui l'unità si arresta a causa di un
carico eccessivo durante il funzionamento. Ciò può
causare il surriscaldamento dei componenti e quindi
danni al dispositivo.
j)
Non toccare parti mobili o accessori senza aver
scollegato il dispositivo dall'alimentazione.
k)
Non inclinare o trasportare la macchina mentre è in
funzione.
l)
Non lasciare il dispositivo incustodito durante il
funzionamento. Spegnere la macchina e scollegare il
cavo della candela di accensione ogni volta che l'area
di lavoro viene abbandonata.
m)
Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da evitare
l'accumulo di sporcizia.
n)
Questo apparecchio non è un giocattolo! La pulizia
e la manutenzione non devono essere eseguite da
bambini a meno che non siano sotto la supervisione
di un adulto.
o)
Non installare, rimuovere, regolare o riparare
i componenti dello scivolo di scarico o di altre parti
mentre il motore è in funzione.
p)
Durante il funzionamento del motore, tenere tutte
le parti del corpo e gli oggetti pesanti lontano dalla
tramoggia di carico e dallo scivolo di scarico.
q)
Non inserire gli arti nella tramoggia e nella presa
d'uscita dei truccioli mentre la macchina è in funzione
poiché questa potrebbe trascinare e/o tagliare gli arti.
r)
Non mettere metallo, pietre, bottiglie, lattine e altri
oggetti che non siano piante nel dispositivo.
s)
Le lame rotanti di taglio all'interno di questi fori
possono causare gravi lesioni se toccate.
t)
Mantenere prudenza durante il lavoro. La macchina
può espellere materiali dalla tramoggia di carico
o dallo scivolo di scarico.
u)
Il motore si riscalda molto durante il funzionamento.
Non toccare il motore caldo perché potrebbe causare
ustioni.
v)
Per evitare il rischio di incendi, tenere foglie, erba e
altri materiali combustibili lontano dal motore caldo e
dal silenziatore.
14
IT
w)
Non lavorare su marciapiedi, ghiaia o altre superfici
dure in quanto gli oggetti potrebbero rimbalzare e
causare lesioni.
x)
Alcune specie di alberi possono causare una
reazione allergica. La polvere che fuoriesce durante
la lavorazione potrebbe essere dannosa, prendere
appropriate misure protettive.
y)
Non rimuovere i bloccaggi dal dispositivo con le mani.
z)
Non lavorare su terreni irregolari o quando il
dispositivo è instabile.
aa)
Nota! Il materiale lavorato può rimbalzare dalla
tramoggia di carico o essere espulso dallo scivolo di
scarico.
bb)
Se il motore si spegne a causa di un inceppamento,
spostare la leva di funzionamento sulla posizione
„stop" o portare l'interruttore sulla posizione „0" (se
tale interruttore è installato) prima della pulizia.
cc)
Se il frantumatore è intasato o bloccato, spegnere
immediatamente il motore e attendere che tutte le
parti in movimento si fermino completamente prima
della pulizia.
dd)
Non inserire rami più grandi di quelli indicati nei dati
tecnici nel dispositivo.
ee)
Assicurarsi che la tramoggia di carico (principale e
aggiuntiva per il modello HT-HECTOR 212) sia vuota
prima di avviare la macchina.
ff)
Prima di accendere il dispositivo, aggiungere olio al
livello appropriato. Se il livello dell'olio è troppo basso,
il motore non si avvia o potrebbe spegnersi.
gg)
L'olio di esercizio che fuoriesce dal dispositivo deve
essere segnalato ai servizi competenti o essere
conforme ai requisiti legali applicabili nell'area di
utilizzo.
hh)
Pericolo! Pericolo per la salute e rischio di esplosione
del motore a causa di combustione interna.
ii)
Il monossido di carbonio tossico è presente nei fumi
di scarico del motore. La permanenza in un ambiente
contenente il monossido di carbonio può portare alla
perdita di coscienza e persino alla morte. Non avviare
il motore in una stanza chiusa.
jj)
Proteggere il motore da calore, scintille e fiamme.
Non fumare vicino alla cippatrice!
kk)
La benzina è molto infiammabile ed esplosiva. Prima
di effettuare il rifornimento, il motore deve essere
spento e raffreddato.
ll)
Attenzione! Rischio di danni al motore a causa di
combustibile improprio.
mm) La batteria del dispositivo è attiva. Non toccare
i terminali e i connettori della batteria. Scollegare
i connettori dalla batteria nell'ordine corretto.
18.12.2019
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
El producto cumple con las normas de
seguridad vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
Utilizar protección para los oídos.
Utilizar protección para los ojos.
Utilizar protección contra el polvo (para las vías
respiratorias).
Utilizar guantes de protección.
Utilizar calzado de seguridad.
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de tensión eléctrica!
Atención: Mantener una distancia segura con
respecto a terceras personas presentes en el
entorno.
Atención: ¡Existe riesgo de que cuerpos ajenos
salgan proyectados del dispositivo!
¡Atención! Elementos cortantes. Peligro de
amputación.
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de atrapamiento de
manos!
Se deben mantener las manos o cualquier
otra parte del cuerpo alejadas de la tolva, del
embudo y del conducto de salida mientras la
máquina esté funcionando.
Se debe permanecer alejado del área
de expulsión mientras la máquina esté
funcionando.
No fume cerca del aparato. El aparato contiene
sustancias inflamables.
SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a)
Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
b)
No utilice el aparato en atmósferas potencialmente
explosivas, p. ej., en la cercanía de líquidos, gases
o polvo inflamables. Bajo determinadas circunstancias
los aparatos generan chispas que pueden inflamar
polvo o vapores circundantes.
c)
En caso de avería o mal funcionamiento, apague el
aparato y contacte con el servicio técnico autorizado.
d)
Si no está seguro de que la unidad funcione
correctamente, póngase en contacto con el servicio
técnico del fabricante.
e)
Las reparaciones solo pueden ser realizadas por
el servicio técnico del fabricante. ¡No realice
reparaciones por su cuenta!
18.12.2019
ES
f)
En caso de incendio, utilice únicamente extintores
de polvo o dióxido de carbono (CO
) para apagar el
2
aparato.
g)
Se prohíbe la presencia de niños y personas no
autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de atención
puede llevar a la pérdida de control del equipo).
h)
Durante el funcionamiento la unidad produce polvo
y suciedad. Las terceras personas deben protegerse
contra los posibles efectos nocivos.
i)
¡En caso de accidente con peligro para la salud
o peligro de muerte, detenga el aparato mediante la
tecla de parada de emergencia!
j)
Compruebe regularmente el estado de las etiquetas
de información de seguridad. Si las pegatinas fueran
ilegibles, habrán de ser reemplazadas.
k)
Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
l)
Mantener a los niños y otras personas fuera del
alcance de la máquina.
m)
Se debe usar el dispositivo en un ambiente abierto.
SEGURIDAD PERSONAL
a)
No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del aparato.
b)
La máquina debe ser manipulada exclusivamente por
operarios con la formación adecuada y físicamente
sanos, que hayan leído las presentes instrucciones y
conozcan los requisitos en materia de seguridad y
salud.
c)
Esta máquina no debe ser utilizada por personas
(entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de la experiencia
y/o los conocimientos necesarios, a menos que
sean supervisadas por una persona responsable de
su seguridad o que hayan recibido de esta persona
responsable las indicaciones pertinentes en relación
al manejo de la máquina.
d)
Actúe con precaución y use el sentido común cuando
maneje este producto. La más breve falta de atención
durante el trabajo puede causar lesiones graves.
e)
Utilice el equipo de protección personal necesario
para el empleo de este dispositivo, de acuerdo con
las especificaciones del punto 1 de las explicaciones
de los símbolos. El uso de un equipo de protección
personal apropiado y certificado reduce el riesgo de
lesiones.
f)
No sobrestime sus habilidades. Mantenga el equilibrio
durante el trabajo. Esto le da un mejor control sobre
el dispositivo en caso de situaciones inesperadas.
g)
No utilice ropa holgada o adornos tales como joyas.
Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados
de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el
cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas
móviles.
h)
Antes de encender el equipo, aleje todas las
herramientas o destornilladores utilizados para su
ajuste. Los objetos que permanezcan sobre piezas
rotatorias podrían ocasionar desperfectos y lesiones.
i)
Este aparato no es un juguete. Debe controlar que los
niños no jueguen con él.
15
Publicité
Table des Matières
