Table des Matières
Publicité
i)
Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent
demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
a)
Ne faites pas surchauffer l'appareil. Utilisez les outils
appropriés pour l'usage que vous en faites. Le choix
d'appareils appropriés et l'utilisation soigneuse de
ceux-ci produisent de meilleurs résultats.
b)
N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur MARCHE/
ARRÊT ne fonctionne pas correctement. Les appareils
qui ne peuvent pas être contrôlés à l'aide d'un
interrupteur sont dangereux et doivent être réparés.
c)
Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation
doivent être mis hors de portée des enfants et des
personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le
manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de
personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut
représenter un danger.
d)
Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant
chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages en
général et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous
qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et vérifiez
que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire
de l'appareil). En cas de dommages, l'appareil doit
impérativement être envoyé en réparation avant
d'être utilisé de nouveau.
e)
Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
f)
La réparation et l'entretien des appareils doivent être
effectués uniquement par un personnel qualifié, à
l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit
la sécurité d'utilisation.
g)
Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil,
les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas
être retirés.
h)
Lors du transport, de l'installation et de l'utilisation de
l'appareil, respectez les dispositions d'hygiène et de
sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.
i)
Évitez de soumettre l'appareil à une charge excessive
entraînant son arrêt. Cela peut causer une surchauffe
des composants d'entraînement et endommager
l'appareil.
j)
Ne touchez ni les pièces mobiles, ni les accessoires
à moins que l'appareil n'ait été préalablement
débranché.
k)
N'inclinez pas et ne transportez pas la machine
lorsqu'elle est en marche.
l)
Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant le
fonctionnement. Éteignez la machine et débranchez
le fil de la bougie d'allumage chaque fois que vous
devez quitter la zone de travail.
m)
Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir
l'encrassement.
n)
Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et
l'entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la supervision
d'un adulte responsable.
o)
N'installez, n'enlevez, n'ajustez ou n'entretenez pas
les composants de la goulotte d'éjection ni toute
autre pièce lorsque le moteur tourne.
p)
Lorsque le moteur tourne, maintenez toutes les
parties du corps et les objets lourds à l'écart de la
trémie de chargement et de la goulotte d'éjection.
q)
N'insérez pas les membres dans la trémie et dans la
goulotte d'éjection lorsque la machine est en marche.
Cela peut entraîner l'arrachement et/ou la coupure
des membres.
12
FR
r)
N'insérez jamais de métal, de cailloux, de bouteilles,
de canettes ou d'autres chose que des plantes dans
l'appareil.
s)
La rotation des lames de coupe situées à l'intérieur de
ces orifices peut causer des blessures graves en cas de
contact.
t)
Soyez prudent lorsque vous travaillez. La trémie de
chargement et la goulotte d'éjection de la machine
peuvent éjecter des éléments en train d'être broyés.
u)
Pendant le fonctionnement, le moteur devient très
chaud. Ne touchez pas le moteur chaud, car cela peut
provoquer des brûlures.
v)
Pour éviter tout risque d'incendie, maintenez les
feuilles, l'herbe et autres matières combustibles à
l'écart du moteur et du silencieux. Ceux-ci deviennent
chauds pendant l'utilisation.
w)
Ne travaillez pas sur les trottoirs, le gravier ou d'autres
surfaces dures, car les objets peuvent ricocher et
causer des blessures.
x)
Certaines espèces de végétaux peuvent provoquer
des réactions allergiques. La poussière produite
pendant le traitement peut être nocive, des mesures
de protection appropriées doivent être prises.
y)
Ne retirez pas les verrous de la machine à la main.
z)
Ne travaillez pas sur un terrain accidenté ou avec un
appareil instable.
aa)
Attention ! Le matériau traité peut rebondir de la
trémie de chargement ou être éjecté de la goulotte
d'éjection.
bb)
Si le moteur cale en raison d'un bourrage, déplacez le
levier d'accélérateur en position « arrêt » ou mettez
l'interrupteur en position « 0 » (sur les appareils
équipés d'un interrupteur) avant de procéder au
nettoyage.
cc)
En cas de colmatage ou de blocage du broyeur,
arrêtez immédiatement le moteur et attendez que
toutes les pièces mobiles soient complètement
arrêtées avant de procéder au nettoyage.
dd)
Il est interdit d'insérer des branches de diamètre
supérieur à celui indiqué dans les détails techniques.
ee)
Assurez-vous que la trémie de chargement et le tube
de broyage (HT-HECTOR 212) sont vides avant de
démarrer la machine.
ff)
Avant d'allumer l'appareil, ajoutez de l'huile jusqu'au
niveau approprié. Si le niveau d'huile est trop bas, le
moteur ne démarrera pas ou pourra s'éteindre.
gg)
Les fuites d'huile doivent être signalées aux services
appropriés ou être conformes aux exigences légales
en vigueur dans la zone d'utilisation.
hh)
Danger ! Menace pour la santé et risque d'explosion
du moteur à combustion interne.
ii)
Les gaz d'échappement du moteur contiennent du
monoxyde de carbone, une substance toxique. La
présence de monoxyde de carbone peut entraîner la
perte de connaissance et même la mort. Ne faites pas
tourner le moteur dans les pièces fermées.
jj)
Protégez le moteur contre la chaleur, les étincelles et
les flammes. Ne fumez pas près du broyeur !
kk)
L'essence est hautement inflammable et explosive.
Avant de faire le plein, le moteur doit être éteint et
froid.
ll)
Attention ! Utiliser le mauvais carburant risque
d'endommager le moteur.
mm) La batterie de la machine est sous tension. Ne touchez
pas les bornes et les connecteurs de la batterie. La
déconnexion des connecteurs de la batterie doit être
effectuée dans le bon ordre.
18.12.2019
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Il prodotto soddisfa le attuali norme di
sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di avvertenza).
Indossare una protezione per l'udito.
Indossare una protezione per gli occhi.
Utilizzare una protezione contro la polvere
(protezione dell'apparato respiratorio).
Utilizzare dei guanti protettivi.
Utilizzare una protezione per i piedi.
ATTENZIONE! Pericolo di tensione elettrica!
Nota: le persone vicine dovrebbero osservare
una distanza di sicurezza.
Nota: può capitare che dal dispositivo vengano
espulsi corpi estranei!
ATTENZIONE! Elementi taglienti. Pericolo di
taglio.
ATTENZIONE! Pericolo di risucchio.
Tenere le mani o qualsiasi parte del corpo
lontano dalla tramoggia, dall'imbuto e dallo
scivolo di scarico quando la macchina è in uso.
Stare sempre lontano dall'area di espulsione
mentre la macchina è in funzione.
Non fumare vicino al dispositivo poiché
contiene sostanze combustibili.
SICUREZZA SUL LAVORO
a)
Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il
disordine o una scarsa illuminazione possono portare
a incidenti. Essere sempre prudenti, osservare che
cosa si sta facendo e utilizzare il buon senso quando
si adopera il dispositivo.
b)
Non usare il dispositivo all'interno di luoghi altamente
combustibili, per esempio in presenza di liquidi, gas
o polveri infiammabili. Il dispositivo può produrre
scintille in presenza di polvere o vapore infiammabili.
c)
In presenza di un danno o un difetto, il dispositivo
deve subito essere spento e bisogna avvisare una
persona autorizzata.
d)
Se non si è sicuri del corretto funzionamento del
dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del
fornitore.
e)
Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente
dal servizio assistenza del produttore. Non eseguire le
riparazioni da soli!
f)
In caso di incendio, utilizzare solo estintori a polvere
o ad anidride carbonica (CO
).
2
g)
I bambini e le persone non autorizzate non devono
essere presenti sul posto di lavoro. (La disattenzione
può causare la perdita del controllo sul dispositivo).
18.12.2019
IT
h)
Durante il funzionamento il dispositivo produce
rumore e polvere. Le persone devono essere protette
da possibili danni.
i)
In caso di pericolo per la vita o la salute o in caso di
incidente o guasto, fermare il dispositivo premendo il
tasto "ARRESTO DI EMERGENZA"!
j)
Controllare regolarmente lo stato delle etichette
informative di sicurezza. Se le etichette non sono ben
leggibili, devono essere sostituite.
k)
Conservare le istruzioni d'uso per uso futuro. Nel caso
in cui il dispositivo venisse affidato a terzi, consegnare
anche queste istruzioni.
l)
Tenere i bambini e le altre persone fuori dalla portata
della macchina.
m)
Assicurarsi che la postazione di lavoro sia aperta.
SICUREZZA PERSONALE
a)
Non è consentito l'uso del dispositivo in uno stato
di affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b)
Il dispositivo deve essere utilizzato solo da personale
adeguatamente istruito, fisicamente in grado di
utilizzare il dispositivo e in buona salute, che abbia
letto questo manuale e conosca le normative sulla
sicurezza sul posto di lavoro.
c)
Questa macchina non è adatta per essere utilizzata
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e
abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
d)
Prestare attenzione e usare il buon senso quando si
utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione
durante il lavoro può causare gravi lesioni.
e)
Utilizzare dispositivi di protezione individuale adeguati
quando si utilizza il dispositivo, conformemente alle
specifiche indicate nella spiegazione dei simboli al
punto 1.
L'uso di dispositivi di protezione individuale adeguati e
certificati riduce il rischio di lesioni.
f)
Non sopravvalutare le proprie capacità. Mantenere
l'equilibrio durante il lavoro, in questo modo è
possibile controllare meglio il dispositivo in caso di
situazioni impreviste.
g)
Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere
capelli, indumenti e guanti lontano da parti in
movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi
possono impigliarsi nelle parti in movimento.
h)
Rimuovere tutti gli strumenti di regolazione o chiavi
prima di accendere il dispositivo. Gli oggetti che
rimangono nelle parti rotanti possono condurre
a danni e lesioni.
i)
Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati affinché non giochino con il
prodotto.
USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a)
Non far surriscaldare il dispositivo. Utilizzare
strumenti appropriati. Dispositivi scelti correttamente
e un attento utilizzo degli stessi portano a risultati
migliori.
b)
Non utilizzare il dispositivo se l'interruttore ON/
OFF non funziona correttamente (non accendere
o spegnere il dispositivo). I dispositivi con interruttore
difettoso sono pericolosi quindi devono essere
riparati.
13
Publicité
Table des Matières
