Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
4-Kanal AHD-Überwachungsset, 4 Kameras
Best.-Nr. 1498823
Operating Instructions
4-channel AHD surveillance set, 4 cameras
Item No. 1498823
Notice d'emploi
Jeu de surveillance AHD 4 canaux, 4 caméras
N° de commande 1498823
Gebruiksaanwijzing
4-kanaals AHD-bewakingsset, 4 camera's
Bestelnr. 1498823
Seite 2 - 21
Page 22 - 41
Page 42 - 61
Pagina 62 - 81
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sygonix 1498823
Sommaire des Matières pour Sygonix 1498823
- Page 1 4-channel AHD surveillance set, 4 cameras Item No. 1498823 Page 22 - 41 Notice d’emploi Jeu de surveillance AHD 4 canaux, 4 caméras N° de commande 1498823 Page 42 - 61 Gebruiksaanwijzing 4-kanaals AHD-bewakingsset, 4 camera‘s Bestelnr. 1498823 Pagina 62 - 81...
- Page 42 Sommaire Page Introduction ................................44 Explication des symboles ..........................44 Utilisation conforme ............................45 Contenu de la livraison ............................45 Caractéristiques et fonctions ..........................46 a) Enregistreur numérique ..........................46 b) Caméras de surveillance ..........................46 Consignes de sécurité ............................47 a) Généralités ..............................47 b) Blocs d’alimentation enfichables/tension de secteur ...................47 c) Enregistreur numérique ..........................48 d) Caméras de surveillance ..........................48 e) Fonctionnement ............................48 Installation d'un disque dur SATA ........................50...
- Page 43 Page 14. Description du menu configuration des caméras de surveillance ..............55 a) Sous-menu « EXPOSURE » ........................55 b) Sous-menu « SHUTTER MODE » ......................55 c) Sous-menu « AGC » ............................55 d) Sous-menu « AWB » ...........................55 e) Sous-menu « IMAGE ADJ » ........................56 f) Sous-menu « DAYNIGHT » .........................56 g) Sous-menu «...
-
Page 44: Introduction
1. Introduction Cher client, chère cliente, nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Ce produit est conforme aux exigences légales, nationales et européennes. Afin de maintenir cet état et de garantir un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit impérativement observer le présent mode d’emploi ! Le présent mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes à propos de la mise en service et de la manipulation. -
Page 45: Utilisation Conforme
3. Utilisation conforme Le produit a été conçu en vue de la surveillance et de la protection des espaces inaccessibles ou critiques (par ex. zones d’entrée, entrées de cour, garages souterrains). L’enregistreur numérique permet d’enregistrer les signaux vidéo des quatre caméras livrées et de surveiller. Les caméras sont branchées sur l’enregistreur numérique par des câbles. -
Page 46: Caractéristiques Et Fonctions
5. Caractéristiques et fonctions a) Enregistreur numérique • Alimentation électrique à partir du bloc d´alimentation enfichable fourni • Possibilité de raccordement de jusqu’à 4 caméras • Enregistrement de signaux vidéo AHD haute résolution • Possibilité de raccordement interne pour le disque dur SATA 8,89 cm/3,5" (non livré, à commander séparément) pour l’enregistrement des signaux vidéo • Utilisation d’un menu OSD intégré... -
Page 47: Consignes De Sécurité
6. Consignes de sécurité Lisez attentivement le mode d’emploi et observez notamment les consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations à propos de la manipulation correcte contenues dans le présent mode d’emploi, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages corporels et matériels pouvant en résulter. -
Page 48: Enregistreur Numérique
c) Enregistreur numérique • Ne recouvrez jamais les orifices d’aération. • Placez l’enregistreur numérique uniquement sur une surface uniforme, horizontale et stable. Protégez les meubles de valeur à l’aide d’une protection appropriée afin de ne pas y laisser des marques ou les rayer. • Ne déplacez pas l’enregistreur numérique avec le disque dur que vous avez intégré lorsqu’il est en fonc- tionnement. Les têtes de lecture et d’enregistrement dans le disque dur peuvent se placer sur le disque magnétique lors de déplacements. - Page 49 • N’utilisez jamais immédiatement l’enregistreur numérique et les blocs d’alimentation enfichables si ces dispositifs passent d’une pièce froide à une pièce chaude. Le cas échéant, l'eau de condensation qui se forme alors risque de détruire les appareils. De plus, en cas d’utilisation de blocs d’alimentation enfichables, il y a danger de mort par électrocution ! Laissez ces appareils d’abord revenir à température ambiante avant de les brancher et de les utiliser. Dans certains cas, cela peut durer plusieurs heures. • Évitez les conditions environnementales défavorables suivantes sur le lieu d’utilisation ou au cours du transport : - poussière et gaz inflammables, vapeurs et solvants,...
-
Page 50: Installation D'un Disque Dur Sata
7. Installation d'un disque dur SATA Avant l’ouverture de l’enregistreur numérique et l’installation du disque dur, l’enregistreur numérique doit être séparé de l’alimentation électrique ; retirez le bloc d’alimentation enfichable de la prise de courant. Retirez le couvercle du boîtier de l’enregistreur numérique en dévissant ses vis de fixation (une vis à gauche et à droite et 2 vis au dos). Un disque dur SATA 8,89 cm/3,5" est adapté au montage (non livré). Pour l’utilisation à des fins de surveillance il faut utiliser un disque dur qui supporte le fonctionnement continu. Ceux-ci sont en général plus chers que les disque dur «... -
Page 51: Montage Des Caméras De Surveillance
9. Montage des caméras de surveillance Les caméras de surveillance disposent d’un support mural préinstallé. Celui-ci se fixe à un emplacement adapté par quatre vis. En fonction du support, employez des vis appropriées et des chevilles le cas échéant. Il faut également percer un trou suffisamment grand pour la mise en œuvre de câble d’alimentation, lorsque celui-ci doit être posé de manière invisible et protégé contre toute manipulation. Lors du perçage et du vissage, veillez à ce qu’aucun câble ou ligne ne soit endommagés. Choisissez l’emplacement de l’installation de façon à... -
Page 52: Mise En Service De L'enregistreur Numérique
11. Mise en service de l’enregistreur numérique a) Utilisation Veuillez vous référer au mode d'emploi détaillé en anglais du fabricant. Il se trouve avec le CD livré. b) Accès au menu configuration, entrer le mode de passe Pour entrer dans le menu configuration pour ajuster les paramètres, vous devez vous connecter en tant qu’adminis- trateur, pour que toutes les fonctions de paramétrage soient disponibles. Cliquez une fois brièvement avec la touche droite de la souris sur une image de caméra, un menu apparaît sur l’écran. - Page 53 Important ! Les caméras de surveillance sont déjà paramétrées d’usine sur « AHD ». Il n’est donc pas nécessaire de procéder à une correction de la configuration si vous les connectez à l’enregistreur numérique livré. Dans le mode de fonctionnement « CVBS », la caméra délivre un signal vidéo analogique de standard PAL ou NTSC, qui s’affiche sur presque chaque moniteur de surveillance conventionnel et sur les anciens enregistreurs numériques pour enregistrer.
-
Page 54: Fonctions De Base Dans Le Menu Configuration Des Caméras De Surveillance
13. Fonctions de base dans le menu configuration des caméras de surveillance a) Généralités Les caméras de surveillance disposent d’un vaste menu configuration. Le levier de commande est installé sur le câble de raccordement de la caméra de surveillance. Dans le menu configuration vous pouvez procéder à différents paramétrages. Pour ouvrir le menu configuration, activer un sous-menu ou valider un réglage, appuyer brièvement sur le levier de commande (comme un bouton-poussoir traditionnel). Pour sélectionner ou modifier une fonction de réglage, le levier de commande peut être actionné dans quatre direc- tions (voir inscription à côté du bouton-poussoir) : « L » Déplacer le levier de commande vers la gauche brièvement «... -
Page 55: Description Du Menu Configuration Des Caméras De Surveillance
14. Description du menu configuration des caméras de surveillance a) Sous-menu « EXPOSURE » Réglez ici l’exposition. « BLC » Compensation du contre-jour : L’intensité peut être réglée en 3 phases (« LOW » = bas, « MIDDLE » = moyen, « HIGH » = élevé). «... -
Page 56: Sous-Menu « Image Adj
e) Sous-menu « IMAGE ADJ » Toutes les fonctions qui permettent la mise au point de l’image sont récapitulées ici. Les fonctions de réglage sont ré- parties sur deux côtés de l’écran, avec « NEXT » ou « BACK » les deux côtés de l’écran basculent comme d’habitude. Les fonctions de réglage suivantes sont disponibles : «... -
Page 57: Sous-Menu « System
g) Sous-menu « SYSTEM » « LANG » Vous pouvez sélectionner ici la langue pour l'affichage des menus. Au moment de la rédaction de ce mode d’emploi seule la version anglaise était disponible. « TV GAMMA » Correction gamma pour l’affichage couleur (« LOW » = bas, « MIDDLE » = moyen, « HIGH » = élevé) « TV BRIGHT » Réglage de la luminosité (« LOW » = bas, « MIDDLE » = moyen, « HIGH » = élevé) «... -
Page 58: Sous-Menu « Hlc
j) Sous-menu « HLC » Les zones d’image continuellement claires peuvent « cuire » lors de très longues actions dans certains cas et éga- lement sur les écrans plats. Par conséquent, vous pouvez sélectionner ici si de telles zones d’image claires (si la caméra de surveillance est alignée sur des lumières claires ou contre le soleil) sont masquées. -
Page 59: Dépannage
15. Dépannage Pas d’image caméra (ou seulement des images brouillées) • Réglez le mode de fonctionnement correct, voir chapitre 12. La caméra de surveillance peut délivrer aussi bien un signal vidéo CVBS analogique classique qu’un signal haute résolution dans les modes de fonctionnement « AHD », «... -
Page 60: Entretien Et Nettoyage
16. Entretien et nettoyage N’employez jamais de détergents agressifs, de l’alcool de nettoyage ou d’autres solutions chimiques. Ces produits pourraient attaquer le boîtier ou nuire au bon fonctionnement de l’appareil. • Avant de nettoyer l’enregistreur numérique, éteignez-le et séparez-le de l’alimentation électrique ou en tension. Attendez au moins 30 secondes jusqu’à... -
Page 61: Caméras De Surveillance
b) Caméras de surveillance Capteur d’image ..........8,47 mm (1/3"), CMOS Résolution ............1280 x 960 pixels Norme TV ............PAL / NTSC Sortie du signal ..........Basculement entre CVBS, AHD, CVI, TVI Signal de sortie vidéo ........1,0 Vpp, 75 ohms Sortie vidéo ............ - Page 84 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2017 by Conrad Electronic SE.