Page 1 Compact performance Description Electronique Modules CP Modules d’entrée type CP− E16...−M...−... Modules d’entrée type CP−E16−KL−IP20−Z Modules de sortie type CP− A08...−M12−... Description 165 127 fr 0802e [730 691]...
Page 3 ....... . 165 127 E (Festo SE & Co. KG, D 73726 Esslingen, 2008) Internet : http://www.festo.com E−Mail : service_international@festo.com...
Page 4 Sommaire et mesures générales de sécurité Festo P.BE−CPEA−FR fr 0802e...
Page 5: Table Des Matières
........... . 1−10 1.3.1 Choix de l’alimentation PNP ou NPN (type CP−E16−M8−Z uniquement) ..1−11 1.3.2...
Page 6 ........2−30 Modules d’sortie type CP−A08...−M12−.......
Page 7: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
à être utilisés dans une branche CP, une branche d’un module de commande d’axe ou un câble de dérivation CP en association avec un n ud bus de terrain CP, le Smart Positioning Controller type SPC200 ou le Powerbox type CP−FB−TBOX−SUBD9.
Page 8: Utilisateurs
Sommaire et mesures générales de sécurité Utilisateurs Le présent manuel s’adresse exclusivement au personnel formé sur les techniques de commande et d’automatisation. Service Pour tout problème technique, s’adresser au service après− vente Festo le plus proche. Festo P.BE−CPEA−FR fr 0802e...
Page 9: Instructions Importantes D'utilisation
De plus, le pictogramme suivant signale les passages de texte où sont décrites des opérations faisant intervenir des composants sensibles à l’électricité statique : Composants sensibles aux charges électrostatiques : une manipulation non conforme risque d’entraîner l’endommage ment de ces composants. Festo P.BE−CPEA−FR fr 0802e...
Page 10 Accessoires : Données relatives aux accessoires nécessaires ou utiles pour produits Festo. Environnement : Informations relatives à une utilisation des produits Festo respectueuse de l’environnement. Signes d’énumération Les points d’énumération accompagnent une liste d’opé rations qui peuvent se dérouler dans un ordre quelcon que.
Page 11: Remarques Concernant Ce Manuel
M12 existent en version 4 et 5 pôles. La version 5 pôles offre une borne de terre. Ce manuel contient des infor mations essentielles sur le fonctionnement, le montage, l’in stallation et la mise en service des modules CP suivants : Ce manuel concerne : Modules d’entrée PNP : CP−E16−M8...
Page 12 Sommaire et mesures générales de sécurité Description du système CP Périphéri ques Notice Système CP, installation et mise en service" type : P.BE−CPSYS−... Contenu Généralités, informations essentielles sur le fonctionnement, le montage, l’installation et la mise en service des systèmes CP Notice...
Page 13 Notice Terminal de distribu Modules CP, teurs CPV, électronique" pneumatique" type P.BE−CPEA−... type P.BE−CPV−... Contenu Informations sur les Informations sur les terminaux de distribu modules CP E/S teurs CPV Fig. 0/2: Manuels du SPC200 Festo P.BE−CPEA−FR fr 0802e...
Page 14 Sommaire et mesures générales de sécurité Festo P.BE−CPEA−FR fr 0802e...
Page 15: Modules D'entreé Type Cp−E16
Modules d’entreé type CP−E16...−M...−... Chapitre 1 1−1 Festo P.BE−CPEA−FR fr 0802e...
Page 16 ........... . 1−10 1.3.1 Choix de l’alimentation PNP ou NPN (type CP−E16−M8−Z uniquement) ..1−11 1.3.2...
Page 17: Fonction Des Modules D'entrée Cp−E16
1. Modules d’entreé type CP−E16...−M...−... Fonction des modules d’entrée CP−E16...−M...−... Les modules d’entrée CP mettent à la disposition du système CP des entrées TOR pour la connexion de capteurs permet tant par ex. la détection de la position d’un vérin. On distin...
Page 18: Eléments De Signalisation Et De Connexion
1. Modules d’entreé type CP−E16...−M...−... 1.1.1 Eléments de signalisation et de connexion La figure suivante présente à titre d’exemple les éléments de signalisation et de connexion d’un module d’entrée CP−E16−M12x2. LED d’état (verte) Rainure pour le repérage (IBS 6x10) Identification du type d’entrée : Borne de terre INPUT−P pour entrées PNP...
Page 19 CP−E16−M8−Z. Connecteur d’alimentation des capteurs LED rouge indica trice de court− circuit ou de manque de tension des capteurs (une LED par groupe d’entrées) Fig. 1/2: Eléments supplémentaires du type CP−E16−M8−Z 1−5 Festo P.BE−CPEA−FR fr 0802e...
Page 20: Montage
1. Modules d’entreé type CP−E16...−M...−... Montage Les modules d’entrée admettent soit un montage mural soit un montage sur rail. Prévoir l’encombrement suivant en cas de montage mural : Type Encombrement CP−E16...−M8 env. 150 x 66 mm CP−E16−M8−Z env. 217 x 66 mm CP−E16...−M12x2−...
Page 21 1. Modules d’entreé type CP−E16...−M...−... 131,9 mm Module d’entrée, type CP−E16...−M12x2−... Module d’entrée, 63 mm type CP−E16...−M8 Module d’entrée, type CP−E16−M8−Z 40 mm 139,9 mm 40 mm 207,9 mm Fig. 1/3: Cotes d’installation CP−E16...−M...−... 1−7 Festo P.BE−CPEA−FR fr 0802e...
Page 22 1. Modules d’entreé type CP−E16...−M...−... Pour l’installation du module sur un rail, utiliser le kit de fixa tion CP−TS−HS35. Ce kit se compose de deux brides, 2 vis M4x12 et deux rondelles. Montage sur rail Procéder au montage du module sur le rail de la façon sui vante : 1.
Page 23 1. Modules d’entreé type CP−E16...−M...−... Bride Boîtier du module Vis M4x12 Rondelle Rail Fig. 1/4: Montage sur rail Procéder au démontage de la façon suivante : 1. Desserrer les vis. 2. Enlever le boîtier du module. 3. Déboîter les brides du rail à l’aide d’un tournevis.
Page 24: Installation
Couper les circuits suivants lors de l’installation : alimentation commune des actionneurs et du module par l’intermédiaire du système de niveau supérieur (p. ex. n ud bus de terrain CP) éventuellement tensions d’alimentation séparée. On évite ainsi : des mouvements incontrôlés des actionneurs, des états indéterminés de l’électronique.
Page 25: Choix De L'alimentation Pnp Ou Npn (Type Cp−E16−M8−Z Uniquement)
3 : 0 V 4 : libre (n.c.) 5 : borne de terre Alimentation PNP (broches 2 et 3 reliées) Alimentation NPN (broches 2 et 1 reliées) Fig. 1/6: Choix de l’alimentation PNP ou NPN (type CP−E16−M8−Z uniquement) 1−11 Festo P.BE−CPEA−FR fr 0802e...
Page 26: Connexion De L'alimentation Séparée Des Capteurs (Uniquement Pour Le Type Cp−E16−M8−Z)
(protection contre la manipulation directe et indi recte) selon CEI/DIN EN 60204−1 (Equipement de machines électriques). La mise à la terre du module d’entrée CP garantit la sécurité de fonctionnement (p. ex. CEM). Le connecteur alimente les capteurs en + 24 V CC. Ce module permet de connecter des capteurs avec une consommation de courant plus élevée (max.
Page 27 1. Modules d’entreé type CP−E16...−M...−... La figure suivante montre l’affectation des broches du connecteur et donne un exemple d’alimentation en PNP (pont entre les broches 2 et 3). Voir Choix de l’alimentation PNP ou NPN", paragraphe 1.3.1. Affectation des broches 1 : +24 V CC ±...
Page 28 1. Modules d’entreé type CP−E16...−M...−... Liaison équipotentielle Le module CP dispose de deux bornes de terre pour la liaison équipotentielle : Sur le raccord d’alimentation des capteurs (broche 5). Sur le boîtier (borne de terre, voir Fig. 1/7). Note S Relier systématiquement la broche 5 de l’alimentation des capteurs à...
Page 29: Connexion De Capteurs
1. Modules d’entreé type CP−E16...−M...−... 1.3.3 Connexion de capteurs Attention En cas d’utilisation du module d’entrée type CP−E16−M8−Z, s’assurer que la broche 2 du connecteur d’alimentation des capteurs est bien reliée en fonction du type des cap teurs de votre installation (PNP ou NPN, voir paragraphe 1.3.1).
Page 30 3 : 0 V Ex+1 1: 24 V 4 : Ex 3 : 0 V Ex = Entrée x Fig. 1/8: Affectation des broches type CP−E16...−M8 et CP−E16−M8−Z Affectation des broches 1 : 24 V 2 : Ex+3 3 : 0 V...
Page 31 5 : borne de terre Ex+1 1 : 24 V 2 : Ex+1 3 : 0 V 4 : Ex 5 : borne de terre Ex = Entrée x Fig. 1/10: Affectation des broches type CP−E16−M12x2−5POL 1−17 Festo P.BE−CPEA−FR fr 0802e...
Page 32 1. Modules d’entreé type CP−E16...−M...−... Structure interne du CP−E16−M8 (entrées PNP) et CP−E16−M8−Z en mode PNP 24 V +10/−15 % Broche 1 Broche 4 Broche 3 Affectation des broches API/PC industriel Ex 1 : 24 V +10/−15 % (sur le bus de terrain p. ex.)
Page 33 1. Modules d’entreé type CP−E16...−M...−... Exemples de raccordement CP−E16−M8 (entrées PNP) et CP−E16−M8−Z en mode PNP Affectation des broches 1 : 24 V 4 : Ex 3 : 0 V Capteur à 3 fils (commutation du pôle positif ) Capteur à 2 fils (commutation du pôle positif )
Page 34 1. Modules d’entreé type CP−E16...−M...−... Structure interne CP−E16−M12x2−... (entrées PNP) 24 V +10/−15 % Broche 1 Broche 5 Broche 2 Broche 4 Broche 3 Affectation des broches Identification logique Ex+1 1 : + 24 V +10/−15 % LED verte Ex+1...
Page 35 1. Modules d’entreé type CP−E16...−M...−... Exemples de raccordement CP−E16−M12x2−... (entrées PNP) Affectation des broches 1 : 24 V 2 : Ex +1 3 : 0 V 4 : Ex 5: *) Capteur 2 (Ex+1) commutation du pôle positif Raccord double...
Page 36 1. Modules d’entreé type CP−E16...−M...−... Structure interne CP−E16N−M8 (entrées NPN) et CP−E16−M8−Z en mode NPN Broche 3 Broche 4 24 V +10/−15 % Broche 1 Affectation des broches API/PC industriel Ex 1 : 24 V +10/−15 % (sur bus de terrain p. ex.)
Page 37 1. Modules d’entreé type CP−E16...−M...−... Exemples de raccordement CP−E16N−M8 (entrées NPN) et CP−E16−M8−Z en mode NPN Affectation des broches 1 : 24 V 4 : Ex 3 : 0 V Capteur à 3 fils (commutation du pôle négatif ) Capteur à 2 fils (commutation du pôle négatif )
Page 38 1. Modules d’entreé type CP−E16...−M...−... Structure interne du CP−E16N−M12x2 (entrées NPN) Broche 3 Broche 2 Broche 4 24 V +10/−15 % Broche 1 Affectation des broches Identification logique Ex+1 1 : + 24 V +10/−15 % LED verte Ex+1 2 : Ex+1...
Page 39 Capteur 2 (Ex+1) (logique négative) 1 : 24 V Raccord double (raccord en T, p. ex. 2 : Ex+1 câble Duo Festo ; 4 pôles uniquement) 3 : 0 V 4 : Ex Capteur 1 (Ex) (logique négative) Ex = Entrée x Fig.
Page 40: Raccordement Du Module D'entrée
Powerbox type Voir manuel du système CP−FB−TBOX−... de niveau supérieur Le câble CP fournit au module les fonctions suivantes : Alimentation des composants électroniques Echange de données Pour les modules d’entrée sans connecteur d’alimenta tion des capteurs : Tension d’alimentation des capteurs reliés.
Page 41 1. Modules d’entreé type CP−E16...−M...−... Raccorder le module d’entrée sur l’un des connecteurs sui vants : sur le connecteur CP du système de niveau supérieur (n ud bus de terrain, module de commande d’axe ou Powerbox) sur le connecteur CP d’un module de sortie CP sur le connecteur CP d’un terminal de distributeurs.
Page 42: Instructions De Mise En Service
En cas de modification de l’affectation de branches sur un n ud bus de terrain CP (insertion ou suppression de modu les CP), enregistrer la nouvelle configuration en appuyant sur la touche SAVE du n ud. Suivre pour cela les indications de la notice Système CP, installation et mise en service".
Page 43 En cas de modification de la topologie (insertion ou suppression de modules CP), enregistrer la. nouvelle configuration en appuyant sur la touche SAVE du n ud (voir la notice Système CP, installation et mise en service").
Page 44 (une LED par groupe d’entrées) Fig. 1/19: Indication de court−circuit pour le type CP−E16−M8−Z Les LED d’état du groupe d’entrées correspondant s’étei gnent, et leurs entrées délivrent un signal 0. L’autre groupe d’entrées reste opérationnel. Après élimination du court−cir cuit, l’erreur est automatiquement effacée.
Page 45 Marche à suivre, voir le manuel d’utilisation type P.BE−SPC200 Remplacement du Si une erreur se produit sur le module CP au cours du fonc module CP tionnement, le module peut si nécessaire être remplacé pendant le fonctionnement par un autre module de même conception.
Page 46 Avec un n ud bus de terrain CP : Si lors de la phase de démarrage, une erreur est détectée, le n ud CP coupe et rétablit de façon cyclique l’alimenta tion du module d’entrée et par conséquent des capteurs.
Page 47: Caractéristiques Techniques
1. Modules d’entreé type CP−E16...−M...−... Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques générales Type CP−E16...−... Plage de températures : ° Service − 5 °C ... + 50 ° ° Transport/stockage − 20 C ... + 70 Humidité relative 95 % sans condensation Indice de protection selon la norme EN 60529 ;...
Page 48 1. Modules d’entreé type CP−E16...−M...−... Caractéristiques techniques spécifiques Type CP−E16−M8−Z ; fonctionnement avec commutation du pôle positif (PNP) ou du pôle négatif (NPN) Entrées TOR 16 entrées selon CEI 1131−2 type 2 entrées Conception Courant continu 24 V, commutation du pôle positif ou négatif...
Page 49 1. Modules d’entreé type CP−E16...−M...−... Caractéristiques techniques Modules d’entrée à commutation du pôle positif spécifiques (PNP) sans alimentation séparée des capteurs Types CP−E16−M8 et Type CP−E16−M12x2−5POL CP−E16−M12x2 Entrées TOR 16 entrées 16 entrées Conception selon CEI 1131−2 selon CEI 1131−2 Type 2 entrées...
Page 50 1. Modules d’entreé type CP−E16...−M...−... Caractéristiques techniques spécifiques Modules d’entrée à commutation du pôle negatif (NPN) Types CP−E16N−M8 et CP−E16N−M12x2 Entrées TOR 16 entrées selon CEI 1131−2 type 2 entrées Conception Courant continu 24 V à commutation du pôle négatif Niveau logique <...
Page 51: Module D'entrée Type Cp−E16−Kl−Ip20−Z
Module d’entrée type CP−E16−KL−IP20−Z Chapitre 2 2−1 Festo P.BE−CPEA−FR fr 0802e...
Page 52 2. Module d’entrée type CP−E16−KL−IP20−Z Sommaire Module d’entrée type CP−E16−KL−IP20−Z ......2−1 Fonctionnement du module d’entrées CP−E16−KL−IP20−Z .
Page 53: Fonctionnement Du Module D'entrées Cp−E16−Kl−Ip20−Z
2. Module d’entrée type CP−E16−KL−IP20−Z Fonctionnement du module d’entrées CP−E16−KL−IP20−Z Les modules d’entrées CP mettent à la disposition du sys tème CP des entrées TOR pour la connexion de capteurs per mettant p. ex. la détection de la position d’un vérin. Type Commentaire CP−E16−KL−IP20−Z...
Page 54: Organes De Signalisation Et De Connexion
2. Module d’entrée type CP−E16−KL−IP20−Z 2.1.1 Organes de signalisation et de connexion La figure suivante montre les éléments de signalisation et de connexion supplémentaires du module d’entrées CP−E16−KL− IP20−Z. 2−4 Festo P.BE−CPEA−FR fr 0802e...
Page 55 2. Module d’entrée type CP−E16−KL−IP20−Z Connecteur CP Borne de terre LED rouge indicatrice des court−cir Connecteurs des capteurs cuit/surcharge (une LED par groupe (8 entrées par groupe d’entrées) d’entrées) Connecteur d’alimentation des cap LED verte témoin d’état teurs (une LED par entrée) Rainure pour étiquettes de repé...
Page 56: Montage
2. Module d’entrée type CP−E16−KL−IP20−Z Montage Le module de sorties est prévu pour un montage sur panneau ou sur rail. Prévoir l’encombrement suivant en cas de mon tage sur panneau : Type Encombrement CP−E16−KL−IP20−Z env. 175 x 66 mm Montage sur panneau La figure suivante indique les entraxes des quatre trous oblongs pour des vis M4.
Page 57 Le montage sur rail exige les accessoires suivants : Pour l’installation du module sur un rail, utiliser le kit de fixa tion CP−TS−HS35. Ce kit se compose de deux fixations, 2 vis M4x12 et deux rondelles. Pour le montage des modules sur le rail, procéder de la façon suivante : 1.
Page 58 2. Module d’entrée type CP−E16−KL−IP20−Z Fixation Boîtier Vis M4x12 Rondelle Rail Fig. 2/3: Montage sur rail Procéder au démontage de la façon suivante : 1. Desserrer les vis. 2. Enlever le boîtier du module. 3. Déboîter la fixation du rail à l’aide d’un tournevis.
Page 59: Installation
Avant toute intervention d’installation ou de maintenance, couper l’alimentation commune des actionneurs et du module par l’intermédiaire du système de niveau supérieur (p. ex. n ud bus de terrain CP) les alimentations séparées. Avertissement Une mise à la terre incorrecte ou absente peut également entraîner des perturbations électromagnétiques.
Page 60: Choix De L'alimentation Pnp Ou Npn
2. Module d’entrée type CP−E16−KL−IP20−Z 2.3.1 Choix de l’alimentation PNP ou NPN Le module d’entrées type CP−E16−KL−IP20−Z dispose d’entrées PNP ou NPN. Le choix de l’alimentation PNP ou NPN s’effec tue par l’intermédiaire d’un pont sur le connecteur d’alimen tation des capteurs.
Page 61: Raccordement De L'alimentation Des Capteurs Séparée
(protection contre la manipulation directe et indi recte) selon CEI/DIN EN 60204−1 (Equipement de machines électriques). La mise à la terre du module de sorties CP garantit le fonc tionnement (p. ex. CEM). Le connecteur alimente les capteurs en + 24 Vcc. Ce module permet de connecter des capteurs avec une consommation de courant plus élevée (max.
Page 62 2. Module d’entrée type CP−E16−KL−IP20−Z La figure suivante montre l’affectation des broches du connecteur et donne un exemple d’alimentation en PNP (pont entre les broches 3 et 4). Voir Choix de l’alimentation PNP ou NPN", paragraphe 1.3.1. Affectation des broches 1 : + 24 V *) 2 : Relié...
Page 63 2. Module d’entrée type CP−E16−KL−IP20−Z Ligne équipotentielle Le module CP dispose de deux bornes de terre permettant le raccordement de la ligne équipotentielle : Sur le connecteur de l’alimentation des capteurs (broche 5 ou 6). Sur le boîtier (borne de terre, voir Fig. 1/7).
Page 64: Connexion De Capteurs
2. Module d’entrée type CP−E16−KL−IP20−Z 2.3.3 Connexion de capteurs Attention Des liaisons de signaux longues réduisent l’immunité aux perturbations. La longueur max. admissible de la liaison des signaux est de 30 m. Attention S’assurer que la broche 3 du connecteur d’alimentation du capteur est reliée conformément au mode de fonctionne...
Page 65 2. Module d’entrée type CP−E16−KL−IP20−Z Notes relatives au câblage des blocs de jonction du kit type SEA−KL−SAC10/30 Les fils rigides ou avec embouts peuvent être simplement enfichés dans la borne désirée. Pour enficher les fils souples, appuyer à l’aide d’un outil approprié (p. ex. tournevis), sur le bouton−poussoir de couleur affecté...
Page 66 2. Module d’entrée type CP−E16−KL−IP20−Z D’autres kits de connexion contiennent les blocs de jonction suivants. Autres kits de connexion possibles Nombre Section de Recommandé raccordement pour la connexion de Voir notice X1, X2, X3 Type PS1 ZC13−Z explicative (blocs de jonction à ressort, du produit 1 étage)
Page 67: Affectation Des Broches (Entrées Pnp Et Npn)
2. Module d’entrée type CP−E16−KL−IP20−Z 2.3.4 Affectation des broches (entrées PNP et NPN) Il est possible de connecter chaque fois 8 capteurs sur les connecteurs X2 et X3. La tension fournie en externe via les broches 1/2 et 9/10 du connecteur X1 est transmise aux bornes + et −...
Page 68: Exemples De Raccordement Des Entrées Pnp
2. Module d’entrée type CP−E16−KL−IP20−Z 2.3.5 Exemples de raccordement des entrées PNP Bloc de jonction à trois étages du kit type SEA−KL− SAC10/30 Sur les blocs de jonction à trois étages, deux des étages ser vent de liaison pour l’alimentation des capteurs. Les bornes de ces étages sont reliées en interne.
Page 69 2. Module d’entrée type CP−E16−KL−IP20−Z Bloc de jonction à 1 étage Liaison de poten tiel externe (24 V) + 0 1 2 3 4 5 6 7 − Affectation des broches 24 V 0...7 : Ex + n − :...
Page 70 2. Module d’entrée type CP−E16−KL−IP20−Z Structure interne (mode PNP) 24 V ± 25 % 0...7 − Affectation des broches API/PC industriel Ex 24 V ± 25 % (sur le bus de terrain p. ex.) 0...7 : Ex + n Identification logique Ex + n −...
Page 71: Exemples De Raccordement Des Entrées Npn
2. Module d’entrée type CP−E16−KL−IP20−Z 2.3.6 Exemples de raccordement des entrées NPN Bloc de jonction à trois étages du kit type SEA−KL− SAC10/30 Sur les blocs de jonction à trois étages, deux des étages ser vent de liaison pour l’alimentation des capteurs. Les bornes de ces étages sont reliées en interne.
Page 72 2. Module d’entrée type CP−E16−KL−IP20−Z Bloc de jonction à 1 étage Affectation des broches 0 1 2 3 4 5 6 7 − 24 V 0...7 : Ex + n − : Liaison de poten tiel externe (0 V) Capteur à 3 fils (commutation du pôle négatif )
Page 73 2. Module d’entrée type CP−E16−KL−IP20−Z Structure interne (mode NPN) − 0...7 24 V ± 25 % Affectation des broches API/PC industriel Ex 24 V ± 25 % (sur bus de terrain p. ex.) 0...7 : Ex + n Identification logique Ex + n −...
Page 74: Raccordement Du Module D'entrées
P.BE−SPC200−... Powerbox type CP− Voir le manuel du sys FB−TBOX−... tème de niveau supérieur Le câble CP fournit au module les fonctions suivantes : Tension d’alimentation des composants électroniques Connexion pour échange de données 2−24 Festo P.BE−CPEA−FR fr 0802e...
Page 75 2. Module d’entrée type CP−E16−KL−IP20−Z Raccorder le module d’entrées sur l’un des connecteurs sui vants : sur le connecteur CP du système de niveau supérieur (n ud bus de terrain ou interface d’axe ou Powerbox) sur le connecteur CP d’un module de sorties CP sur le connecteur CP d’un terminal de distributeurs.
Page 76 CP sont mal installés. Pour les n uds bus de terrain CP et les terminaux de distri buteurs CP à connexion directe, après modification de l’affec tation des branches (ajout ou retrait de modules CP), il faut enregistrer ou configurer la nouvelle affectation des bran ches.
Page 77 En cas de modification de l’affectation des branches (insertion ou suppression de modules CP), il faut enregistrer ou configurer la nouvelle affectation des branches (voir le manuel Système CP, Installation et mise en service" ou Terminal de distributeurs avec connexion directe").
Page 78 2. Module d’entrée type CP−E16−KL−IP20−Z Court−circuit sur l’alimentation des capteurs En cas de court−circuit, le module d’entrées interrompt l’ali mentation des groupes d’entrées correspondants et transmet un message d’erreur au système de niveau supérieur. La LED indicatrice de court−circuit du groupe d’entrées correspon dant s’allume.
Page 79 2. Module d’entrée type CP−E16−KL−IP20−Z Remplacement du Si une erreur se produit sur le module CP au cours du fonc module CP tionnement, le module peut, le cas échéant, être remplacé pendant le fonctionnement par un autre module de même conception.
Page 80 2. Module d’entrée type CP−E16−KL−IP20−Z Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Type CP−E16−...−... Plage de température : ° ° Service − 5 C ... + 50 ° ° Stockage/Transport − 20 C ... + 70 Humidité relative 95 % sans condensation Isolation électrique selon EN 6204−1/CEI 204 (Protection contre la manipulation directe et indi recte par connexion à...
Page 81 2. Module d’entrée type CP−E16−KL−IP20−Z Caractéristiques techniques spécifiques Type CP−E16−KL−IP20−Z; fonctionnement avec commutation du pôle positif (PNP) ou du pôle négatif (NPN) Indice de protection selon EN 60529 IP20 Entrées TOR 16 entrées Modèle selon CEI 1131−2 type 2 entrées courant continu 24 V à...
Page 82 2. Module d’entrée type CP−E16−KL−IP20−Z 2−32 Festo P.BE−CPEA−FR fr 0802e...
Page 83 Modules d’sortie type CP−A08...−M12−... Chapitre 3 3−1 Festo P.BE−CPEA−FR fr 0802e...
Page 84 3. Modules d’sortie type CP−A08...−M12−... Sommaire Modules d’sortie type CP−A08...−M12−....... 2−1 Généralités .
Page 85 3. Modules d’sortie type CP−A08...−M12−... Généralités Le module de sortie CP−A08...−M12−... met à disposition 8 sorties TOR universelles permettant la commande de petits consommateurs (voyants, autres distributeurs, etc.). La figure suivante présente les éléments de signalisation et de connexion du module de sortie.
Page 86 3. Modules d’sortie type CP−A08...−M12−... Montage Le module de sortie est prévu pour un montage mural ou sur rail. Son encombrement représente une surface d’env. 173 x 78 mm. Montage mural La figure suivante indique les entraxes des quatre trous oblongs pour des vis M4.
Page 87 3. Modules d’sortie type CP−A08...−M12−... Installation Avertissement Avant tous travaux d’entretien, couper : S les alimentations des consommateurs du module de sortie concerné. Au moment de l’installation, couper également : S l’alimentation du système de niveau supérieur S l’alimentation de tous les modules de sortie.
Page 88 Affectation des broches 1 : n.c. 2 : n.c. 3 : 0 V 4 : Sx n.c. = libre (non connectée) Sx = Sortie x Fig. 3/3: Affectation des broches du module de sortie CP−A08−M12 3−6 Festo P.BE−CPEA−FR fr 0802e...
Page 89 3. Modules d’sortie type CP−A08...−M12−... Grâce à des liaisons internes, sur les modules de sortie CP type CP−A08−M12−5POL, deux sorties peuvent être raccordées sur chaque connecteur 0, 2, 4 et 6. Affectation des broches 1 : n.c. 2 : n.c.
Page 90 1, 3, 5, 7 : libre (n.c.) coupure d’alimentation LED jaune Alimentation API/PC industriel Sx (sur bus de terrain p. ex.) Isolation galvanique Fig. 3/5: Structure interne du module de sortie CP−A08−M12−... 3−8 Festo P.BE−CPEA−FR fr 0802e...
Page 91 *) Pour type CP−A08−M12 : libre (n.c.) pour type CP−A08−M12−5POL : connecteur 0, 2, 4, 6 : Sx+1 connecteur 1, 3, 5, 7 : libre (n.c.) Fig. 3/6: Exemple de raccordement du module de sortie CP−A08...−M12−... 3−9 Festo P.BE−CPEA−FR fr 0802e...
Page 92 3 : n.c. 4 : Sx Les différents consommateurs doivent être alimentés via ce connecteur 24 V n.c.= libre (non connecté) Sx = Sortie x Fig. 3/7: Affectation des broches du module de sortie CP−A08N−M12 3−10 Festo P.BE−CPEA−FR fr 0802e...
Page 93 Embase pour actionneurs coupure d’alimentation Libre (n.c. = non connecté) API/PC industriel Sx (sur bus de terrain p. ex.) LED jaune Isolation galvanique LED verte Fig. 3/8: Structure interne du module de sortie CP−A08N−M12 3−11 Festo P.BE−CPEA−FR fr 0802e...
Page 94 3 : n.c. Incorrect 4 : Sx+1 n.c.= libre (non connecté) Les consommateurs doivent être Sx = Sortie x alimentés via ce connecteur 24 V Fig. 3/9: Exemples de raccordement du module de sortie CP−A08N−M12 3−12 Festo P.BE−CPEA−FR fr 0802e...
Page 95 électroniques du module. Le module de sortie se raccorde directement sur le connec teur CP du système de niveau supérieur (n ud bus de ter rain, module de commande d’axe ou Powerbox). Des indica tions détaillées figurent dans le manuel système correspon−...
Page 96 CEI 204. Utiliser des transformateurs de protection possédant l’identification ci−contre pour l’alimentation de réseaux TBT La mise à la terre du module de sortie CP garantit la sécurité de fonctionnement (p. ex. CEM). Les actionneurs raccordés reçoivent une alimentation de + 24 V CC par le connecteur d’alimentation situé...
Page 97 3. Modules d’sortie type CP−A08...−M12−... La figure suivante montre l’affectation des broches au niveau du connecteur de l’alimentation principale sur le module de sortie. Affectation des broches 1 : n.c. 2 : 24 V CC ±25 % 3 : 0 V 4 : borne de terre Alimentation à...
Page 98 3. Modules d’sortie type CP−A08...−M12−... Liaison équipotentielle Le module CP dispose de deux bornes de terre pour la liaison équipotentielle : Sur l’alimentation principale (broche 4). Sur le boîtier (borne de terre, voir Fig. 3/10). Note S Raccorder toujours le potentiel de mise à la terre à la broche 4 du connecteur d’alimentation des actionneurs.
Page 99 En cas de modification de l’affectation de branches sur un n ud bus de terrain CP (insertion ou suppression de modu les CP), enregistrer la nouvelle configuration en appuyant sur la touche SAVE du n ud. Suivre pour cela les indications de la notice Système CP, installation et mise en service".
Page 100 En cas de court−circuit/surcharge, toutes les sorties du module sont automatiquement coupées. Effacer l’erreur en rétablissant les sorties (p.ex. par le programme utilisateur). En cas de modification de la topologie (insertion ou suppression de modules CP), sauvegarder la nouvelle configuration en appuyant sur la touche SAVE du n ud.
Page 101 En cas de court−circuit ou de surcharge, le module de sortie coupe les 8 sorties automatiquement et transmet un mes sage d’erreur au n ud CP ou au SPC200. Procéder de la fa çon suivante pour effacer l’erreur après avoir éliminé le court−...
Page 102 3. Modules d’sortie type CP−A08...−M12−... Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques générales Type CP−A...−M12 et CP−A...−M12−... Plage de températures : ° ° Service − 5 C ... + 50 ° ° Transport/stockage − 20 C ... + 70 Humidité relative 95 % sans condensation Indice de protection selon la norme EN 60529 ;...
Page 103 3. Modules d’sortie type CP−A08...−M12−... Caractéristiques techniques Modules de sortie à commutation du pôle spécifiques (sorties PNP) positif Types CP−A08−M12 et CP−A08−M12−5POL Sorties TOR Conception 8 sorties selon CEI 1131−2 ; Puissance max. par sortie TOR Courant continu 24 V à commutation du pôle positif 0,5 A Protection électronique...
Page 104 3. Modules d’sortie type CP−A08...−M12−... 3−22 Festo P.BE−CPEA−FR fr 0802e...
Page 105 Index Annexe A A−1 Festo P.BE−CPEA−FR fr 0802e...
Page 106 ..........A−1 A−2 Festo P.BE−CPEA−FR fr 0802e...
Page 107 ......2−17 Exemple de raccordement sur CP−A08−M12 ..
Page 108 ... . 3−21 Module de sortie de type CP−A08−M12−... (généralités) .......
Page 109 ....... . 2−10 Module d’entrée Exemple de raccordement CP−E16...−M8−... (NPN) . . . 1−23 Exemple de raccordement CP−E16−M12x2−...
Page 110 ........Utilisation conforme à l’usage prévu ....A−6 Festo P.BE−CPEA−FR fr 0802e...

Ce manuel est également adapté pour:

Cp-e16 m serie Cp-e16-kl-ip20-z Cp-a08 m12 serie

Festo CP Description Technique

Sommaire

Sommaire

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Festo CP

Sommaire des Matières pour Festo CP

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières