marklin Berliner Vorortverkehr Manuel page 57

4
Wartung Maintenance
4.7 Rauchgenerator wechseln
• Linker Wasserkasten entfernen
• Anschlüsse des Rauchgenerators entfernen
• Vordere Rauchkammertür entfernen (Steckverbindung)
• Rauchgenerator nach oben rausdrücken
• Aufsatz vom alten Rauchgenerator abziehen und auf den neuen
➃
Rauchgenerator stecken .
4.7 Changing the smoke generator
➀
• Remove the left water tank .
• Remove the connections to the smoke generator
• Remove the front smokebox door (plug-in connection)
• Press the smoke generator up and out of the smoke stack
• Pull off the cap from the old smoke generator and install on the
➃
new smoke generator .
56
Entretien
➀
.
➀
.
➁
.
➂
.
➀
.
➁
.
➂
.
Onderhoud
4 3 2 1
➀
➁