1. Manuels
  2. Marques
  3. Kuehn Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. LH10
  6. Mode d'emploi

Kuehn LH10 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung LH10
Digitalbetrieb (DCC- und Motorola®-Format)
Die Lichtleiste LH10 funktioniert mit vielen verschiedenen
Modellbahnen, egal ob Sie nun Analogbahner sind (Gleich- oder
Wechselstrom) oder digital fahren (DCC/Motorola II). Die Helligkeit
der LED können Sie entweder über ein Potentiometer oder durch
CV-Einstellung auf den jeweiligen Einsatzort abstimmen. Spezielle
Beleuchtungs-Effekte und Zusatz-Funktionen ermöglicht der
integrierte Multiprotokoll-Decoder. Die Länge der Lichtleiste LH10
lässt sich an deutlich markierten Stellen auf bis zu 90mm
reduzieren.
Technische Daten und Merkmale :
• Nutzung auf analogen Anlagen (DC und AC)
• Integrierter Multiprotokolldecoder für Digitalbetrieb
• Automatische Erkennung und Umschaltung der Betriebsarten
• Integrierte Konstantstromquelle für gleich bleibende Helligkeit
ab ca. 7 Volt
• Helligkeitsanpassung wahlweise mit Potentiometer oder CV-
Einstellung
• Ladestrom-Begrenzung für externen Pufferkondensator
• Programmierung mit DCC- oder Motorala®-Zentralen
• Max. Fahrspannung im Digitalbetrieb : 21 Volt
• Stromaufnahme (je nach Helligkeitseinstellung) : 30...70mA
• Betriebstemperatur : 0 ... 60°C
• Abmessungen : 232mm x 7,7mm x 3,4mm
Inhaltsverzeichnis
1.
Sicherheitshinweise .......................................................... 2
2.
Funktionen der Lichtleiste................................................. 2
2.1.
Analogbetrieb....................................................................2
2.2.
Digitalbetrieb.....................................................................2
2.3.
Pufferkondensator ...........................................................2
3.
Einbau der Lichtleiste........................................................ 3
3.1.
Vorbereitung......................................................................3
3.2.
3.3.
Einbau der Lichtleiste ......................................................3
3.4.
Einstellung der Helligkeit.................................................3
4.
4.1.
Allgemeine Hinweise zum Einstellen .............................4
4.2.
Reset des Decoders.........................................................5
4.3.
4.4.
5.
Problembehebung............................................................. 9
6.
Anwendungshinweise .....................................................10
6.1.
Anschluss eines Pufferkondensators......................... 10
6.2.
Lichtwechsel im Steuerwagen..................................... 10
7.
Garantiebedingungen .....................................................11
Analogbetrieb (DC und AC)
Lichtleiste
LH10
warm-weiß
kuehn
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kuehn LH10

  • Page 1: Table Des Matières

    Analogbetrieb (DC und AC) Digitalbetrieb (DCC- und Motorola®-Format) Die Lichtleiste LH10 funktioniert mit vielen verschiedenen Modellbahnen, egal ob Sie nun Analogbahner sind (Gleich- oder Wechselstrom) oder digital fahren (DCC/Motorola II). Die Helligkeit der LED können Sie entweder über ein Potentiometer oder durch CV-Einstellung auf den jeweiligen Einsatzort abstimmen.

  • Page 2: Sicherheitshinweise

    2.3. Pufferkondensator Viele Modellbahn-Waggons bieten innerhalb der Dach-Wölbung nur wenig Platz. Deswegen wurde die Lichtleiste LH10 besonders flach aufgebaut und Stützkondensatoren deshalb ab Werk weggelassen. Wenn Sie feststellen, dass die Beleuchtung flackert, können Sie aber nachträglich einen beliebigen Stützkondensator an den gekennzeichneten Anschlusspunkten anschließen und...

  • Page 3: Einbau Der Lichtleiste

    Anleitung LH10 3. Einbau der Lichtleiste 3.1. Vorbereitung Öffnen Sie den Wagen entsprechend der Anleitung und legen Sie die Lichtleiste probehalber an den gewünschten Ort (in das Dach oder auf die Inneneinrichtung). Falls notwendig, kürzen Sie die Lichtleiste an den gekennzeichneten Stellen. Der Wagen sollte eine einwandfreie Stromaufnahme besitzen;...

  • Page 4: Funktions-Decoder Der Lichtleiste Einstellen

    CV#2 CV#3 CV#4 CV#29 CV#7 CV#8 Mit Ausnahme der Adresse lassen sich die CVs der LH10 mittels Operation Mode Programming auch während der Fahrt verändern. Programmierung mit der „alten Arnoldzentrale“ (baugleich mit Märklin Digital = , Art.-Nr. 6027): Die Zentralen arbeiten mit dem Programmiermode Physical Register Addressing und können nur...

  • Page 5: Reset Des Decoders

    Gleis! Zur Programmierung ist es notwendig, eine neue Lok anzulegen, die programmierbar ist (z.B. Lok 36330). Über den Menüpunkt „LOK ÄNDERN / REG“ der Mobile Station können Sie nun Ihre Lichtleiste LH10 programmieren. 4.2. Reset des Decoders Wenn Sie nach der Programmierung nicht mehr weiter wissen und die Lichtleiste wieder in ihre Grundeinstellung zurücksetzen...

  • Page 6: Beschreibung Der Konfigurationsregister

    Basis- oder die erweiterte Adressierung. Ab Werk ist die Basis-Adresse eingestellt, über die CV 29 ändern Sie die Adressierart. • CV#7,8 : Hier finden Sie die Herstellernummer (kuehn – Decoder besitzen immer die Nummer 157) und die Versions- nummer des Decoders.
  • Page 7 Anleitung LH10 ⇒Tipp : häufige Werte für CV#29 (Grundeinstellung oft 6): CV29 Bedeutung 0 (8)* 14 (27) Fahrstufen, Basisadresse, kein Analogbetrieb 28/128 Fahrstufen, Basisadresse, kein Analogbetrieb 14 (27) Fahrstufen, Basisadresse, Analogbetrieb möglich 28/128 Fahrstufen, Basisadresse, Analogbetrieb möglich 28/128 Fahrstufen, 4stellige Adresse, Analogbetrieb : Wert 8 statt 0 bei Verwendung der „alten Arnoldzentrale“...
  • Page 8 Anleitung LH10 von 00 schaltet alle Effekte des Ausgangs aus, es gibt dann nur die Zustände 'Ein' und 'Aus'. Die Einschaltbedingungen 'aus, wenn vorwärts' und 'aus, wenn rückwärts' werden bei fahrtrichtungsabhängiger Beleuchtung durch den Decoder automatisch gesetzt und sollten auf 00 bleiben.

  • Page 9: Problembehebung

    Anleitung LH10 Beispiel: B auf Dimmwert 4 und A auf Dimmwert 3 ergibt als Eingabewert in CV 60 => Wert 43. Zahlenwert: Zehnerstelle (0x...9x) Einerstelle (x0...x9) CV#60 Dimmwert Ausgang B Dimmwert Ausgang A Dimmen B,A (AUX 2) (AUX 1) CV#61...

  • Page 10: Anwendungshinweise

    Gleiskontakt sorgt. Bei Richtungsänderung mittels Analogtrafo wird deshalb zuerst kurz die alte Fahrtrichtung intern erhalten, bis die neue Richtung bestimmt ist. Weitere Hinweise und Tipps zur Anwendung des Decoders erhalten Sie im Internet : www.kuehn-digital.de 6. Anwendungshinweise 6.1. Anschluss eines Pufferkondensators Bei verschmutzten Gleisen oder zuwenig Radkontakten können...

  • Page 11: Garantiebedingungen

    Anleitung LH10 7. Garantiebedingungen Jede Lichtleiste wird vor seiner Auslieferung auf vollständige Funktion überprüft. Der Garantiezeitraum beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum der Lichtleiste. Tritt in dieser Zeit ein Fehler auf, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler oder direkt mit dem Hersteller in Verbindung.
  • Page 12 Anleitung LH10 kuehn...
  • Page 13 The enclosed multiprotocol decoder allows some special effects and additional functions. The length of the light bar LH10 may be reduced down to 90 mm by cutting it at the clearly marked points. Features : •...

  • Page 14: Important Notes - Security Issues

    'hide' it within the car. The toilet is a favoured place for that. There is a current limiter for this special use on the LH10. Specially in digital mode it protects the central station from high switch on currents.

  • Page 15: Mounting Instructions

    Use a side cutter for shortening the connecting wires. Use high standard electronic solder with embedded flux. You must not use ordinary soldering flux (from a can) as it spoils the LH10 circuit board over the time with its acids. 3.2.

  • Page 16: Setting Up The Enclosed Function Decoder

    CV#3 CV#4 CV#29 CV#7 CV#8 With the exception of the address (CV#1) you can change the LH10 CVs on the main by using the Operation Mode Programming mode. Programming with the "old Arnold central station" (identical Märklin Digital part no. 6027): These central stations utilize the Physical Register Addressing mode and are only able to address the registers R1 to R5.

  • Page 17: Resetting The Decoder

    „CHANGE LOCO / REG“. 4.2. Resetting the decoder If you don’t know how to go on while programming you may reset the LH10 to factory settings: program the value 08 to the CV#08. 4.3. List of the used CVs CV-No.

  • Page 18: Description Of The Cv Meanings

    CV#29. • CV#7, #8: These read-only values are the manufacturers ID (kuehn–decoders always have ID 157) and the version number of the software. • CV#13, #14 Analogue Mode Function Status (showcase mode): These values define what functions are switched on in analogue mode.
  • Page 19 LH10 • CV#33 ... CV#46 Output Location (also called Function Mapping): These CVs define what function key at the central station (F0 through F12) controls what output (A through F). Find the row with the wanted function key (F0 to F12), then look at the column with the desired output.
  • Page 20 LH10 with a 'x0' for full and a 'x9' for least brightness. Use CV#59 to switch on or off the key dependant dimming function. Additionally you have to set a '05' to the appropriate CV#47 ... #52. The decade of CV#55 (0x...9x) sets the cycle time of the effects.

  • Page 21: Error Handling

    LH10 at all). The 'Krois Modell' coupler is best used with a value of '48' (4 seconds on, then completely off). Num. Value: Decade (0x...9x) Unit Position (x0...x9) CV#63 Decoupler Activation Time Clamp Rate Trigger Values (with full voltage) (reduced Voltage) •...

  • Page 22: Application Hints

    Change of headlights in a control car You can attach additional consumers at the terminals 'A1' (AUX1) and 'A2' (AUX2). Factory settings of the LH10 light bar are that you can connect one or two LEDs in series directly without a resistor.

  • Page 23: Warranty

    LH10 7. Warranty Every light bar LH10 is tested for full functionality before delivered. The warranty period is two years beginning with the day of purchase. If you encounter a failure during this period please contact your dealer or the manufacturer directly. If the inspection of the light bar results in a fabrication error or material defect the light bar will be refurbished at no charge.
  • Page 24 LH10 kuehn...
  • Page 25 Le décodeur multi protocole intégré à la LH10 permet de nombreuses configurations de commandes de fonctions complémentaires ou d’effets d’éclairages. Selon la longueur de vos voitures voyageurs, la LH10 peut être sectionnée aux endroits pré marqués et ce dans la limite minimale de 90mm.

  • Page 26: Fonctions De La Lh10

    Un régulateur de tension est intégré à la LH10 qui supprime , particulièrement en exploitation digitale, les désordres dus aux tensions trop élevées.

  • Page 27: Montage De La Lh10

    LH10 aux endroits pré marqués. La voiture voyageurs doit comporter une captation de courant impeccable. Outillage : Pour le montage de la LH10 utilisez un fer à souder d’une puissance maximale de 30 watts (si possible avec régulateur de température ) fil d’étain pour l’électronique, ( pas de graisse à...
  • Page 28 CV-N°. CV#1 CV#2 CV#3 CV#4 CV#29 CV#7 CV#8 Toutes les CV du décodeur de fonction kuehn – de la LH10 (à l’exception des adresses) peuvent aussi être modifiés pendant la conduite à partir de Operation Mode Programming Programmation avec „ l’ancienne centrale Arnold“ (construction identique à...

  • Page 29: Reset Des Décodeurs

    LH10 Programmation avec Märklin® „Mobile Station“ ou „Central Station“ Les deux appareils vous permettent de configurer les CV 1 à 63 ainsi que 112, 113 (Reg. 65, 66). L’amplitude des valeurs est limitée de 0 à 79 . Avant programmation enlever toute locomotive...

  • Page 30: Description Du Registre De Configuration

    CV#29. • CV#7,8 : Ici vous trouverez le numéro du constructeur ( Les décodeurs kuehn – possède toujours le numéro 157) ainsi que le numéro de version du décodeur. • CV#13,14 état fonction en mode analogique - (mode expo vitrine): Le contenu de ce registre détermine quelles fonctions...
  • Page 31 LH10 ⇒Astuce : nombreuses valeur pour CV#29 (souvent configuration de base 6): CV29 signification 0 (8)* 14 (27) crans de vitesse, Basisadresse, kein Analogbetrieb 28/128 crans de vitesse, adresse de base , pas d’exploitation analogique 14 (27) crans de vitesse, adresse de base, exploitation...
  • Page 32 Dans la configuration d’origine (valeur 0) la luminosité souhaitée se règle avec le potentiomètre de la LH10. En cas de saisie de la valeur 1 dans la CV#56 le réglage de la luminosité se fait par la CV intensité...

  • Page 33: Aide En Cas De Problème

    LH10 configurée par le chiffre des dizaines de la CV. Exemple: B sur valeur intensité 4 et A sur valeur intensité 3 donne 43 de valeur d’entrée dans CV#60. Valeur dizaines (0x...9x) unités (x0...x9) CV#60 Valeur intensité sortie Valeur intensité A intensité...

  • Page 34: Conseils D'applications

    CV#29 (ou R5) avec la valeur 2 ou 6 par exemple. Lumière ne se laisse ni allumer ni éteindre : Le système d’exploitation de la LH10 et de la centrale digitale ne sont pas identiques, par conséquent la centrale DCC est en mode 14/27 crans, tandis que le décodeur est en mode 28...

  • Page 35: Inversion Des Feux De La Voiture Pilote

    7. Garantie Chaque LH10 est testée avant livraison sur toutes les fonctions. La garantie est de 2 ans à partir de la date d’achat de la LH10. A l’apparition d’un défaut mettez vous en relation avec votre détaillant ou directement avec le constructeur. Après vérification de la LH10 , elle vous sera remplacée gratuitement si un défaut de...
  • Page 36 LH10 kuehn...

Table des Matières