Sundance Spas 780 Série Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour 780 Série:
- Manuel du propriétaire (84 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (78 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (72 pages)
Manuels Connexes pour Sundance Spas 780 Série
Sommaire des Matières pour Sundance Spas 780 Série
- Page 1 7 8 0 Certa ™ | Chelsee ® | Dover ™ | Hamilton ™ | Montclair ™ M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N 6530-436EA Rev. A...
- Page 2 À l’attention du nouveau propriétaire du spa ! Félicitations pour l’acquisition de votre nouveau spa Sundance ® Série 780 ! Vous trouverez ci-dessous une liste des fonctions automatisées de l’appareil ainsi que des recommandations de maintenance. Vous pourrez ainsi trouver réponse à toutes les questions que vous vous poserez au cours des premières 24 heures de mise en service ! Les recommandations de maintenance sont particulièrement importantes pour assurer la protection adéquate de votre nouveau spa.
-
Page 3: Table Des Matières
Programmation du système de purification d’eau CLEARRAY® (UV) ..36 11.0 Maintenance du spa ................38 11.1 Nettoyage du filtre ................... 38 11.2 Vidange et remplissage ................40 11.3 Entretien des appuie-tête ................ 41 11.4 Nettoyage de l’intérieur du spa ..............42 © Sundance Spas, Inc. - Page 4 780 EXPORT SERIES 11.5 Entretien du couvercle ................42 11.6 Entretien de la jupe synthétique .............. 43 11.7 Hivernage ....................43 11.8 Redémarrage du spa par temps froid ............44 11.9 Remplacement des vis sur la porte d'accès ..........45 11.10 Porte d'accès ...................
-
Page 5: Informations Importantes Destinées Au Propriétaire Du Spa
780 EXPORT SERIES Informations importantes destinées au propriétaire du Fabriqué conformément aux normes les plus strictes, votre nouveau spa ® Sundance Série 780 vous offrira un fonctionnement sans faille durant de longues années. Cependant, étant donné les matériaux isolants utilisé pour un fonctionnement écoénergétique, l’exposition directe des surfaces du spa en acrylique et des raccords muraux au soleil ou à... -
Page 6: Instructions Importantes De Sécurité Destinées À Tous Les Propriétaires De Spa
780 EXPORT SERIES Instructions importantes de sécurité destinées à tous les propriétaires de Spa LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT ! Ce spa a été fabriqué en conformité avec les normes et spécifications de la loi sur la sécurité des piscines et des spa Virginia Graeme Baker (Loi sur la sécurité... - Page 7 780 EXPORT SERIES • Ne remplacez jamais un raccord de succion ou un couvercle de succion, par un raccord pour débit nominal inférieur à celui indiqué sur le raccord d’origine. L’utilisation de raccords de succion ou de couvercles de succion incorrects peut entraîner un coincement d’une partie du corps ou des cheveux, pouvant causer un risque de noyade ou de blessures graves.
- Page 8 780 EXPORT SERIES AVERTISSEMENT : RISQUE D’HYPERTHERMIE (SUR- CHAUFFE) POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES, DES BRÛLURES, DES MARQUES OU LA MORT ! • Une eau d’une température s’élevant à 40°C (104°F) est dangereuse pour la santé. • Référez-vous à la Section 3,2 Hyperthermie pour les causes et symptômes spécifiques de cette condition.
-
Page 9: Pour Réduire Le Risque
780 EXPORT SERIES AVERTISSEMENT : RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE MORT ! • Une immersion prolongée dans le spa est dangereuse pour la santé. • Il convient de rester dans le spa pendant une durée limitée. Une exposition à des températures élevées peut entraîner une température du corps élevée (surchauffe). -
Page 10: Documentation Sur La Sécurité Des Spas
780 EXPORT SERIES AVERTISSEMENT : RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE MORT ! Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de... - Page 11 780 EXPORT SERIES Graeme Baker (Loi sur la sécurité VGB). Le risque de happement ou coincement peut être minimisé si des mesures de protection adéquates sont observées. DANGER: RISQUE DE BLESSURES OU DE MORT! Ne faites jamais fonctionner le spa si un raccord de succion, le couvercle de succion, le filtre, le couvercle ou l’écumoire sont cassés, endommagés ou manquants.
-
Page 12: Hyperthermie
780 EXPORT SERIES • Ne laissez jamais les enfants jouer ou s’approcher des raccords de succion, des couvercles de succion, du filtre, du couvercle de filtre ou de l’écumoire. DANGER: RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE NOYADE ! Happement du corps : Peut survenir lorsqu’une partie du torse se trouve coincée, prise ou aspirée dans une ventouse ou une ouverture. -
Page 13: Instructions De Sécurité Csa Importantes (Canada Uniquement)
780 EXPORT SERIES du corps 37°C (98,6°F). Les symptômes de l’hyperthermie sont la somnolence, la léthargie (sensation de fatigue) et une augmentation de la température interne du corps (sensation d’avoir trop chaud). Les effets de l’hyperthermie sont les suivants : •... -
Page 14: Instructions Générales De Sécurité Électrique
780 EXPORT SERIES Instructions générales de sécurité électrique ® Votre nouveau spa Sundance Série 780 est équipé d’un système de sécurité de pointe. Il comporte les équipements de sécurité et d’autoprotection les plus perfectionnés de l’industrie. Toutefois, ce spa doit être installé de sorte que sa fiabilité d’utilisation soit garantie. Pour toute question concernant votre installation, contactez votre revendeur ou les services locaux du bâtiment. -
Page 15: Installation Extérieure
780 EXPORT SERIES AVERTISSEMENT : En cas d’installation sur un balcon, un toit ou toute autre plate-forme qui n’est pas directement supportée par les éléments porteurs principaux du bâtiment, il est également recommandé de demander conseil à un ingénieur spécialiste en la matière. -
Page 16: Installation Intérieure
780 EXPORT SERIES • Dans l’éventualité peu probable où vous aurez besoin d’accéder ou de vous introduire dans tout élément du spa pour une réparation, il est fortement recommandé que l’installation extérieure permette un accès complet à tout le spa. Veuillez prendre cela en considération lorsque vous installez le spa sur une plate-forme ou dans une cadre enfermé. -
Page 17: Alimentation Électrique Requise
780 EXPORT SERIES • VENTILATION ADÉQUATE : Demandez conseil à un ingénieur ou toute autorité suffisamment compétente pour vous indiquer les dispositions à prendre afin d’évacuer correctement l’humidité, l’air chaud ou les odeurs de produits chimiques. L’utilisation du spa dégage une quantité considérable d’humidité pouvant entraîner la formation de moisissure, susceptible d’endommager avec le temps certaines surfaces et objets à... -
Page 18: Options D'alimentation 60 Hz Disponibles En Amérique Du Nord
780 EXPORT SERIES Options d’alimentation 60 Hz disponibles en Amérique du Nord Modèles convertibles nord-américains Dover (60 Hz) 120 VCA/15A* 240 VCA/30A* 240 VCA/40A** Tension : 120 VCA 240 VCA 240 VCA 3 (15 A câble DDFT, Nombre de fils : modèles États-Unis uniquement*) Fréquence :... -
Page 19: Options D'alimentation Modèles D'exportation 50 Hz
780 EXPORT SERIES Options d’alimentation modèles d’exportation 50 Hz Modèles d’exportation Dover 1 pompe (50 Hz) 230 VCA/20A* 230 VCA/30A** Tension : 230 VCA 230 VCA Nombre de fils : Fréquence : 50 Hz 50 Hz Intensité : Disjoncteur : 20A* 30A** Avec la configuration 20 A, le réchauffeur ne peut pas fonctionner lorsque la... -
Page 20: Instructions De Câblage Électrique
780 EXPORT SERIES Instructions de câblage électrique REMARQUE IMPORTANTE : Le câblage électrique de ce spa doit être conforme aux normes NEC (National Electric Code) et à l’ensemble des réglementations nationales et locales applicables. Le circuit électrique doit être installé par un électricien qualifié... - Page 21 780 EXPORT SERIES 5. L’alimentation électrique de ce produit doit inclure un commutateur ou un disjoncteur de tension nominale suffisante pour ouvrir tous les conducteurs non mis à la terre conformément à la section 422-20 du code national de réglementation électrique ANSI/NFPA 70. Le dispositif de déconnexion doit être facilement accessible et visible pour l’utilisateur du spa mais installé...
- Page 22 780 EXPORT SERIES Figure B Armoire de commande 1. Bloc de raccordement 2. Cosse de mise à la masse 3. Borne de terre Figure C Figure D vers circuit imprimé vers circuit Déplacez le imprimé fil rouge ici Modèles convertibles Dover Modèles convertibles Dover nord-américains : 120 V c.a, nord-américains : 240V c.a,...
-
Page 23: Procédure De Remplissage Du Spa
780 EXPORT SERIES Procédure de remplissage du spa Pour obtenir un résultat optimal, lisez chaque étape dans son intégralité avant de l’exécuter. 1. Préparation du spa avant remplissage • Retirez tous les débris du spa. La coque a été polie en usine, mais si vous le souhaitez, vous pouvez la traiter avec un produit de nettoyage spécialement conçu pour spa. - Page 24 780 EXPORT SERIES ainsi que l’indication « COL » ou « ICE », c’est tout à fait normal. Reportez-vous à la page 53 pour plus d’informations. Remarque : « COL » (Refroidissement) et « ICE » (Glace) apparaissent uniquement lorsque le spa est en mode Economy (Économie). 4.
- Page 25 780 EXPORT SERIES Détails importants concernant le réchauffeur : • La température maximale de réglage du spa est de 40°C et la température minimale de 18°C. • Pour les spas nord-américains à deux pompes fonctionnant sur du 40A, la pompe à jets nº 1 doit être réglée sur basse vitesse et la pompe à...
- Page 26 780 EXPORT SERIES Volume d’eau par modèle Volume moyen Dichlorate Modèle de remplissage* de sodium Certa ........1,378 L (364 Gal) ......259 g Chelsee ........ 1,514 L (400 Gal) ......284 g Dover ........871 L (230 Gal) ......164 g Hamilton ....... 1,488 L (393 Gal)......280 g Montclair .......
- Page 27 Les eaux trop acides peuvent avoir un effet corrosif sur les composants métalliques. 13. Consultez votre revendeur Sundance Spas agréé pour des recommandations relatives aux additifs chimiques, puis ajoutez des produits chimiques à l’eau du spa de manière à obtenir une lecture de désinfectant constante suivant les niveaux recommandés dans la...
- Page 28 780 EXPORT SERIES 15. Établissez une lecture de désinfectant de pas moins de 1,0 ppm de chlore libre ou de 2,0 ppm de brome, puis laissez le spa au repos durant 8 heures. Testez à nouveau l’eau après ces 8 heures pour déterminer si les niveaux de désinfectant sont stables.
-
Page 29: Fonctions Et Commandes
780 EXPORT SERIES Fonctions et commandes Tableau de commande A. Écran DEL : Affiche la température de l’eau (par défaut), le réglage de température, le mode de Illustration du panneau de commande à deux pompes filtration/chauffage sélectionné et les messages d’erreur. B. -
Page 30: Fonctions Et Commandes Générales Du Spa
780 EXPORT SERIES Fonctions et commandes générales du spa Illustration : Modèle Hamilton – L’emplacement des jets et les fonctions varient selon le modèle les fonctions du spa sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. 10. Raccords d’aspiration et filtres Tableau de commande 11. -
Page 31: Instructions De Fonctionnement
780 EXPORT SERIES Instructions de fonctionnement Le système de commande du spa intègre des fonctions automatiques de protection qui se mettent en marche au démarrage et en fonctionnement normal. À la mise sous tension, l’écran affiche les informations suivantes : 1. -
Page 32: Activation Des Pompes À Jets
780 EXPORT SERIES A. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton PLUS CHAUD ( ), puis ; B. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton JETS 1 ( ) en même temps pendant deux secondes. Vous verrez la température monter jusqu’à 41°C (106°F) sur l’écran à DEL. Pour baisser la température, appuyez sur le bouton PLUS FROID ( C. -
Page 33: Fonctionnement De L'éclairage Del Multicolore
780 EXPORT SERIES Fonctionnement de l’éclairage DEL multicolore A. Une pression sur le bouton LIGHT allume dans l’ordre suivant l’éclairage de la cascade, du fond du spa, et les lumières d’appoint à DEL: Fort – Moyen – Faible – Arrêt. Pour chaque allumage manuel, l’éclairage s’éteint automatiquement après 2 heures environ. -
Page 34: Jets
780 EXPORT SERIES Jets Le débit d’eau de certains jets de votre spa peut être réglé ou arrêté en tournant l’anneau externe du jet. D’autres jets Jets SMT Micro offrent une buse centrale réglable qui vous permet de modifier l’angle d'évacuation d’eau. Il vous suffit d’orienter la buse centrale de ces jets à... -
Page 35: Cycles De Filtration Automatique
780 EXPORT SERIES 10.0 Cycles de filtration automatique A. Sur les modèles Certa, Chelsee, Hamilton et Montclair: Votre nouveau spa comprend une pompe de circulation de 8 heures filtrant l’eau en permanence. La pompe de circulation fait passer l'eau à travers le côté court de la cartouche de filtration à deux extrémités et élimine efficacement les petits débris de votre spa. -
Page 36: Modes De Filtration/Chauffage Économie (F4-F6)
780 EXPORT SERIES 10.2 Modes de filtration/chauffage économie (F4-F6) Les modes de filtration/chauffage économie conviennent généralement aux zones climatiques chaudes car le délai de réchauffage est moins long en raison des températures ambiantes élevées. Dans ces modes, la température de l’eau est régulée par la température préréglée uniquement pendant un cycle de filtration programmé. - Page 37 780 EXPORT SERIES Modes de verrouillage (En mode de verrouillage, l'écran clignote entre la température et le numéro du mode de verrouillage) L1 Verrouillage total (désactive toutes les fonctions du spa en vue du nettoyage des filtres). Remarque : Le spa ne doit pas être laissé dans ce mode de verrouillage pendant une période prolongée, en particulier lors de climats plus froids ou en cas de gel.
-
Page 38: Programmation Du Cycle De Filtration De La Pompe De Circulation
780 EXPORT SERIES 10.5 Programmation du cycle de filtration de la pompe de circulation Appuyez en même temps sur les boutons Jets pump 1 (Pompe à jet 1) et Cooler (Plus froid) et maintenez-les enfoncés pendant trois secondes pour accéder à l’option de programmation de la pompe de circulation. - Page 39 780 EXPORT SERIES Sur les modèles Certa, Chelsee, Hamilton et Montclair : Le réglage par défaut recommandé par l’usine est de 8 heures. Ce réglage ne doit pas être modifié pour fonctionner pendant une durée inférieure à 8 heures.Le fonctionnement de la pompe de circulation en dessous du temps recommandé...
-
Page 40: Programmation Du Système De Purification D'eau Clearray® (Uv)
780 EXPORT SERIES 10.6 Programmation du système de purification d’eau CLE- ARRAY® (UV) A. Programmation du système CLEARRAY (U) ou de la décharge par effet couronne (Corona Discharge Ozone) (O3) Appuyez en même temps sur les boutons Jets pump 1 (Pompe à jet 1) et Cooler (Plus froid) et maintenez-les enfoncés pendant... -
Page 41: Réinitialisation Du Compte À Rebours De La Durée (Système Clearray Uniquement)
780 EXPORT SERIES B. Réinitialisation du compte à rebours de la durée (Système CLEARRAY uniquement) Une fois que le compte à rebours de durée du Système CLEARRAY a atteint zéro, vous devez le réinitialiser, remplacer la lampe UV et nettoyer le tube de quartz. Pour réinitialiser le compte à... -
Page 42: Maintenance Du Spa
780 EXPORT SERIES 11.0 Maintenance du spa La maintenance régulière et appropriée de votre spa permettra de lui conserver toute son esthétique et ses performances. Votre revendeur Sundance agréé peut vous fournir toutes les informations, produits et accessoires nécessaires aux interventions de maintenance. DANGER : RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE NOY- ADE ! - Page 43 780 EXPORT SERIES particules en suspension sur leur surface extérieure. Remarque : Afin de garantir une performance optimale, nettoyez et réutilisez la cartouche du niveau 1 une fois par mois et remplacez la cartouche du niveau 2 tous les 3 mois, ou plus souvent si nécessaire. POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DANGER MORTEL, COUPEZ TOUJOURS L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DU SPA AVANT DE NETTOYER LES FILTRES À...
-
Page 44: Vidange Et Remplissage
780 EXPORT SERIES Le filtre en maille polyester (plissé) nécessite de temps à autre un nettoyage plus approfondi afin d’éliminer les résidus d’huiles et de minéraux. Pour ce faire, nous vous suggérons de procéder au nettoyage décrit à l’étape D, puis de laisser tremper le filtre toute une nuit dans un récipient en plastique rempli d’une solution composée d’eau et d’un produit de nettoyage spécial filtres, disponible auprès de votre revendeur Sundance. -
Page 45: Entretien Des Appuie-Tête
780 EXPORT SERIES Procédure de vidange : 1. Coupez l’alimentation du spa au niveau du disjoncteur. 2. Retirez les vis de la porte de la jupe synthétique. La porte se trouve directement sous le tableau de commande. 3. Repérez le tuyau de vidange attaché à la planchette de bois de 2 x 4 (Figure A). -
Page 46: Nettoyage De L'intérieur Du Spa
6. Utiliser uniquement les systèmes de levage recommandés. 7. Utiliser uniquement les produits d’entretien et de nettoyage recommandés par Sundance Spas. 8. Ne pas oublier de couvrir le spa quand vous ne l’utilisez pas. Le maintient d’un niveau d’eau approprié assure le bon fonctionnement et permet une utilisation efficace de l’énergie. -
Page 47: Entretien De La Jupe Synthétique
780 EXPORT SERIES 9. Ne pas exposer le spa au soleil pendant de longues périodes, car les rayons UV peuvent endommager les surfaces internes. 10. Soulever le couvercle avec précaution. Avant de retirer le couvercle, assurez-vous d’avoir ouvert les verrous pour éviter de les casser ou d’endommager les sangles de fermeture. -
Page 48: Redémarrage Du Spa Par Temps Froid
780 EXPORT SERIES 4. Lorsque l’eau tombe à un niveau inférieur à celui des sièges, veillez à bien vider l’eau qui reste dans les sièges moulés, en la faisant passer dans le repose-pieds, comme un aspirateur pour déchets solides et humides. 5. -
Page 49: Remplacement Des Vis Sur La Porte D'accès
780 EXPORT SERIES 11.9 Remplacement des vis sur la porte d'accès Le spa est expédié avec des vis Phillips qui maintiennent la porte en place lors du transport. Vous pouvez utiliser les vis Phillips si vous préférez utiliser un outil lorsque vous accédez au compartiment de l'équipement. -
Page 50: Contrôle De La Qualité De L'eau
780 EXPORT SERIES 12.0 Contrôle de la qualité de l’eau Pour réduire le risque de contracter une maladie hydrique (par ex. une infection, des bactéries ou un virus) et/ou des maux respiratoires, il convient de maintenir la qualité de l’eau dans les limites spécifiées. Cela vous permettra de profiter au maximum de votre bain à... -
Page 51: Désinfectant
780 EXPORT SERIES 12.2 Désinfectant Un désinfectant doit être utilisé régulièrement pour supprimer les bactéries et les composants organiques présents dans l’eau du spa. Le chlore et le brome sont actuellement les deux désinfectants les plus couramment utilisés. Cartouche minérale SunPurity™ conçue spécialement pour votre bain à... -
Page 52: Remplacement De La Lampe Clearray® Et Entretien Du Tube De Quartz
780 EXPORT SERIES indique que le système fonctionne correctement. Le système CLEARRAY est standard sur tous les modèles. Remarque : Le Système CLEARRAY ne fonctionne que lorsque la pompe de circulation est en marche et s’arrête lorsqu’une des pompes à jet est actionnée manuellement pendant l’utilisation du spa. Le système demeurera éteint pendant cinq minutes après que les deux pompes à... - Page 53 780 EXPORT SERIES Remplacement de la lampe uv et entretien du Unité UV tube de quartz : WARNING! DO NOT LOOK AT LIT BULB SEVERE EYE DAMAGE OR BLINDNESS CAN OCCUR Remarque : L’emplacement du Système CLEARRAY SPA CONTROLLER et son raccordement varient en fonction des modèles. 1.
- Page 54 780 EXPORT SERIES 8. Nettoyage du tube de quartz : Nettoyez le tube de quartz en l’essuyant à l’aide d’une serviette en papier ou d’un chiffon en coton propre. Si nécessaire, vous pouvez utiliser un produit d’entretien ménager de retrait de chaux sur la baignoire et la douche. DANGER : Ne pas utiliser de produits abrasifs, car ils pourraient rayer la surface du tube de quartz.
-
Page 55: Anomalies Et Messages
780 EXPORT SERIES 16. Rebranchez la douille de la lampe (5) sur la nouvelle lampe UV (4) et assurez-vous d’utiliser les gants en latex fournis lors de la manipulation de la lampe UV. Remarque : Alignez les broches de la lampe UV (4) avec les trous du réceptacle disponibles sur la douille de la lampe (5) avant d’insérer complètement les broches dans les trous de la douille. -
Page 56: Programme Estival
780 EXPORT SERIES 13.1 Programme estival Lorsque la température de l’eau du spa dépasse la température de réglage de 1°C, l’appareil se met automatiquement en condition « Programme estival ». La pompe de circulation s’arrête automatiquement afin d’éviter d’augmenter la température de l’eau, voire de créer des conditions de surchauffe. -
Page 57: Message Fl1 Ou Fl2
780 EXPORT SERIES 13.5 Message FL1 ou FL2 L’affichage clignotant FL1 signifie que le témoin de circulation d’eau est ouvert et présente un dysfonctionnement, que le filtre à cartouche de la pompe de circulation est encrassé de manière excessive ou qu’une condition d’emprisonnement d’air s’est produite à... -
Page 58: Message Ice
à rebours de la lampe UV doit être réinitialisé (Section 10,6, page 37). Une nouvelle lampe UV peut être achetée auprès d’un revendeur Sundance Spas local. 14.0 Procédures de dépannage Si votre spa Sundance ne fonctionne pas comme prévu, commencez par reprendre toutes les instructions d’installation et de fonctionnement... -
Page 59: L'éclairage Fonctionne Mais Pas La Pompe
780 EXPORT SERIES 14.2 L’éclairage fonctionne mais pas la pompe Appuyez sur le bouton « JETS 1 » : 1. Si aucun mouvement d’eau n’est détecté, vérifiez l’alimentation électrique du spa ainsi que le niveau de l’eau. Si le problème n’est pas résolu, contactez votre revendeur Sundance agréé. -
Page 60: Diagramme Du Circuit Convertible Dover Nord-Américain
780 EXPORT SERIES 15.0 Diagramme du circuit convertible Dover Nord-Américain Ce diagramme de câblage est utilisé pour tous les modèles Dover Nord- Américains à alimentation convertible 120/240 V c.a. (60 Hz). URN d’éclairage Ports 1-10 alimentation spa lampes, cascade lampes et marche lampes sur les modèles applicables... -
Page 61: Diagramme Du Circuit Des Modèles Certa/Chelsee/Hamilton/Montclair Nord-Américains
780 EXPORT SERIES 16.0 Diagramme du circuit des modèles Certa/Chelsee/ Hamilton/Montclair Nord-Américains Ce diagramme de câblage s’applique à tous les modèles à alimentation dédiée Nord-Américains 240 V c.a (60 Hz). Page 57... -
Page 62: Diagramme Du Circuit Du Modèle Dover Pour L'exportation
780 EXPORT SERIES 17.0 Diagramme du circuit du modèle Dover pour l’exportation Ce diagramme de câblage s’applique à tous les modèles à alimentation dédiée Dover pour l’exportation 230 V c.a (50 Hz). Page 58... -
Page 63: Diagramme Du Circuit Des Modèles Certa/Chelsee/Hamilton/Montclair Pour L'exportation
780 EXPORT SERIES 18.0 Diagramme du circuit des modèles Certa/Chelsee/ Hamilton/Montclair pour l’exportation Ce diagramme de câblage s’applique à tous les modèles à alimentation dédiée pour l’exportation 230 V c.a (50 Hz). Page 59... -
Page 64: Système Stéréo De Spa Optionnel Bluewave
780 EXPORT SERIES 19.0 Système stéréo de spa optionnel BLUEWAVE™ Pour commencer à profiter de votre nouvelle chaîne stéréo, veuillez lire entièrement les directives de fonctionnement suivantes. Câble de Câble de 30 broches 3,5 mm Câble 1. Poignée Media Locker Faites glisser la poignée pour verrouiller et déverrouiller la trappe de protection. -
Page 65: Appariement De La Télécommande Et De La Chaîne Stéréo
780 EXPORT SERIES AVERTISSEMENT : IL EXISTE UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE DOMMAGES DE L’ÉQUIPEMENT ! N’installez ni ne retirez jamais de périphériques électriques (par ex. Périphérique Apple/MP3/USB/AUX/Bluetooth) avec des mains mouillés ou en étant assis partiellement ou entièrement immergé... -
Page 66: Configuration Du Processeur Numérique D'effets
780 EXPORT SERIES 1. Configuration des graves : Appuyez sur le bouton Audio une fois pour accéder à la configuration des graves. Figure D L’écran LCD affiche « BAS 0 », Figure D. Appuyez sur le bouton Up (Haut) pour régler le paramètre jusqu’à un maximum de +5. -
Page 67: Fonctions De Télécommande
780 EXPORT SERIES 6. Configuration de la zone : Appuyez sur le bouton Audio 6 fois pour accéder à la configuration de la zone. L’écran Figure J LCD affiche « AREA USA », Figure J. Appuyez sur le bouton Up (Haut) pour sélectionner le paramètre USA ou EUR. 7. -
Page 68: Connexions Et Fonctions Des Périphériques Électroniques
780 EXPORT SERIES Bouton de volume supérieur : Utilisé pour augmenter le volume de 0 à 30 Bouton de volume inférieur : Utilisé pour réduire le volume de 30 à 0 Fonctionnement Bouton Mode de périphérique (USB) Mode de radio Bouton Lecture/Pause : Appuyez Bouton de sourdine : Appuyez pour pour mettre en pause, rappuyez pour... -
Page 69: Fonctionnement De La Radio
780 EXPORT SERIES A. Fonctionnement de la radio : 1. Mettez la chaîne stéréo sur « ON » (Marche). Appuyez Figure A sur le bouton d’alimentation de la télécommande. 2. L’écran LCD de la télécommande affiche l’inscription suivante : « Welcome » (Bienvenue), « Load » (Charge), « Radio » et le numéro de la station, Figure A. -
Page 70: Fonctionnement Du Périphérique Usb/Mp3/Apple
780 EXPORT SERIES Remarque : Les fichiers DRM (gestion des droits numériques) ne peuvent pas être reproduits sur cet équpement. Les fichiers MP3, WMA, iTunes ou AAC peuvent être reproduits s’ils ne sont pas des fichiers DRM cryptés. C. Fonctionnement du périphérique USB/MP3/Apple : 1. -
Page 71: Fonctionnement De Votre Périphérique Bluetooth
780 EXPORT SERIES F. Connexion de votre périphérique Bluetooth : 1. Mettez la chaîne stéréo sous tension. 2. À partir de votre périphérique Bluetooth, assurez-vous que le paramètre Bluetooth est sur ON (Marche). 3. Suivez les instructions d’appariement pour votre périphérique Bluetooth et connectez-le au périphérique «... -
Page 72: Spécifications Du Système Stéréo De Spa Bluewave
780 EXPORT SERIES 3. Retirez la trappe de la pile en la soulevant (Figure C). OVERT FREMÉ Fig. C 4. Remplacez la pile par une CR2430 ou équivalent OVERT FREMÉ (Figure D). CR2430 Fig. D 5. Réinstallez le couvercle de la pile, à l’aide d’une pièce OVERT FREMÉ... -
Page 73: Mises En Garde Relatives Du Système Stéréo
780 EXPORT SERIES 19.7 Mises en garde relatives du système stéréo DANGER « ATTENTION - Risque de choc électrique. RISQUE DE DÉCHARGE Ne laissez pas la porte du compartiment ouverte ». OU D’ÉLECTROCUTION! « ATTENTION - Risque de choc électrique. Remplacez les composants par des composants identiques seulement ». - Page 74 780 EXPORT SERIES Page 70...