Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Brugervejledning
IR-remote 77-920
Anvendelse
Indstilling af Luxstat Dim type 77-050 Via fjernbetjening:
Lock/unlock
Der trykkes 3 gange for at "låse Luxstat Dim op (unlock)" -
indstillingsmode.
Luxstat Dim kvitterer med 1 blink fra LED.
Dette skal foretages inden for 5 sekunder.
Der trykkes 1 gang for at "låse Luxstat Dim (lock)" - driftmode.
Luxstat Dim kvitterer med 1 blink fra LED.
For alle indstillinger (undtaget On, Off, Dim up, Dim down,
Automatik) gælder, at Luxstat Dim skal låses op, indstillingen vælges
og så skal Luxstat Dim låses igen, inden indstillingen er aktiv.
Låses Luxstat Dim ikke, gøres dette automatisk efter 1 min. og
evt. ændrede indstillinger bliver gemt.
! Bemærk: Rækkevidden af 77-920 til sensoren er ca. 3 m
Funktion
App. Klasse:
Applikation klasseværelse med tavlelys, manuel tænd og sluk via
tryk, automatisk sluk via bevægelsessensor, eller dagslys.
App. Auto
Valg af applikation med automatisk tænd/sluk, manuel sluk.
App. Man
Valg af applikation med manuel tænd/sluk, automatisk sluk.
LED On/Off
Tænder/slukker for LED, der indikerer tryk i drift.
Test
Aktivering og deaktivering af gå-test.
Belysning tænder i 5 sekunder for hver aktivitet fra
bevægelsessensoren.
Test tiden er 5 minutter. Herefter retunere 77-050 til drift.
On
Belysningen i begge zoner tændes. Belysningen forbliver tændt, så
længe der er aktivitet fra bevægelsessensoren + udkoblingstiden.
Off
Belysningen i begge zoner slukkes. Ved App. Auto vil belysningen
forbliver slukket, så længe der er aktivitet fra bevægelsessensoren
+ udkoblingstiden, herefter kan lyset ingen tænde via PIR.
Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com
Reset
Sætter alle indstillinger tilbage til fabriksindstilling, så snart
knappen trykkes.
Skift fra App. Manuel og App. Auto til App. Klasseværelse m tavlelys.
Er der valgt App. Manuel eller App. Auto, skal 77-050 resættes
til fabriksindstilling, for at App. Klasseværelse m tavlelys kan
aktiveres igen.
Det medfører også at alle indstillede værdier ligeledes er resat til
fabriksindstiling. Reset fortages via IR remote.
Dim up
Belysningen dimmes op i begge zoner.
Belysningen forbliver tændt, så længe der er aktivitet fra
bevægelsessensoren + udkoblingstiden.
Ved tryk på taster starter lyset med at regulere op, ved tryk igen
stopper regulering.
Dim down
Belysningen dimmes ned i begge zoner.
Belysningen forbliver tændt så længe der er aktivitet fra
bevægelsessensoren + udkoblingstiden.
Ved tryk på taster starter lyset med at dæmpe ned, ved tryk igen
stopper regulering.
Automatik
Skift til dagslysstyret belysning.
Indstilling
Luxstat'en er låst op (unlock) - "indstilingsmode", se også Fig. 2.
For at gemme indstillingerne, trykkes en gang på Lock/Unlock,
dermed forlades "indstilingsmode" og Luxstat'en køre i "driftmode",
enheden er låst (lock).
Vout
Vout maksimum indstilles i begge zoner, niveau vises direkte på
belysningen. Anvend tasterne "Dim up" og "Dim down".
Lx 1
Indstilling af dagslysfaktor for zone 1. Dagslysfaktoren er afgørende
for, hvorledes belysningen styres iht. dagslyset målt med lyssensor.
Beregning af dagslysfaktor: lyssensor / Lx 1 = dagslysfaktor zone 1.
Eks. 450lx / 200lx = 2,25%. Ved tryk på en af Lx1-tasterne anvendes
det aktuelle lux niveau ved lyssensor til beregningen.
Lx1 kan indstilles i området 50-1000lx med +/-50lx og +/-100lx
step. LED på Luxstat Dim blinker kontinuerligt, når dagslysfaktor
er over 100% (fejl). Reducerer Lx1 indtil LED stopper med at
blinke, eller tryk Reset for at returnere til fabriksindstilling.
Set 1
Indstilling af ønsket belysningsniveau for zone 1.
Set 1 kan indstilles i området 50-1500lx med +/-50lx og +/-100lx.
Lx 2
Indstilling af dagslysfaktor for zone 2. Dagslysfaktoren er afgørende
for, hvorledes belysningen styres iht. dagslyset målt med lyssensor.
Beregning af dagslysfaktor: lyssensor / Lx 2 = dagslysfaktor zone 2.
Eks. 450lx / 160lx = 2,81%. Ved tryk på en af Lx2-tasterne anvendes
det aktuelle lux niveau ved lyssensor til beregningen.
Lx2 kan indstilles i området 50-1000lx med +/-50lx og +/-100lx
step. LED på Luxstat Dim blinker kontinuerligt, når dagslysfaktor
er over 100% (fejl). Reducerer Lx2 indtil LED stopper med at
blinke, eller tryk Reset for at returnere til fabriksindstilling.
77Y920_03_R4_090331KOE
77Y920_03_R4_090331KOE
DK
1(17)

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour SERVODAN 77-920

  • Page 1 Reset for at returnere til fabriksindstilling. + udkoblingstiden, herefter kan lyset ingen tænde via PIR. 1(17) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 2 Ønsket lysniveau (lux) i bordhøjde i zone 2. Off delay: Udkoblingstid før bevægelsessensor slukker lyset. Cut off: Afbryd 230V forsyning til HF ballast 2(17) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 3 = Reference point for measuring Daylight zone 1 Lux 1 indoor (Lx1) = Reference point for measuring Lux 2 indoor (Lx2) Daylight 3(17) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 4 + the cut-off time, after which the light can be switched LED stops fl ashing, or press Reset to restore factory settings. on again via the PIR. 4(17) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 5 Desired light level (lux) at table height in zone 1. Setpoint 2: Desired light level (lux) at table height in zone 2. 5(17) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 6 Beleuchtung ausgeschaltet, solange der Bewegungsmelder Aktivität erkennt und die Abschaltverzögerungszeit noch nicht abgelaufen ist, danach kann die Beleuchtung über PIR wieder eingeschaltet werden. 6(17) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 7 Gewünschte Lichtstärke (lux) in Tischhöhe in Zone 2. Off delay: Abschaltverzögerung, bevor der Bewegungsmelder das Licht abschaltet. Cut off: 230V-Versorgung an HF-Ballast abbrechen 7(17) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 8 écoulée, puis la lumière peut se rallumer via le détecteur PIR. 8(17) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 9 Niveau de luminosité souhaité (lux) à la hauteur d'une table dans la zone 1. Valeur de consigne 2 : Niveau de luminosité souhaité (lux) à la hauteur d'une table dans la zone 2. 9(17) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 10 Reset för att återgå till urkopplingstiden löper. Därefter kan belysningen inte tändas via PIR. fabriksinställningen. 10(17) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 11 Inställningspunkt 1 Önskad ljusnivå (lux) i bordshöjd i zon 1. Inställningspunkt 2 Önskad ljusnivå (lux) i bordshöjd i zon 2. 11(17) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 12 Belysningen slås av i begge soner. Ved App. Auto vil belysningen forbli avslått så lenge bevegelsessensoren registrerer aktivitet + utkoblingstiden, deretter kan lyset igjen slås på via PIR. 12(17) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 13 Ønsket lysnivå (lux) i bordhøyde i sone 1. Settpunkt 2: Ønsket lysnivå (lux) i bordhøyde i sone 2. Off delay: Utkoblingstid før bevegelsessensor slukker lyset. 13(17) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 14 Lyset vil forblive på det indstillede niveau så længe bevægelsessensoren registere bevægelse + udkoblingstiden eller indtil der trykkes på ”Automatic” 14(17) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 15 The light will remain at the defi ned level for as long as the movement sensor registers movement + cut-off time or until you press "Automatic" 15(17) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 16 Værdien skal måles under samme dagslysforhold som ved måling af indendørs lys ovenfor. Værdien kan ikke indstilles ! Luxniveau ved lyssensor måles med luxmeter: 16(17) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 17 The measurement must be made under the same conditions as the measurement of “Lux indoor” . Lux value at the light sensor, measured with luxmeter: 17(17) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...