Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour CAMSO 5000-06-0501-MAN
Sommaire des Matières pour CAMSO 5000-06-0501-MAN
- Page 1 Installation Guidelines Directives d’installation Suzuki 5000-06-0501-MAN VERSION E...
- Page 2 Camso inc. / sont des marques de Camso inc. ® ® All rights reserved. / Tous droits réservés. ©2021 Camso inc Printed in Canada / Imprimé au Canada...
- Page 3 Page 3 Installation Guidelines / Directives d’installation FRONT ANCHOR BRACKET PARTS LIST / LISTE DE PIÈCES - ANCRAGE AVANT Figure 1 ITEM PART DESCRIPTION 1004-06-0500 FRONT BRACKET KIT / ENSEMBLE ANCRAGE AVANT ANTIROT. FRONT BRACKET - LH / ANCRAGE ANTIROTATION AVANT - GA ANTIROT.
- Page 4 HEX BOLT / BOULON HEX - HCS, M10-1.5X30, 8.8, ZP, DIN933 1060-00-0004 WASHER / RONDELLE - W, 7/16X1.0X0.072, 8, ZP, USS 1071-10-0001 NYLON NUT / ÉCROU NYLON - NN, M10-1.5, ZP, 8, DIN982 FOOTREST PROTECTOR / PROTECTEUR DE MARCHEPIED ©2021 Camso inc.
- Page 5 Page 5 Installation Guidelines / Directives d’installation WHEEL SPACER / ESPACEUR DE ROUE Figure 3 ITEM PART DESCRIPTION 1008-06-0501 HUB SPACER, 1"-90/4 & 100/4 -110/4 :: ESPACEUR MOYEU, 1"- 90/4 & 100/4 - 110/4 WHEEL SPACER / ESPACEUR DE ROUE Figure 4 ITEM PART...
- Page 6 1008-77-0010 MULTI HUB SPACER, 1-1/8'' / ESPACEUR D'ESSIEU MULTI, 1-1/8'' STABILIZING ROD - PARTS LIST / LISTE DE PIÈCES - BRAS STABILISATEUR Figure 6 ITEM PART DESCRIPTION 1001-05-0136 STABILIZING ROD - ASSY / BRAS STABILISATEUR - ASSEMBLÉ ©2021 Camso inc.
- Page 7 Page 7 Installation Guidelines / Directives d’installation WHEEL LUG NUT / ÉCROU DE ROUE Figure 7 ITEM PART DESCRIPTION 1178-10-X001 WHEEL NUT / ÉCROU DE ROUE - LN, M10-1.25X20, 8, ZP WHEEL LUG NUT / ÉCROU DE ROUE Figure 8 ITEM PART DESCRIPTION...
- Page 8 These arrows indicate the front composantes principales des ensembles d’ancrage. of the vehicle relative to the component. Ces flèches indiquent le devant du véhicule par See Figure 9. rapport à la composante. Voir la Figure 9. Figure 9 ©2021 Camso inc.
- Page 9 Page 9 Installation Guidelines / Directives d’installation PREPARATION / PRÉPARATION WARNING AVERTISSEMENT Do not place any part of your body under the Ne jamais exposer des parties de votre corps vehicle unless it is securely placed on appropriate sous le véhicule à moins que celui-ci ne repose stands.
- Page 10 4. Enlever le boulon (A) qui retient le marche-pied. with a 3/8-in (10-mm) bit to enlarge the bolt hole. Percer avec un foret de 10 mm (3/8 po) pour Refer to Figure 12. agrandir le trou de fixation. Voir la Figure 12. Figure 12 ©2021 Camso inc.
- Page 11 Page 11 Installation Guidelines / Directives d’installation 5. Install the 1-in (25mm) thick spacer (14) on the 5. Installer l’espaceur (14) de 25mm (1 po) hub. Use flange nuts M10x1.25 (19) supplied. d’épaisseur sur le moyeu du véhicule. Utiliser Refer to Figure 13. les écrous à...
- Page 12 NOTE: Follow torque specification indicated by the vehicle’s manufacturer when tightening NOTE : Serrer les écrous de roue au couple wheel nuts. indiqué par le fabricant du véhicule. ©2021 Camso inc.
- Page 13 Page 13 Installation Guidelines / Directives d’installation Figure 17 CAUTION: Securing stabilizing rod in place ATTENTION : Une bonne installation des is crucial. Incorrect installation of stabilizing bras stabilisateurs cruciale. rod can cause breakage on the systems and installation déficiente peut entraîner des bris on vehicle components.
- Page 14 NOTE: It is not possible to insert this bolt once the bracket is attached to the vehicle’s suspension avant. Voir la Figure 20. suspension arm. NOTE : Il est impossible d’insérer ce boulon une fois l’ancrage fixé au bras de suspension du véhicule. Figure 20 ©2021 Camso inc.
- Page 15 Page 15 Installation Guidelines / Directives d’installation 5. Position the bottom part of the anchor bracket 5. Positionner la partie inférieure de l’ancrage anti– (2-3) under the lower suspension arm. Position rotation (2-3) sous le bras de suspension infé- the top part (4-5) over the suspension arm. rieur.
- Page 16 La marche à suivre et les rear units. Refer to Figure 24. précautions sont les mêmes que pour les systèmes arrière. Voir la Figure 24. Figure 24 ©2021 Camso inc.
- Page 17 Page 17 Installation Guidelines / Directives d’installation 8. Attach the stabilizing rod (B) to the anchor 8. Fixer le bras stabilisateur (B) au boulon déjà bracket (A), using the two spacer bushings (C), installé sur l’ancrage de suspension (A) à l’aide flat washer (D) and nut (E).
- Page 18 Système. Pour plus de renseignements sur ces ADJUSTMENTS USER MANUAL ajustements, référez-vous documents provided with the installation kit specific to the RÉGLAGES ou MANUEL DE L’UTILISATEUR vehicle. fournis avec l’ensemble d’installation véhicule. ©2021 Camso inc.
- Page 19 Page 19 TECHNICAL SUPPORT / SOUTIEN TECHNIQUE Consult your dealer or distributor to solve any problem related with track system installation. Consultez votre concessionnaire ou votre distributeur afin de résoudre tout problème entourant l’installation des systèmes. Dealer or distributor phone : Tél.