Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour CAMSO 5000-04-0366-MAN
Sommaire des Matières pour CAMSO 5000-04-0366-MAN
- Page 1 Installation Guidelines Directives d’installation Kawasaki 5000-04-0366-MAN VERSION D...
-
Page 2: Important
Veuillez lire attentivement ce document, en entier, ainsi que le Manuel de l’utilisateur avant d’assembler, d’installer et d’utiliser les systèmes de traction. are trademarks of Camso inc./ sont des marques de Camso inc. ® ® All rights reserved./Tous droits réservés. ©2020 Camso inc Printed in Canada/Imprimé au Canada... - Page 3 Page 3 Installation Guidelines / Directives d’installation FRONT ANCHOR BRACKET PARTS LIST / LISTE DE PIÈCES - ANCRAGE AVANT Figure 1 ITEM DESCRIPTION 1004-04-0656 FRONT BRACKET KIT / ENSEMBLE ANCRAGE AVANT ANTI-ROT. FRONT BRACKET-LH / ANCRAGE ANTI-ROT. AVG ANTI-ROT. FRONT BRACKET-RH / ANCRAGE ANTI-ROT. ARD FRONT BRACKET COVER / COUVERT ANCRAGE AVANT 1033-10-0065 HEX BOLT / BOULON HEX - HCS, M10-1.5X65, 8.8, ZP, DIN931...
- Page 4 U-BOLT / BOULON EN U - UB, M8-1.25X36X60, 4.8, ZP 1060-08-0001 WASHER / RONDELLE - W, 24x8.4x2, ZP, DIN9021 1071-08-0001 NYLON NUT / ÉCROU NYLON - NN, M8-1.25, ZP, 8, DIN985 SPACER 2” / ESPACEUR DE ROUE 2” Figure 4 ©2020 Camso inc.
- Page 5 Page 5 Installation Guidelines / Directives d’installation WHEEL SPACER 1” / ESPACEUR DE ROUE 1” Figure 5 ITEM DESCRIPTION 1008-77-0010 MULTI HUB SPACER 1" ASSY / ESPACEUR DE MOYEU 1" WHEEL LUG NUT / ÉCROU DE ROUE Figure 6 FOOTREST PROTECTOR / PROTECTEUR DE MARCHEPIED Figure 7 ITEM DESCRIPTION...
- Page 6 été découpées aux composantes principales vehicle relative to the component. See Figure 8. des ancrages. Assurez-vous que ces flèches pointent en direction de l’avant du véhicule lors de l’assemblage de celles-ci. Voir la Figure 8. Figure 8 ©2020 Camso inc.
- Page 7 Page 7 Installation Guidelines / Directives d’installation PREPARATION / PRÉPARATION WARNING AVERTISSEMENT Do not place any part of your body under the Ne jamais exposer des parties de votre corps vehicle unless securely installed sous le véhicule à moins que celui-ci ne repose appropriate stands.
- Page 8 Make sure the bolt is inserted in the correct fois la plaque d’ancrage fixée au véhicule. hole before installing the anchor plate. S’assurer que le boulon est au bon trou avant l’installation de la plaque. Figure 11 ©2020 Camso inc.
- Page 9 Page 9 Installation Guidelines / Directives d’installation 5. Temporarily remove footrests (A) from their 5. Retirer temporairement les marchepieds (A) de supports. Position rear anchor bracket (9-10) leurs supports. Positionner l'ancrage arrière (9- under the vehicle’s frame just behind the 10) en-dessous du châssis du véhicule, juste footrest supports, keeping the small tabs welded derrière les supports de marchepied;...
- Page 10 (A), pièce d’ancrage du système de traction au bushing (B) and nut (C). Use lower hole. Refer moyen des rondelles (A), de l’espaceur (B) et de to Figure 15. l’écrou (C). Voir la Figure 15. Figure 15 ©2020 Camso inc.
- Page 11 Page 11 Installation Guidelines / Directives d’installation 9. Secure the undercarriage to the rear hub using 9. Fixer le système de traction au moyeu de roue the nuts (16) provided. Refer to Figure 16. arrière, utiliser les écrous (16) fournis. Figure 16. NOTE: If needed, take rubber protector off of hub.
- Page 12 NOTE: It is not possible to insert this bolt once the bracket is attached to the suspension arm. suspension avant. Voir la Figure 19. NOTE : Il est impossible d’insérer ce boulon une fois l’ancrage fixé au bras de suspension du véhicule. Figure 19 ©2020 Camso inc.
- Page 13 Page 13 Installation Guidelines / Directives d’installation 5. Position the bottom part of the anchor bracket 5. Positionner la partie inférieure de l’ancrage anti– (2-3) underneath the lower suspension arm. rotation (2-3) sous le bras de suspension Position the top part (4) over the suspension inférieur.
- Page 14 9. Verify that spring assembly bolt (F) is tightened 9. Vérifier que le boulon du ressort (F) est serré au to the recommended torque specification: 75 couple recommandé : 75 N•m [55 lb•pi]. Voir la N•m [55 lb•ft]. Refer to Figure 24. Figure 24. ©2020 Camso inc.
- Page 15 Page 15 Installation Guidelines / Directives d’installation Figure 24 FOOTREST PROTECTOR / PROTECTEUR DE MARCHEPIED 10. Position the footrest protector (21) under the 10. Installer le protecteur de repose-pied (21) sous footrest and secure it with the hardware (18-19- le repose-pied et boulonner les deux ensemble 20) provided.
- Page 16 Consultez votre concessionnaire ou votre distributeur afin de résoudre tout problème entourant l’installation des systèmes. Dealer or distributor phone : Tél. du concessionnaire ou du distributeur : Serial No. / No de série : Purchase date / Date d’achat : ©2020 Camso inc.