Publicité
Pflege
Schmutz usw. darf nur mit einem trockenen
Tuch entfernt werden. Verwenden Sie niemals
flüssige Reinigungsmittel wie Waschbenzin,
Verdünner, Lösungsmittel oder brennbare
Poliermittel.
Bewahren Sie diese Anleitung auf
Legen Sie die Bedienungsanleitung nach der
Lektüre an einen Ort, wo Sie sie bei Bedarf
auch wieder finden.
Flüssigkeiten und Fremdkörper
Stellen Sie niemals einen Flüssigkeitsbehälter
auf das Gerät oder in seine unmittelbare
Nähe. Flüssigkeiten, die ins Geräteinnere
gelangen, können nämlich Schäden, einen
Kurzschluss bzw. einen Brand verursachen.
Sorgen
Sie
dafür,
dass
Metallgegenstände oder andere Fremdkörper
ins Geräteinnere gelangen.
Eingetragene Warenzeichen
Alle
Firmen-
und
Produktnamen
sind
Warenzeichen
oder
Warenzeichen der betreffenden Eigentümer.
HINWEIS ZUR ENTSORGUNG (NUR FÜR
DIE EU)
Wenn
die
Bedienungsanleitung,
die
Verpackung,
die
Batterie
und/oder
Verpackung ein durchgestrichenes
Mülltonnensymbol
enthält,
das Gerät, die Bedienungsanleitung,
die Verpackung oder die Batterie
den örtlichen Umweltbestimmungen ent-
sprechend entsorgt werden. Entsorgen Sie
das Instrument, die Bedienungsanleitung,
die Verpackung oder die Batterie nie-
mals
mit
dem
Hausmüll.
sachgerechten
Entsorgung
den Sie Gesundheitsschäden und eine
Schädigung der Umwelt. Da sich das
Entsorgungsverfahren nach den örtlichen
Bestimmungen richtet, wenden Sie sich im
Zweifelsfall bitte an die zuständige Stelle.
Wenn die Batterie mehr Schwermetall
enthält als erlaubt, befindet sich unter
der
durchgestrichenen
Mülltonne
der Batterie oder ihrer Verpackung ein
Chemiesymbol.
WICHTIGER HINWEIS FÜR ANWENDER
Dieses Instrument wurde unter stren-
ger
Beachtung
der
Vorgaben
Spannungsanforderungen
gen Auslieferungsland hergestellt. Wenn
Sie das Instrument über das Internet,
per Postversand und/oder telefonischer
Bestellung erworben haben, müssen Sie
überprüfen, ob es für die Verwendung am
Einsatzort geeignet ist.
WARNUNG:
Die
Verwendung
Instruments in einem anderen Land als
dem, für welches es bestimmt ist, kann
gefährlich sein und die Garantie des
Herstellers oder Vertriebs hinfällig werden
lassen.
Bitte bewahren Sie die Quittung als
Kaufbeleg auf, da das Produkt sonst von
der Garantie des Herstellers oder Vertriebs
ausgeschlossen werden kann.
Precauzioni
Posizionamento
L'uso in una delle seguenti situazioni può cau-
sare malfunzionamenti.
▪
Alla luce diretta del sole
▪
In luoghi umidi, troppo freddi o troppo caldi
▪
In luoghi molto sporchi o polverosi
▪
In presenza di vibrazioni eccessive
Maneggiare il supporto
Per evitare rotture, non esercitate forza ec-
cessiva sul supporto.
Fate attenzione a non schiacciarvi le dita du-
rante il montaggio o lo spostamento del sup-
porto.
niemals
Manutenzione
Per la pulizia dell'esterno usate esclusivamen-
te un panno morbido e asciutto. Non usate in
nessun caso prodotti per la pulizia liquidi, ad
esempio benzene o solventi, né preparati per
usw.
la pulizia o prodotti infiammabili.
eingetragene
Conservate il manuale
Dopo la lettura, conservate il manuale, nel
caso dovesse servire ancora in futuro.
Evitare la caduta di oggetti all'interno
delle attrezzature
das
Gerät,
ihre
Non mettete recipienti contenenti liquidi so-
pra o accanto alle attrezzature. Nel caso do-
muss
vesse verificarsi un'infiltrazione di liquidi, si
avrebbe rischio di rottura, incendio o scossa
elettrica.
Fate attenzione a non fare cadere oggetti me-
tallici all'interno.
Marchi registrati
Mit
einer
vermei-
Tutti i nomi di prodotto e di azienda sono
marchi riservati o registrati appartenenti ai
rispettivi proprietari.
AVVERTENZE SULLO SMALTIMENTO DEI
RIFIUTI (SOLO UE)
Se sul prodotto, nel manuale di
auf
istruzioni, sulla batteria o sul pacco
batterie appare il simbolo del "bido-
ne su ruote sbarrato da una croce",
occorre smaltire il prodotto, il ma-
nuale, il pacco batterie o la batteria
come rifiuto speciale. Non gettate
questo prodotto, manuale, pacco batterie
und
o batteria tra i rifiuti domestici. Il corretto
im
jeweili-
smaltimento può evitare danni all'ambiente
e problemi alla salute. Il corretto metodo
di smaltimento dipende dalle leggi vigenti
nella vostra zona, quindi per maggiori in-
formazioni contattate il personale addetto
nel vostro comune o in altro ente preposto.
Se la batteria o il pacco batterie contiene
dieses
metalli pesanti in quantità superiore al con-
sentito, sotto il simbolo del "bidone su ruo-
te sbarrato da una croce" appare anche il
simbolo di sostanza chimica.
NOTA IMPORTANTE PER IL
CONSUMATORE
Questo prodotto è stato realizzato nel ri-
spetto delle più stringenti norme elettriche
e costruttive previste nel paese per cui è
stato pensato. Se avete acquistato questo
prodotto via internet o per ordine postale
o telefonico, siete tenuti a verificare la sua
conformità ai requisiti di sicurezza del pae-
se nel quale intendete utilizzarlo.
ATTENZIONE: L'uso di questo prodotto in
paesi diversi da quello per cui è stato previ-
sto potrebbe rivelarsi pericoloso, e causare
la decadenza della garanzia offerta dal pro-
duttore o dal distributore.
Conservate lo scontrino o la ricevuta. In
mancanza di una prova di acquisto potreb-
be risultare impossibile usufruire della ga-
ranzia offerta dal produttore o dal distribu-
tore.
Precauciones
Situación
El uso de la unidad en los siguientes lugares
puede causar un mal funcionamiento.
▪
Bajo la luz directa del sol
▪
Lugares de temperatura o humedad extre-
mas
▪
Lugares sucios o polvorientos
▪
Lugares con excesiva vibración
Manipulación
Para evitar roturas, no aplique fuerza excesi-
va al soporte.
Tenga cuidado para no pellizcarse sus dedos
durante el montaje del soporte y colocación
del instrumento ya montado.
Cuidados
Si el exterior se ensucia, límpielo con un paño
limpio y seco. No use líquidos como disolven-
tes o bencina, ni compuestos limpiadores o
pulimentos inflamables.
Guarde este manual
Después de leer este manual, guárdelo para
futuras consultas.
Evite que cualquier objeto entre en su
equipo
Nunca ponga cualquier recipiente con líquido
cerca de este equipo. Si el líquido entra en el
equipo, podría causar una avería, incendio o
electrocución.
Tenga cuidado de no permitir que cualquier
objeto de metal entre en el equipo.
Marcas Registradas
Todos los nombres de productos y nombres
de empresas son marcas comerciales o mar-
cas registradas de sus respectivos propieta-
rios.
3
Publicité
