Korg Prologue Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Korg Manuels
  4. Synthétiseurs
  5. Prologue
  6. Manuel d'utilisation
Korg Prologue Manuel D'utilisation

Korg Prologue Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
F 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Korg Prologue

Sommaire des Matières pour Korg Prologue

  • Page 2: Table Des Matières

    Commandes et connexions ..........5 Commandes en face avant ............5 Connexions en face arrière ............7 Mise sous tension et hors tension du prologue ......9 Jeu d’un programme .............11 Sélection et jeu d’un programme ..........11 Utilisation de la fonction de tri des programmes ....... 12 Utilisation de la liste Live Set ............

  • Page 3: Avant-Propos

    Avant-propos À propos du manuel d’utilisation Le prologue se décline en deux versions: le prologue-16 avec clavier de 61 touches et le prologue-8 avec clavier de 49 touches. La documentation pour ce produit comprend les manuels suivants: • G uide de prise en main (fourni) • M anuel d’utilisation (ce que vous lisez)

  • Page 4: Schéma Logique

    RIGHT VOICE 6 LEFT VOICE 7 VOICE 8 RIGHT LEFT OUTPUT L DIGITAL L.F. COMP EFFECTS OUTPUT R * prologue-16 only RIGHT *prologue-16 only VOICE 9 VOICE 10 LEFT VOICE 11 VOICE 12 RIGHT LEFT VOICE 13 RIGHT VOICE 14...

  • Page 5: Commandes Et Connexions

    7. Section EFFECT 4. Section MIXER 6. Section EG/LFO 1. Commandes MASTER 9. Commande PROGRAM/VALUE 2. Section TIMBRE 10. Écran Sur le prologue-8, les paramètres liés aux timbres 11. Section EDIT sont disponibles en mode PROGRAM EDIT. 12. Section ARPEGGIATOR prologue-8...

  • Page 6: Multi Engine Sélecteur Noise/Vpm/Usr

    Sélecteur OFF/ON/SELECT Écran Commande SPEED Commande TYPE Commande DEPTH Commande SHAPE DELAY/REVERB Section MIXER Sélecteur OFF/DELAY/REVERB Commande VCO 1 Commande TIME Commande VCO 2 Commande DEPTH Commande MULTI Section L.F. COMP. (prologue-16 uni- Section FILTER quement) VU-mètre Commande CUTOFF Commande GAIN Commande RESONANCE Sélecteur OFF/ON Commande EG INT Commande PROGRAM/VALUE Sélecteur DRIVE Sélecteur LOW CUT Écran Sélecteur KEYTRACK Section EDIT...

  • Page 7: Connexions En Face Arrière

    Connexions en face arrière L’illustration ci-dessous montre un exemple typique de connexion du prologue avec d’autres dispositifs. Choisissez le type de connexion adapté à l’équipement au sein de votre système. Veillez toujours à ce que le prologue soit hors tension avant d’effectuer toute connexion. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un dysfonctionnement ou un endommagement de vos enceintes. prologue-16 (Interrupteur d’alimentation)
  • Page 8 Ces prises permettent d’échanger des messages MIDI entre le prologue et un dispositif MIDI externe. Pour plus de détails, voyez “Utilisation avec d’autres dispositifs MIDI” (p.66). Prises SYNC IN et OUT Branchez le prologue aux instruments de la série volca et d’autres instruments de Korg avec un câble minijack stéréo. Ces prises servent à synchroniser les pas du prologue avec les pulsations émises depuis la sortie audio de dispositifs connectés, d’une sta- tion de travail audio numérique (DAW), etc. Pour des détails, voyez “Synchroni- sation avec des instruments via les prises SYNC IN/OUT” (p.64).

  • Page 9: Mise Sous Tension Et Hors Tension Du Prologue

    MASTER. Mise hors tension du prologue La mise hors tension du prologue entraîne la perte de toutes les données de pro- gramme non sauvegardées. Veillez donc avant de mettre l’instrument hors tension à sauvegarder toutes les données de programme et autres réglages importants que...

  • Page 10: Diminuez Au Minimum Le Volume De Vos Enceintes Actives Ou De Tout Autre

    La fonction de coupure automatique de l’alimentation du prologue permet de mettre automatiquement l’instrument hors tension quand 4 heures se sont écoulées sans aucune manipulation des commandes, sélecteurs, boutons et touches de clavier du prologue. La fonction de coupure automatique de l’alimentation est activée à la sortie d’usine. Vous pouvez désactiver cette fonction en effectuant les étapes ci-dessous. 2, 4 Appuyez sur le bouton EDIT MODE.

  • Page 11: Jeu D'un Programme

    Jeu d’un programme Sélection et jeu d’un programme Le prologue dispose de 500 mémoires de programme, dont 250 contiennent des pre- sets chargés à l’usine. Les programmes d’usine sont assignés aux 250 premières mé- moires et sont groupés par catégories de son pour faciliter leur choix.

  • Page 12: Utilisation De La Fonction De Tri Des Programmes

    Utilisation de la fonction de tri des programmes Tri et choix des programmes Le prologue de Korg est doté d’une fonction de tri des programmes qui permet de rechercher les programmes de diverses manières. Choisissez la méthode qui vous convient le mieux pour mettre rapidement la main sur vos programmes favoris du vaste catalogue de l’instrument.

  • Page 13: Utilisation De La Liste Live Set

    Pour plus de détails sur la liste Live Set, voyez (p.13, “Utilisation de la liste Live Set”). Sélectionnez un programme avec la commande PROGRAM/VALUE. Utilisation de la liste Live Set La fonction Live Set du prologue vous permet d’assigner les programmes voulus aux boutons PROGRAM SORT/EDIT PAGE 1 à 8 et de les rappeler rapidement avec la fonction de tri. La mémoire Live Set comprend quatre banques (A à D). Enregistrement de programmes dans une liste Live Set Enregistrez sous forme de liste les programmes que vous utilisez le plus souvent sur scène avec la fonction Live Set.

  • Page 14: Rappel D'un Programme De La Liste Live Set

    Le programme assigné au bouton enfoncé est alors rappelé et le nom du pro- gramme s’affiche à l’écran. Utilisation de l’arpégiateur Le prologue de Korg comprend une fonction arpégiateur qui joue automatiquement les programmes sous forme de motifs arpégés en se basant sur les touches que vous enfoncez.

  • Page 15: Jeu Avec L'arpégiateur

    Jeu avec l’arpégiateur En mode de jeu, appuyez sur le bouton ARPEGGIATOR ON/LATCH. L’arpégiateur est activé et le bouton ON/LATCH s’allume. Jouez sur le clavier. L’arpégiateur joue des arpèges en utilisant la touche que vous enfoncez comme note de base. Maintenez enfoncé le bouton ON/LATCH pour activer la fonction ASTUCE LATCH. Le témoin ON/LATCH clignote alors. Quand la fonction LATCH est active, l’arpégiateur continue de jouer l’arpège même après que vous ayez relâché...
  • Page 16 Type Fonction Manual Ce mode manuel joue les arpèges dans l’ordre selon lequel vous enfoncez les touches. Rise L’arpégiateur joue le motif de la note la plus grave à la note la plus aiguë. Fall L’arpégiateur joue le motif de la note la plus aiguë à la note la plus grave.

  • Page 17: Programmes

    Structure des programmes Un programme se compose des réglages des sons, effets, timbres, du mode de voix et de l’arpégiateur. (Les réglages de la commande MASTER, de la molette Pitch Bend, des boutons OCTAVE, de la section L.F. COMP. et de la fonction LATCH de l’arpégiateur ne sont pas inclus dans le programme.) Expérimentez à souhait en changeant les paramètres pour voir leur impact sur les sons du prologue. prologue-16 Paramètres de base VCO 1 MULTI ENGINE AMP EG...

  • Page 18: Création De Sons

    Création de sons Éditer un programme signifie changer les valeurs de ses paramètres afin de modifier le son. Il y a deux façons de créer des sons sur le prologue. • V ous pouvez sélectionner un programme existant proche du son visé et modifier les paramètres de ce programme pour obtenir le son perso voulu. • V ous pouvez aussi initialiser tous les paramètres de programme ou utiliser la fonc- tion Panel Load pour créer vos propres sons sans vous servir de base.

  • Page 19: Sauvegarde D'un Programme

    Modifiez le programme en mode de jeu. Pour des détails, voyezrefer to “Édition des paramètres de base” (p.20). Appuyez sur le bouton WRITE. Le prologue active son mode prêt à sauvegar- der et son bouton WRITE clignote. Le message “Where to write?” s’affiche sur l’écran. Choisissez le numéro de programme (mémoire) voulu pour la sauvegarde de votre nouveau son avec la commande PROGRAM/VALUE.

  • Page 20: Édition Des Paramètres De Base

    Sur le prologue-8, ce réglage s’effectue avec le paramètre “Voice Spread” (p.49) du mode PROGRAM EDIT. Modes de voix (Voice Mode) Le prologue-16 est un synthétiseur analogique à 16 voix et le prologue-8 un synthétiseur analogique à 8 voix. La fonction Voice Mode permet de combiner ces voix de différentes manières pendant le jeu. Vous disposez de 4 modes de voix différents. Sélec- tionnez le mode de voix voulu avec le bouton SE- LECT.
  • Page 21 Description Effet de la commande VOICE MODE DEPTH POLY Ce mode à 16 voix (sur le [POLY, DUO 0...1023] prologue-16) et à 8 voix (sur Tournez la commande à droite pour passer le prologue-8) en mode DUO et obtenir deux voix super- permet de jouer l’instrument posées quand vous enfoncez une touche.

  • Page 22: Section Timbre

    SUB ON/PGM FETCH bouton (prologue-16 uniquement) Ce bouton active le timbre secondaire et vous permet d’utiliser la fonction Program Fetch. Pour des détails sur cette fonction, voyez “Fonction Program Fetch” (p.41). Appuyez sur ce bouton pour activer le timbre secondaire de sorte que le prologue joue deux timbres (8 voix + 8 voix). Le bouton SUB ON/PGM FETCH s’allume alors. Maintenez le bouton enfoncé pour activer la fonction Program Fetch en mode FUNCTION. Le bouton SUB ON/PGM FETCH clignote alors. Pour activer le timbre secondaire sur le prologue-8, utilisez le paramètre “Sub Timbre” (p.46) en mode PROGRAM EDIT. Pour utiliser la fonction Program...
  • Page 23 Sélecteur PANEL (prologue-16 uniquement) [SUB, +, MAIN] Permet de choisir le timbre à éditer. SUB: L’édition porte sur le timbre secondaire. + (MAIN+SUB): L’édition porte à la fois sur le timbre principal et le timbre secon- daire. MAIN: L’édition porte sur le timbre principal.

  • Page 24: Section Vco 1/Vco 2/Multi Engine

    Section VCO 1/VCO 2/MULTI ENGINE VCO 1, VCO 2 VCO: Voltage Controlled Oscillator (oscillateur commandé en tension) Le prologue comporte deux oscillateurs. Les paramètres d’oscillateur comprennent les réglages de hauteur du son (OCTAVE, PITCH) et de forme d’onde (WAVE, SHAPE). Sélecteur WAVE Permet de sélectionner la forme d’onde pour les oscilla- teurs 1 et 2.
  • Page 25 Commande SHAPE [0...1023] Définit la forme finale, la complexité ou le rapport cyclique (onde carrée) de la forme d’onde sélectionnée. 1023 MODULATION L’instrument offre de puissantes fonctions de synchronisation d’os- cillateurs, de modulation croisée et de modulation en anneau. Sélecteur PITCH EG [VCO 2, VCO 1+2, ALL] Permet de choisir l’oscillateur et de moduler sa hauteur avec l’enve- loppe. VCO 2: Module la hauteur de l’oscillateur 2 avec l’enveloppe. VCO 1+2: Module la hauteur des opérateurs 1 et 2 avec l’enveloppe.
  • Page 26 off (sélecteur au centre): Désactive les fonctions de synchronisation d’oscillateurs et de modulation en anneau. SYNC: Ce type de modulation synchronise de force la phase de la forme d’onde de l’oscillateur 2 sur celle de l’oscillateur 1. Cela ajoute des harmoniques à la fréquence de l’oscillateur 2 et produit une forme d’onde complexe.
  • Page 27 BRUIT (‘NOISE’) Le générateur de bruit permet de créer des sons d’instruments de percussion ou des effets sonores comme le bruit des vagues. Sélectionnez un des quatre générateurs de bruit avec la commande TYPE. Utilisez la commande SHAPE pour produire des changements sur le son. Sélecteur OCTAVE [2’, 4’, 8’, 16’] L’effet de pondération du clavier (Key Tracking) peut être réglé individuellement pour chaque octave uniquement lorsque “Decim” est sélectionné avec la commande TYPE. Commande TYPE [High/Low/Peak/Decim] Permet de sélectionner le générateur de bruit utilisé. Le nom du générateur de bruit s’affiche sur l’écran MULTI ENGINE. High: Un filtre passe-haut est appliqué.
  • Page 28 Ce moteur est un oscillateur VPM (Variable Phase Modulation) conçu spécialement pour cet instrument. Le moteur présente une structure simple comprenant un por- teur et un modulateur, mais permet de créer un large éventail de sons. Seize types d’oscillateurs sont disponibles pour cet oscillateur VPM. mod attack mod decay pitch...
  • Page 29 SHAPE) moniques. Outre la commande SHAPE, six paramètres du mode PROGRAM ASTUCE EDIT permettent d’éditer dans le détail les paramètres de l’oscillateur. Pour des détails, voyez “Quand l’oscillateur VPM est sélectionné” (p.50). Vous pouvez charger vos propres programmes d’oscillateur afin de créer des sons avec un oscillateur ‘perso’ sur le prologue. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 16 oscillateurs utilisateur sur cet instrument. À la sortie d’usine, le prologue contient un oscillateur utilisateur inclus à des fins de dé- monstration. Pour des détails, voyez le “prologue user contents guide” (www.korg.com). Sélecteur OCTAVE [2’, 4’, 8’, 16’] La hauteur de l’oscillateur utilisateur peut être réglée par octave.

  • Page 30: Section Mixer

    Section MIXER Utilisez cette section pour régler et équilibrer les niveaux de sortie des oscilla- teurs 1, 2 et du MULTI ENGINE. Commande VCO 1 [0...1023] Commande VCO 2 [0...1023] Commande MULTI [0...1023] Règlent respectivement le niveau de sortie de l’oscillateur 1, de l’oscillateur 2 et du MULTI ENGINE.

  • Page 31: Section Filter

    Section FILTER VCF: Voltage Controlled Filter (filtre commandé en tension) Le filtre passe-bas façonne le timbre en opérant un filtrage sélectif de certaines portions du spectre harmonique du son généré par les oscillateurs et le générateur de bruit. Commande CUTOFF [0...1023] Cette commande règle la fréquence de coupure. Le contenu harmonique au-dessus de la fréquence de coupure définie est éliminé par le filtre. Tournez la commande à gauche pour abaisser la fréquence de cou- pure et tournez-la à droite pour augmenter la fréquence de coupure. Si la valeur choisie avec la commande CUTOFF est trop basse, il se pourrait que le volume soit très faible.
  • Page 32 Commande EG INT [-100%...0...+100%] Le générateur d’enveloppe (’Envelope Generator’ ou ‘EG’) permet de contrôler dans le temps le paramètre CUTOFF (ou fréquence du filtre) avec la commande EG INT (intensité). Pour des détails sur les paramètres d’enveloppe, (p.34, “EG”). En position centrale (0%), aucune enveloppe ne modifie le filtre. En tournant la commande à gauche, vous augmentez l’intensité de l’enveloppe mais dans ce cas en inversant la polarité de l’enveloppe. Cuto Désactivation Activation de note de note Temps Tournez la commande à...

  • Page 33: Section Eg/Lfo

    Section EG/LFO AMP EG VCA: Voltage Controlled Amplifier / EG: Envelope Generator L’enveloppe de l’amplificateur (AMP EG) génère un signal de contrôle variant dans le temps et mo- difiant le niveau du VCA. Level Activation Désactivation de note de note Niveau d’attaque Niveau de maintien Temps Temps Temps de Temps d’attaque chute d’extinction Commande ATTACK [0...1023] Le paramètre ATTACK définit le temps nécessaire pour que l’enveloppe atteigne son niveau maximum quand une nouvelle note est jouée. Commande DECAY [0...1023] Le paramètre DECAY définit le temps de chute, à savoir le temps nécessaire pour...
  • Page 34 EG: Envelope Generator L’enveloppe contrôle la fréquence de coupure du filtre et les changements opérés dans le temps sur d’autres paramètres. La modulation est appliquée aux oscillateurs 1 et 2, au VCF et au LFO. L’intensité de l’effet et d’autres paramètres sont réglés respecti- vement avec la commande PITCH EG INT (MODULATION), la commande EG INT (FILTER), la commande RATE (LFO) et la commande INT (LFO). Activation de note Désactivation de note Niveau de maintien Temps Temps Temps d’attaque de chute d’extinction Temps Commande ATTACK [0...1023] Le paramètre ATTACK définit le temps nécessaire pour que l’enveloppe atteigne son niveau maximum quand vous enfoncez une touche. Commande DECAY [0...1023] Le paramètre DECAY définit le temps de chute, à savoir le temps nécessaire pour...
  • Page 35 LFO: Low Frequency Oscillator (oscillateur basse fréquence) L’oscillateur basse fréquence (LFO) produit un signal cyclique répété en boucle. Vous avez le choix entre 3 formes d’ondes pour le LFO. Selon la cible envisagée, le LFO peut produire un vibrato (PITCH), des changements de timbre sur les oscillateurs (SHAPE) ou des effets Wah-Wah (CUTOFF). Sélecteur WAVE Vous pouvez régler le LFO sur une onde carrée ( ), oune onde triangulaire ( ), ou une onde en dents de scie ( ). Sélecteur MODE [BPM, SLOW, FAST] Détermine la portée du changement et l’action pour la fréquence du LFO. BPM: La fréquence du LFO est synchronisée sur le tempo de l’arpégiateur. SLOW: La plage de variation pour la fréquence du LFO s’étend de 0,05 Hz à 28 Hz. FAST: La plage de variation pour la fréquence du LFO s’étend de 0,5 Hz à 2,8 Hz.

  • Page 36: Section Effect

    Section EFFECT Le prologue propose des effets numériques haute définition. Sélectionnez un effet de modulation et un effet spatial (retard, réverbération). Vous pouvez combiner les effets. Le prologue-16, quand le bouton SUB ON/PGM FETCH est enfoncé (il s’allume) et que le timbre secondaire est activé, l’effet de modulation ainsi que le retard et la réverbération peuvent être activés/coupés séparément pour le timbre principal et le timbre secondaire. MOD EFFECT Sélecteur OFF/ON/SELECT [OFF, ON, SELECT] Règle l’effet de modulation. OFF: Coupe l’effet de modulation. ON: Active l’effet de modulation. SELECT: FGlissez le sélecteur vers le bas pour sélectionner tour à tour les effets de modulation dans l’ordre suivant (CHORUS  ENSEMBLE  PHASER  FLAN- GER  USER  CHORUS  ...). Le mode PROGRAM EDIT permet de choisir la sous-catégorie d’effet ASTUCE et d’accéder ainsi à un large complément d’effets (“Bouton 8 (EFFECTS)” (p.51)). Actionnez le sélecteur OFF/ON/SELECT tout en maintenant enfoncé le bouton SHIFT pour sélectionner la sous-catégorie de l’effet de modulation. Pour des détails sur les sous-catégories d’effets, voyez “Liste des effets” (p.70)). Commande SPEED [0...1023] Change la vitesse de l’effet de modulation et modifie ainsi le son. Tournez cette commande à droite pour augmenter la vitesse. Commande DEPTH [0...1023] Règle l’intensité de l’effet.
  • Page 37 DELAY/REVERB Sélecteur OFF/DELAY/REVERB [OFF, DELAY, REVERB] Règle l’effet spatial. OFF: Coupe l’effet spatial. DELAY: Sélectionne l’effet de retard. REVERB: Sélectionne l’effet de réverbération. Le mode PROGRAM EDIT permet de choisir la sous-catégorie d’effet ASTUCE et d’accéder ainsi à un large complément d’effets (“Bouton 8 (EFFECTS)” (p.51)). Pour des détails sur les sous-catégories d’effets, voyez “Liste des effets” (p.70). Commande TIME [0...1023] Règle le temps nécessaire pour que l’effet de retard ou de réverbération s’estompe. Tournez la commande à droite pour accroître le temps de retard ou de réverbéra- tion. Commande DEPTH [0...1023] Règle l’intensité de l’effet. Tournez cette commande à droite pour augmenter l’intensité.

  • Page 38: Section L.f. Comp. (Prologue-16 Uniquement)

    Section L.F. COMP. (prologue-16 uniquement) “L.F. COMP.” désigne un type d’effet analogique utilisé pour renforcer ou compresser le grave. Cet effet est situé en dernier dans la chaîne de sortie et produit un son dy- namique. Notez que ce paramètre ne peut pas être mémorisé dans un pro- gramme. Affichage à VU-mètre Voyez “Utilisation de l’effet L.F. COMP.” (p.38). Commande GAIN Règle l’intensité de l’effet. Tournez la commande à droite pour abaisser le seuil du compresseur et augmenter le gain.

  • Page 39: Au Sujet Des Timbres

    Le prologue-16 permet l’utilisation de 16 voix en mode à timbre unique ou de 8+8 voix en mode à deux timbres. Le prologue-8 permet l’utilisation de 8 voix en mode à timbre unique ou de 4+4 voix en mode à deux timbres.

  • Page 40: Réglage Des Paramètres De Timbre

    Réglez les paramètres de timbre avec les commandes et sélecteurs de l’instru- ment. Réglez l’équilibre de volume entre le timbre principal et le timbre secondaire avec la commande MAIN/SUB BALANCE. Pour des détails, voyez “Commande MAIN/SUB BALANCE (prologue-16 uniquement)” (p.22). Choisissez le type de jeu (superposition, fondu ou partage) pour le timbre avec le sélecteur TYPE. Pour des détails, voyez “Sélecteur TYPE (prologue-16 unique- ment)” (p.22). Réglez la position et le point de partage du timbre (pour le jeu en mode de par- tage) avec le paramètre “Timbre” en mode PROGRAM EDIT. Pour des détails, voyez “Bouton 3 (TIMBRE)” (p.46). Sélectionnez le timbre à éditer avec le sélecteur PANEL.

  • Page 41: Tournez La Commande Program/Value Pour Afficher Le Timbre Principal

    Fonction Program Fetch La fonction Program Fetch permet de copier le son d’un programme dans le timbre secondaire du programme actuellement sélectionné. Cette fonction est pratique pour combiner des sons et écouter le résultat. prologue-16 Maintenez enfoncé le bouton SUB ON/PGM FETCH. Le prologue active les réglages PROGRAM FETCH en mode FUNCTION et le programme actif s’affiche à l’écran. Tournez la commande PROGRAM/VALUE pour afficher le timbre principal ou le timbre secondaire d’autres programmes, et sélectionnez le son à copier.
  • Page 42 Tournez la commande PROGRAM/VALUE pour afficher le timbre principal ou le timbre secondaire d’autres programmes, et sélectionnez le son à copier. “PREV” s’affiche à l’écran, à droite du numéro de programme, vous signalant que vous pouvez vérifier le rendu du son. Le timbre principal est représenté à l’écran par “M” en bas à droite et le timbre secondaire par “S” en bas à droite. Vérifiez le rendu des sons en jouant sur le clavier. Les programme d’initialisation ne sont pas disponibles. Pour quitter la fonction Program Fetch, appuyez sur le bouton EXIT. ASTUCE Appuyez sur le bouton WRITE. Le son que vous avez sélectionné...

  • Page 43: Mode Edit

    Mode Edit Bien que quasi tous les paramètres principaux du prologue puissent être édités avec les commandes et sélecteurs de l’instrument, d’autres paramètres plus fins sont ac- cessibles uniquement via le mode Edit. Le mode Edit comprend en fait trois sous-modes: PROGRAM EDIT, FUNCTION, and GLOBAL EDIT. Activation du mode Edit 1, 2 Appuyez sur le bouton EDIT MODE. Les trois modes d’édition s’affichent sur l’écran. Appuyez plusieurs fois sur le bouton EDIT MODE ou tournez la commande PROGRAM/VALUE pour sélectionner le mode PROGRAM EDIT, FUNC-...
  • Page 44 Appuyez sur un bouton PROGRAM SORT/EDIT PAGE 1–8. Le prologue affiche la page Edit en question et les noms de paramètres s’affichent à l’écran. Vous pouvez afficher d’autres pages du mode d’édition en appuyant plusieurs fois sur le même bouton. Pour des détails sur chaque paramètre, voyez “Mode PROGRAM EDIT” (p.45), “Mode FUNCTION” (p.52) et “Mode GLOBAL EDIT” (p.54)). Après avoir configuré les paramètres en mode PROGRAM EDIT et/ou FUNC- TION, appuyez sur le bouton WRITE pour sauvegarder vos modifications.

  • Page 45: Mode Program Edit

    Mode PROGRAM EDIT Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Bouton 4 Bouton 5 Bouton 6 Bouton 7 Bouton 8 SORT PROGRAM TIMBRE PEDAL & MODULATION OTHER MULTI EFFECTS NAME WHEEL SETTINGS ENGINE Category PROGRAM Sub Timbre M.Wheel LFO Target Arpeggiator Parameter 1 Mod Effect NAME...
  • Page 46 Bouton 3 (TIMBRE) Configure les réglages de timbre. Sub Timbre [Off, On] Détermine si le timbre secondaire est activé ou désactivé. Edit Timbre [Main, Main+Sub, Sub] Permet de choisir le timbre à éditer. Main: L’édition porte sur le timbre principal. Main+Sub: L’édition porte à la fois sur le timbre principal et le timbre secondaire. Sub: L’édition porte sur le timbre secondaire.
  • Page 47 Bouton 4 (PEDAL & WHEEL) Ce bouton permet d’effectuer des réglages liés à la pédale d’expression, la molette de modulation et la molette de Pitch Bend. M.Wheel Assign [BALANCE...GATE TIME] Détermine les paramètres assignés à la molette de modulation. M.Wheel Range [-100%...+100%] Détermine l’intensité du changement appliqué au paramètre assigné quand vous manipulez la molette de modulation. E.Pedal Assign [OFF, VOLUME...RV/DY DEPT] Détermine les paramètres assignés à la pédale d’expression connectée à cet instru- ment. Bend Range + [1 Note...12 Note] Détermine le degré de changement de hauteur appliqué quand la molette de Pitch Bend est déplacée sur l’axe plus (vers l’avant). Bend Range - [1 Note...12 Note] Détermine le degré de changement de hauteur appliqué quand la molette de Pitch Bend est déplacée sur l’axe moins (vers l’arrière).
  • Page 48 Bouton 5 (MODULATION) Configure les paramètres de modulation. LFO Target OSC [All, VCO1+2, VCO2, Multi] Sélectionne l’oscillateur auquel la modulation est appliquée. All: La modulation est appliquée aux opérateurs 1 et 2 ainsi qu’au MULTI ENGINE. VCO1+2: La modulation est appliquée aux opérateurs 1 et 2. VCO2: La modulation est appliquée à...
  • Page 49 Bouton 6 (OTHER SETTINGS) Arpeggiator [Main+Sub, Main, Sub] Détermine le ou les timbres joués par l’arpégiateur. Quand ce paramètre est réglé sur “Main+Sub”, les deux timbres sont produits. Quand ce paramètre est réglé sur “Main”, l’arpégiateur joue uniquement le timbre principal; quand ce paramètre est sur “Sub”, seul le timbre secondaire est joué. Multi Routing [Pre VCF, Post VCF] Détermine si le MULTI ENGINE est mélangé avant que le signal atteigne le VCF, ou si le VCF est contourné et que le mélange n’a pas lieu. Quand ce paramètre est réglé sur “Post VCF”, le VCF n’a pas d’effet sur le MULTI ENGINE. EG Legato [Off, On] Quand le mode de voix est réglé sur “Mono”, “Unison” ou “Chord”, ce paramètre détermine l’effet sur l’enveloppe quand une touche est jouée legato (lié) et qu’une autre touche est enfoncée. Off: L’enveloppe est redéclenchée. On: L’enveloppe n’est pas redéclenchée. Portamento Mode [Auto, On] Auto: Le portamento est généré...
  • Page 50 Règle l’intensité de la rétroaction du modulateur. Noise Depth (Parameter 2) [-100%...+100%] Règle l’intensité de la modulation de bruit. Shape Mod Int (Parameter 3) [-100%...+100%] Règle l’intensité de l’effet de l’enveloppe interne. Mod Attack (Parameter 4) [-100%...+100%] Règle la vitesse d’attaque de l’enveloppe interne. Mod Decay (Parameter 5) [-100%...+100%] Règle le temps de chute de l’enveloppe interne. Mod Key Track (Parameter 6) [-100%...+100%] Règle l’intensité de l’effet de modulateur produit sur base de la pondération du cla- vier. Plus la fréquence sonore est élevée, moins l’effet est audible. Quand l’oscillateur utilisateur est sélectionné Pour des détails, voyez le “prologue user contents guide” (www.korg.com).
  • Page 51 Bouton 8 (EFFECTS) Ce bouton permet de configurer les effet. Mod Effect Sub Type Règle le type d’effet de modulation ainsi que la sous-catégorie. Placez le sélecteur OFF/ON/SELECT sur la position SELECT, puis choisissez le type d’effet. Tournez la commande PROGRAM/VALUE pour sélectionner la sous-catégorie. Pour des détails sur les types et sous-catégories d’effets, voyez “Liste ASTUCE des effets” (p.70). Delay/Reverb Sub Type Règle le type d’effet de retard ou de réverbération ainsi que la sous-catégorie. Sélectionnez le type d’effet avec le sélecteur OFF/DELAY/REVERB. Tournez la com- mande PROGRAM/VALUE pour sélectionner la sous-catégorie. Pour des détails sur les types et sous-catégories d’effets, voyez “Liste ASTUCE des effets” (p.70). Mod Effect [Main+Sub, Main, Sub] Détermine le ou les timbres auxquels l’effet de modulation est appliqué. Main+Sub: L’effet de modulation est appliqué à la fois au timbre principal et au timbre secondaire. Main: L’effet de modulation est appliqué au timbre principal. Sub: L’effet de modulation est appliqué au timbre secondaire. Delay/Reverb [Main+Sub, Main, Sub] Détermine le ou les timbres auxquels l’effet de retard ou de réverbération est appli- qué. Main+Sub: L’effet de retard ou de réverbération est appliqué à la fois au timbre principal et au timbre secondaire.

  • Page 52: Mode Function

    Mode FUNCTION Bouton 1 Bouton 2 Bouton 7 Bouton 8 INITIALIZE PROGRAM FETCH DUMP ALL DUMP Init Program Program Fetch Program Dump All Dump (USB) Init Main Timbre All Dump (MIDI) Init Sub Timbre Bouton 1 (INITIALIZE) Ce bouton initialise le programme actuel. Tournez la commande PROGRAM/VALUE jusqu’à ce que “Press WRITE” s’affiche sur l’écran. Le bouton WRITE clignote alors.
  • Page 53 Bouton 7 (DUMP) Program Dump Transmet les données exclusives (SysEx) du programme actuel à un autre prologue, un enregistreur de données MIDI, un ordinateur ou un autre dispositif compatible connecté à cet instrument. Tournez la commande PROGRAM/VALUE jusqu’à ce que “Press WRITE” s’affiche sur l’écran. Le bouton WRITE clignote alors. Appuyez sur le bouton WRITE pour transférer les données SysEx des programmes depuis la prise MIDI OUT et le port USB B du prologue. L’écran affiche le message “Program Dump”. Bouton 8 (ALL DUMP) Transmet les programmes, listes Live Set et données SysEx globales de cet instru- ment à un autre prologue, un enregistreur de données MIDI, un ordinateur ou un...

  • Page 54: Mode Global Edit

    Mode GLOBAL EDIT Les fonctions GLOBAL EDIT agissent sur l’ensemble du prologue. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Bouton 4 Bouton 5 Bouton 6 Bouton 7 Bouton 8 GLOBAL 1 GLOBAL 2 GLOBAL 3 GLOBAL 4 GLOBAL 5 GLOBAL 6 GLOBAL 7 GLOBAL 8 Master Tune D.Pedal Local SW...
  • Page 55 Local, etc. Local SW [Off, On] Cette fonction établit un lien entre le clavier du prologue et son générateur de sons. En temps normal, ce lien est actif et ce paramètre est donc sur On. Toutefois, si vous utilisez le prologue avec un séquenceur matériel ou logiciel externe, nous vous conseillons de régler Local SW sur Off pour éviter le double déclenchement de notes causé par l’écho MIDI. Off: Le clavier du prologue est déconnecté de son générateur de sons. Velocity Curve [Type 1...8, Const 127] Les courbes de réponse au toucher permettent d’adapter la réponse du clavier du...
  • Page 56 Toucher léger Clavier Toucher puissant Type 1 Avec cette courbe, il faut frapper les touches assez fort pour pro- duire un effet. Type 2, 3 Type 4 Cette courbe est couramment utilisée. Type 5 Type 6 Cette courbe permet de produire un effet sans devoir enfoncer les touches avec force. Type 7 Cette courbe produit un effet relativement stable avec peu de changement en réponse à un toucher moyen. Type 8 Cette courbe est plus plane que la courbe 7. Const 127 La valeur de toucher est maximum pour toutes les notes.. Les courbes 7 et 8 produisent peu de changements pour un toucher de force moyenne.
  • Page 57 met d’entendre directement l’effet des réglages. Catch: Le fait de tourner la commande ne change la valeur du paramètre que lorsque la position de la commande correspond à la valeur mémorisée. Ce mode convient si vous souhaitez éviter des changements abrupts de sons (pendant le jeu, par exemple).
  • Page 58 Pour synchroniser l’instrument avec d’autres dispositifs, il se pourrait que le réglage de polarité de la prise SYNC IN doive être modifié. Rise: Le prologue se synchronise sur l’impulsion quand celle-ci s’élève vers le som- met de la forme d’onde. Fall: Le prologue se synchronise sur l’impulsion quand celle-ci retombe vers le point...
  • Page 59 Pour pouvoir synchroniser correctement d’autres dispositifs avec le prologue, il se pourrait que le réglage de polarité de la prise SYNC OUT doive être modifié. Rise: Le prologue génère une impulsion de synchronisation quand il s’élève vers le sommet de la forme d’onde. Fall: Le prologue génère une impulsion de synchronisation quand il retombe vers le point le plus bas de la forme d’onde.
  • Page 60 Active/désactive la réception des messages MIDI de Pitch Bend. MIDI Tx Prog Chg [Off, On] Active/désactive la transmission des messages de changement de programme MIDI. MIDI Tx CC [Off, On] Active/désactive la transmission des commandes de contrôle MIDI. MIDI Tx Pitch Bend [Off, On] Active/désactive la transmission des messages MIDI de Pitch Bend. Bouton 7 (GLOBAL 7) Ces paramètres sont liés à l’écran du prologue et au contenu affiché sur ce dernier. Parameter Disp [Normal, All] Normal: Seules les informations principales comme la manipulation des commandes...
  • Page 61 La fonction de coupure automatique de l’alimentation (Auto Power Off) permet de mettre le prologue automatiquement hors tension quand ses commandes, sélecteurs ou son clavier n’ont pas été manipulés et que l’instrument n’a reçu aucun signal pendant environ quatre heures. Si le prologue est automatiquement mis hors tension par cette fonction, vous devez le redémarrer manuellement avant de pouvoir l’utili- ser. Off: La fonction de coupure automatique de l’alimentation est désactivée.

  • Page 62: Autres Fonctions

    écarts d’accordage analogiques. Si continúa tocando el prologue durante un rato después de haberlo encendido, la afinación y el timbre tonal pueden fluctuar gradualmente. Si la fluctuación de afina- ción se hace evidente, siga los pasos indicados a continuación para afinar el instru- mento. Esto devolverá manualmente la afinación al prologue. Appuyez sur le bouton EXIT tout en enfonçant le bouton SHIFT.

  • Page 63: Tournez La Commande Program/Value Et Sélectionnez "Yes" Pour Confir

    Appuyez sur le bouton WRITE. L’écran affiche le message “Are you sure?”. Tournez la commande PROGRAM/VALUE et sélectionnez “Yes” pour confir- mer, puis appuyez sur le bouton WRITE. Les réglages d’usine sont chargés et le prologue se retrouve comme à sa sortie d’usine. Pour annuler l’initialisation, appuyez sur le bouton EXIT ou choisissez ASTUCE “No” avec la commande PROGRAM/VALUE, puis appuyez sur le bouton WRITE.

  • Page 64: Utilisation Avec D'autres Dispositifs

    Utilisation avec d’autres dispositifs Synchronisation avec des instruments via les prises SYNC IN/OUT Vous pouvez brancher le prologue à d’autres instruments comme la série volca de Korg ou une station de travail audio numérique (DAW) dotée de prise SYNC IN et OUT, afin de synchroniser le jeu des divers dispositifs. Connexion aux prises SYNC IN et OUT Quand un dispositif externe est contrôlé via le prologue Pour synchroniser d’autres dispositifs comme un instrument de la gamme volca...

  • Page 65: Contrôle Du Prologue Avec Un Dispositif Externe

    Alignez le paramètre “Sync In Polarity” du prologue sur le même réglage que le pa- ramètre “Sync Out Polarity” du dispositif externe. Voyez “Bouton 4 (GLOBAL 4)” (p.58) pour une description des réglages à effec- tuer sur le prologue. Voyez le mode d’emploi de chaque instrument externe pour la méthode de connexion en vue de la synchronisation. Quand vous démarrez le séquenceur sur l’instrument externe connecté et l’arpégia- teur sur le prologue, ce dernier se synchronise sur l’instrument externe.

  • Page 66: Utilisation Avec D'autres Dispositifs Midi

    (même en présence d’appareils de fabricants différents). Vous pouvez aussi échanger des données MIDI entre le prologue et un ordinateur via un seul câble USB. Le prologue permet d’assigner des commandes de contrôle MIDI (CC#) aux principaux paramètres régissant le son, et de contrôler ces para- mètres avec un séquenceur MIDI externe tout en jouant le générateur de sons du prologue. Vous pouvez en outre utiliser les commandes et boutons en face avant pour transmettre ces commandes de contrôle MIDI et ainsi piloter un dispositif MIDI externe. Vous pouvez synchroniser le tempo du prologue sur l’horloge MIDI d’un séquen- ceur ou autre dispositif MIDI externe. Cela permet de s’assurer que le prologue res- pecte toujours le temps du dispositif externe et ‘suit’ tous vos changements.

  • Page 67: Contrôle Du Prologue Avec Un Dispositif Midi Externe

    Connexion du prologue à un ordinateur via MIDI Vous souhaiterez sans doute jouer sur le clavier du prologue et vous enregistrer avec un séquenceur MIDI externe ou logiciel sur ordinateur (relié au prologue via l’interface MIDI), puis écouter votre enregistrement. Vous souhaiterez peut-être aus- si utiliser le prologue comme dispositif pour le jeu de données musicales et comme générateur de sons MIDI. Quel que soit le cas de figure, reliez les prises MIDI OUT aux prises MIDI IN du prologue et du séquenceur MIDI externe ou de l’ordinateur. MIDI OUT...

  • Page 68: Paramètres Midi

    Configuration du paramètre MIDI “LOCAL” pour la connexion à un ordinateur ou séquenceur MIDI externe Le paramètre’ Echo Back’ du votre séquenceur MIDI matériel ou logiciel permet de relayer instantanément les messages de notes et autres messages MIDI générés sur le prologue à tout autre équipement MIDI (y compris des synthétiseurs et générateurs de sons). Toutefois, cette même fonction Echo Back peut provoquer un double dé- clenchement des notes sur le prologue: une fois quand la note est jouée, et une autre fois quand le dispositif MIDI externe renvoie la note au prologue. Pour éviter ce problème d’écho de notes, désactivez simplement la fonction de connexion LOCAL entre le clavier du prologue et les circuits du générateur de sons. La fonction LOCAL est disponible via le bouton 3 “Local SW” (p.55) en mode GLOBAL EDIT. Réglages de filtre MIDI Ces réglages déterminent si les messages de changements de programme, les com-...
  • Page 69 Asservissement du prologue à l’horloge d’un dispositif MIDI externe Reliez la prise MIDI IN du prologue à la prise MIDI OUT du dispositif MIDI externe. En mode GLOBAL EDIT, réglez le paramètre Clock Source du prologue sur “Auto (MIDI)” et configurez le dispositif MIDI externe pour permettre la transmission de messages d’horloge MIDI pour la synchronisation. Le prologue est asservi automatiquement dès qu’il reçoit un signal d’horloge MIDI. “Asservi” signifie que le prologue se cale sur le tempo du dispositif MIDI externe (séquenceur, boîte à rythmes, etc.). Même si vous réglez le paramètre Clock Source sur “Auto (USB)” ou ASTUCE “Auto (MIDI)”, en l’absence d’un signal d’horloge externe, le prologue fonctionne en mode d’horloge MIDI “Internal”.

  • Page 70: Liste Des Données

    Liste des données Liste des effets TYPE D’EFFET SOUS-CATÉGORIE MODULATION Chorus Stereo Cet effet stéréo module le signal d’entrée pour produire un son plus ample et chaleureux. Light Effet chorus de modulation plus légère que le type stéréo. Deep Effet chorus de modulation plus marquée que le type stéréo. Triphase Effet comportant trois chorus, avec chacun une phase de LFO différente. Harmonic Effet chorus aux harmoniques légèrement accentuées. Mono Effet chorus mono. Feedback Effet chorus utilisant la réinjection pour produire un effet similaire à un bref retard. Vibrato Produit un effet de vibrato (tremblement du son). Ensemble Stereo Effet généré par le LFO et produisant un son vacillant com- plexe. Produit un effet d’ensemble plein d’expression et de profondeur spatiale.
  • Page 71 TYPE D’EFFET SOUS-CATÉGORIE (UTILISATEUR) Cette mémoire ne contient pas d’effet à la sortie d’usine et n’est donc pas dis- ponible. Vous devez y charger un effet utilisateur. Pour des détails, voyez le “prologue user contents guide” (www.korg.com). DELAY/REVERB Delay Stereo Effet de retard stéréo avec riche champ sonore gauche- droite. Mono Simple effet de retard mono. Ping Pong Effet de retard de type ping-pong alternant les répétitions entre les canaux gauche et droit. Hi Pass Effet de retard avec filtre passe-haut produisant une atté- nuation graduelle du grave. Tape Simulation d’un écho à bande. One Tap Effet de retard sans réinjection, produisant une seule répé- tition. Stereo BPM Effet de retard stéréo dont le temps de retard est synchro- nisé sur le réglage du bouton TEMPO.

  • Page 72: Liste Des Programmes

    Francis Preve Bright Poly POLY SYNTH Francis Preve Marina POLY SYNTH Francis Preve Anthem Synth POLY SYNTH KORG Inc. 2 Saw Oktave POLY SYNTH Henning Verlage Mover POLY SYNTH Henning Verlage Triple Saw POLY SYNTH James Sajeva & Nick Kwas Prologue POLY SYNTH Henning Verlage 1973 POLY SYNTH James Sajeva & Nick Kwas TriSync POLY SYNTH John Bowen Stella POLY SYNTH LAYER Tim Mantle Simple Saw POLY SYNTH Francis Preve Simple Sqr POLY SYNTH Francis Preve...
  • Page 73 Program Name Category Timbre Type Author Steaming Pod POLY SYNTH KORG Inc. Smooth 5th POLY SYNTH Henning Verlage POLY SYNTH Luke Edwards Code Snipper POLY SYNTH KORG Inc. Mod Me Sigma POLY SYNTH LAYER Kazuto Okawa / LLLL Sine Pad PAD/STRINGS John Bowen Gentle Pad PAD/STRINGS James Sajeva & Nick Kwas Winters Tale PAD/STRINGS Tim Mantle Noise Ping...
  • Page 74 Program Name Category Timbre Type Author 101 EP logue KEY/BELL KORG Inc. 102 Synth Piano KEY/BELL KORG Inc. 103 Snow Piano KEY/BELL KORG Inc. 104 VPM Pad EP 1 KEY/BELL KORG Inc. 105 VPM Pad EP 2 KEY/BELL LAYER KORG Inc. 106 Cave Echo KEY/BELL Francis Preve...
  • Page 75 Program Name Category Timbre Type Author 151 Trusted Guy BASS KORG Inc. 152 BigFatAnalog BASS Henning Verlage 153 FunctionBass BASS Ian Bradshaw 154 Sink Tank BASS Kazuto Okawa / LLLL 155 Bass Stab BASS Kazuto Okawa / LLLL 156 Decode Soil BASS Kazuto Okawa / LLLL 157 Dawndrezz BASS Francis Preve 158 Bass/Lead BASS Henning Verlage...
  • Page 76 Program Name Category Timbre Type Author 201 Manoeuvers LEAD Francis Preve 202 Voice Lead LEAD KORG Inc. 203 Wave Ride LEAD Kazuto Okawa / LLLL 204 PhaseShifter LEAD Francis Preve 205 Big Five LEAD Francis Preve 206 5 Lead LEAD KORG Inc. 207 Stabby House CHORD James Sajeva & Nick Kwas 208 House Chord CHORD Henning Verlage...
  • Page 77 Program Name Category Timbre Type Author (Init Program) All Programs were made by Francis Preve, Henning Verlage, Ian Bradshaw, James Sajeva & Nick Kwas, John Bowen, Kazuto Okawa, Luke Edwards, Tim Mantle, KORG Inc.: For more information about the authors please visit: Francis Preve http://www.francispreve.com/ Henning Verlage https://www.facebook.com/henningverlage John Bowen http://www.johnbowen.com/ Kazuto Okawa / LLLL https://www.facebook.com/lllltokyo/ Tim Mantle http://www.timmantle.com/...

  • Page 78: Spécifications

    Spécifications Clavier prologue-16: 61 touches (clavier dynamique et au toucher naturel) prologue-8: 49 touches (clavier dynamique et au toucher naturel) Générateur de son Moteur sonore analogique + Générateur de sons multiples numé- rique Polyphonie prologue-16: 16 voix prologue-8: 8 voix Programmes 500 (250 programmes Preset d’usine et 250 programmes utilisateur...
  • Page 79 Dimensions prologue-16: 874 × 348 × 118 mm (L x P x H) prologue-8: 709 × 348 × 118 mm Poids prologue-16: 9,1 kg prologue-8: 7,5 kg Accessoires fournis Cordon d’alimentation Guide de prise en main Options Pédale forte (Damper) DS-1H Pédale commutateur PS-1 Pédale commutateur PS-3 Pédale de volume/expression XVP-20 Pédale de expression/volume XVP-10 Pédale d’expression EXP-2 * Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être modifiés sans avis préalable en vue d’une amélioration. * Vu que les panneaux latéraux de cet instrument est en bois naturel, des diffé- rences de grain, de texture et de couleur du bois sont observables entre chaque exemplaire produit.

  • Page 80: Midi Implementation Chart

    System Reset Notes *1: When the Global setting is "MIDI Rx Pitch Bend=On", the prologue will receive signals; and when the Global setting is "MIDI Tx Pitch Bend=On", the prologue will transmit signals. *2: When the Global setting is "MIDI Rx CC=ON", the prologue will receive signals; and the when Global setting is "MIDI Tx CC=On", the prologue will transmit signals.
  • Page 81 © 2017 KORG INC. Published 1/2018...

Table des Matières