1. Manuels
  2. Marques
  3. Tecnoalarm Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. TP4-20
  6. Manuel pour l'installation

Tecnoalarm TP4-20 Manuel Pour L'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TP4-20
TP4-20
TP4-20
TP4-20
TP4-20
CENTRALE 4 - 20 ZONES
MANUEL POUR
MANUEL POUR
MANUEL POUR
MANUEL POUR
MANUEL POUR
L ' I N S T
L ' I N S T
L ' I N S TA L L A
L ' I N S T
L ' I N S T
Version document:
Version FW
Version HW
Version SW programmation:
Date mise à jour:
Langue:
EN 60950
EN 50130-4
EN 50081-1
A L L A
A L L AT E U R
A L L A
A L L A
T E U R
T E U R
T E U R
T E U R
0.2 -->
0.3 -->
TP4-20
3.X -->
(Windows)
Décembre 2006
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tecnoalarm TP4-20

Sommaire des Matières pour Tecnoalarm TP4-20

  • Page 1 TP4-20 TP4-20 TP4-20 TP4-20 TP4-20 CENTRALE 4 - 20 ZONES EN 60950 EN 50130-4 EN 50081-1 MANUEL POUR MANUEL POUR MANUEL POUR MANUEL POUR MANUEL POUR L ' I N S T L ' I N S T L ' I N S T...
  • Page 2 Toute copie, reproduction ou distribution non autorisée de ce manuel, complète ou partielle, sur n'importe quel support de données est interdite. Nous nous réservons le droit d'y apporter sans préavis les modifications jugées nécessaires.
  • Page 3 Déclaration de conformité La Tecnoalarm snc de Trucchi Luciano et Negro Giovanni 10156 Turin, Italie déclare sous son entière résponsabilité que le produit TP4-20 est en conformité avec les exigences essentielles applicables de la directive 1999/5/CE et en particulier celles concernant la protection de la santé...

  • Page 5: Table Des Matières

    MANUEL POUR L'INSTALLATEUR - Indice LE SYSTEME D’ALARME TP4-20..................1-1 CENTRALE TP4-20 ........................ 1-1 COMPOSITION DE LA CENTRALE..................2-1 LA CENTRALE TP4-20........................ 2-1 2.1.1 MONTAGE DU BOITIER AU MUR....................2-2 2.1.2 RACCORDEMENT AU SECTEUR 230V AC.................. 2-3 2.1.3 RACCORDEMENT A LA BATTERIE..................... 2-4 LA CARTE CPU..........................
  • Page 6 ENVOI DE LA PROGRAMMATION A LA CENTRALE ............... 4-36 4.6.1 RACCORDEMENT DE LA CENTRALE AU PC ................... 4.36 4.6.2 ENVOI DE LA PROGRAMMATION A LA CENTRALE TP4-20 ............. 4.37 4.6.3 NIVEAU DE MISE A JOUR DE LA PROGRAMMATION ..............4.39 4.6.4 LECTURE DE LA PROGRAMMATION DE LA CENTRALE ..............
  • Page 7 5.14.4.1 NUMEROS DE TELEPHONE DE CALL-BACK .................. 5-30 5.14.4.2 CODE D'IDENTIFICATION DE LA CENTRALE ..................5-30 5.14.4.3 APPEL DE CALL BACK DIRECT ....................... 5-31 5.14.5 CARACTERISTIQUES DU TRANSMETTEUR GSM ................5-31 5.14.5.1 HABILITATION DU TRANSMETTEUR PORTATIF ................5-31 TP4-20 - Manuel installateur Sommaire...
  • Page 8 6.3.5 MISE HORS SERVICE PAR CONTACT ..................... 6-14 6.3.6 MISE HORS SERVICE AUTOMATIQUE DE LA CENTRALE .............. 6-14 6.3.7 MISE HORS SERVICE DURANT LES PLAGES HORAIRES PREPROGRAMMEES ......6-15 PARTIALISATION DE LA CENTRALE ....................6-16 Sommaire Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 9 UTILISATION DES RADIOCOMMANDES TX240-3..............7-13 7.3.1 MISE EN SERVICE PAR RADIOCOMMANDE................7-13 7.3.2 MISE HORS SERVICE PAR RADIOCOMMANDE................ 7-14 7.3.3 PARTIALISATION PAR RADIOCOMMANDE................7-14 7.3.4 RECONNAISSANCE RADIOCOMMANDE .................. 7-14 DONNEES TECHNIQUES....................8-1 NOTES SUR LES CONSOMMATIONS..................8-10 TP4-20 - Manuel installateur Sommaire...
  • Page 10 APPENDICE C GESTION DES CODES..................C-1 CODES GERES PAR LA CENTRALE ....................C-1 CHANGEMENT CODES ........................C-1 C.2.1 PROCEDURE DE CHANGEMENT CODE ................... C-1 CODE MAITRE - OPTION MODIFICATION CODES ................C-2 CODE INSTALLATEUR ........................C-4 Sommaire Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 11: Le Systeme D'alarme Tp4-20

    1. LE SYSTEME D'ALARME TP4-20 La centrale d'alarme TP4-20 est une centrale de type filaire (avec modules radio optionnels). Une série de dispositifs est disponible permettant d'étendre la centrale d'un minimum de 4 jusqu'à un maximum de 20 entrées pouvant être selectionnées parmi les entrées présentes sur la carte électronique...
  • Page 12 Protocoles propriétaires lents: ex ADEMCO, SCANTRONIC, etc... Protocoles propriétaires évolués: ex. SIA, SIA2 Contact ID, CESA FSK à 200 Baud, etc.. Tecnoalarm : FAST (FSK 1200 Baud) pour la communication avec le Tecnomodem Tecnoalarm SECTION TELEPHONIQUE - VERSION TP4-20 GSM (EN PHASE DE DEVELOPPEMENT) Interface téléphonique GSM intégrée...
  • Page 13 S'il s'agit d'une console de type LCD020, la centrale utilisera l’interface dédiée aux programmes. S'il s'agit de consoles de type LCD012 ou LED06, la centrale utilisera l’interface dédiée aux zones. Les consoles de type différent de celui choisi resteront inopérationnelles. TP4-20 - Manuel installateur Le système d'alarme...
  • Page 14 CENTRALISATION DE LA CENTRALE La TP4-20 est une centrale "CENTRALISABLE", c'est à dire qu'elle peut être raccordée à un centre de télégestion Tecnoalarm ou à un centre de télé-assistance.

  • Page 15: Composition De La Centrale

    LA COMPOSITION DE LA CENTRALE LA COMPOSITION DE LA CENTRALE LA COMPOSITION DE LA CENTRALE 2.1 LA CENTRALE TP4-20 Boîtier en plastique 345 x 285 x 90 mm (largeur x hauteur x profondeur) Alimentation linéaire de 1,1A avec transformateur séparé (TA12/2) Batterie de 12V - 7Ah Max.

  • Page 16: Montage Du Boitier Au Mur

    Utiliser 2 chevilles plastiques (diamètre 8 mm et vis relatives) pour monter le boîtier plastique de la centrale au mur, utiliser les trous sur le fond (indiqués par A et B sur la photo ci-dessous. La composition de la centrale Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 17: Raccordement Au Secteur 230Vac

    Les conducteurs du câble d'alimentation primaire (câble de secteur) ne doivent pas être consolidés au moyen d'une soudure tendre là où ils sont soumis à une pression de contact (dans le bornier). TP4-20 - Manuel installateur La composition de la centrale...

  • Page 18: Raccordement A La Batterie

    Après avoir positionné la batterie dans le logement prévu à cet effet et avoir mis la centrale sous tension, connecter les deux cosses aux bornes respectives de la batterie (fil rouge +, fil noir-). La composition de la centrale Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 19: La Carte Cpu

    La carte CPU est composée des sections suivantes: Alimentation (batterie + transformateur externe) Lignes sérielles (RS485 + raccordement vers le PC) Connecteurs pour les autres dispositifs internes (extension clés, extension entrées) La section téléphonique Le bornier TP4-20 - Manuel installateur La composition de la centrale...

  • Page 20: La Section Alimentation

    La LED jaune D8 fournit la signalisation de l'état de la ligne téléphonique. ETAT DE LA LED D8 Clignotante: Suit les sonneries 4 fois (appel entrant) Clign. rapide (2 fois par seconde) : En transmission ou réception La composition de la centrale Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 21: Le Bornier

    2700 Ohm et sont équilibrées en alarme; la résistance est au delà de la gamme des valeurs prévues. de 2KΩ à 4KΩ (Nom 2700Ω) Repos: Alarme: inférieure à 2KΩ ou sup. à 4KΩ TP4-20 - Manuel installateur La composition de la centrale...

  • Page 22: La Section Entrees-Sorties

    A cette entrée doit être raccordé le contact d'auto-protection contre l'ouverture et l'arrachement du boîtier de la centrale et la série de tous les contacts d'auto-protection des dispositifs raccordés à la centrale (détecteurs, sirènes, modules...). La composition de la centrale Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 23: Les Sorties - Raccordement Des Sirenes

    + mais il faut raccorder entre elles les deux bornes +SRA et +CENT directement sur la sirène. RACCORDEMENT SIRENES EXTERIEURES AUTOALIMENTEES - TECNOALARM Négatif pour recharge batterie de la sirène (masse) + SRA Centrale au repos: +13.8V...

  • Page 24: La Carte D'extension Locale Entrees

    2.3 LA CARTE D'EXTENSION LOCALE ENTREES (OPTIONNEL) La carte d'extension locale 4 entrées (TP4-20 ESP) doit être raccordée à la centrale à travers le connecteur prévu à cet effet. 2.3.1 LE BORNIER Le bornier fournit 4 entrées supplémentaires et les alimentations relatives.

  • Page 25: La Carte D'interface Cles

    Un max. de 4 activateurs pour clés MPKEY peuvent être raccordés à la carte TP PK. NOTES - RACCORDEMENT CARTE OPTIONNELLE Le raccordement de la carte d'interface clés TP PK doit toujours être effectuée à centrale éteinte. Clé MPKEY Activateur Clés TP PK 2-11 2-11 TP4-20 - Manuel installateur La composition de la centrale...
  • Page 26 TP4-20 COMPOSITION DE LA CENTRALE 2-12 La composition de la centrale Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 27: Extension 8 Entrees Avec Alimentaton - Speed Alm8 Pl

    XTENSION D'ENTREES SUR LIGNE SERIELLE XTENSION D'ENTREES SUR LIGNE SERIELLE Il est possible d'étendre les entrées de la centrale TP4-20 en raccordant un seul module d'extension d'entrées sur la ligne sérielle RS485. Les types suivants de cartes d'extension sont disponibles: Extension 8 entrées avec alimentation 1,8A...

  • Page 28: 1.2 Le Transformateur

    La section d'entrée du transformateur est raccordée à une borne qui permet son raccordement au réseau électrique. TRANSFORMATEUR TA12/2S Section d'entrée secteur (primaire): 230 V~ (rouge) Section de sortie (secondaire): 20 V~ / 1,5A (jaune) Fréquence 50/60Hz Puissance 30VA Fusible sur primaire T 200mA Classe B Extension entrées Manuel installateur - TP4-20 2A-2...

  • Page 29: 1.3 Le Bornier

    Ligne sérielle RS485 13,8V DC Sortie Entrée Ligne sérielle RS485 Ligne sérielle RS485 Sortie NC (0 Ohm) - NO (supérieure à 2KOhm) - BIL (2KOhm … 4KOhm) - B24 (2KOhm … 4KOhm) NOTE 2A-3 TP4-20 - Manuel installateur Extension entrées...

  • Page 30: Extension 8 Entrees Non Alimentee - Speed8 2A4

    NC / NO / BIL / B24 / ZBUS 13,8V DC Entrée commune Uscita NC / NO / BIL / B24 / ZBUS Zone 6 filaire Entrée 13,8V DC Tension positive détecteurs Sortie Extension entrées Manuel installateur - TP4-20 2A-4...

  • Page 31: 3.1 La Carte 4 Entrees

    2A.3 EXTENSION 4 ENTREES NON ALIMENTEES (SPEED 4) L'extension est constituée de: 1 carte 4 entrées SPEED 4 à raccorder sur la ligne sérielle RS485 1 boîtier plastique C90 ou C100P (OPTIONNEL). 2A.3.1 LA CARTE 4 ENTREES (SPEED 4 ) 2A-5 TP4-20 - Manuel installateur Extension entrées...

  • Page 32: 3.2 Le Bornier

    L'extension est composée de: 1 carte 8 entrées SPEED 8 STD à raccorder sur la ligne sérielle RS485 1 boîtier en matériel plastique (OPTIONNEL) 2A.4.1 LA CARTE 8 ENTREES (SPEED 8 STD ) Extension entrées Manuel installateur - TP4-20 2A-6...

  • Page 33: 4.2 Le Bornier

    Ligne sérielle RS485 13,8V DC Sortie Entrée Ligne sérielle RS485 Ligne sérielle RS485 Sortie NOTE NC (0 Ohm) - NO (supérieur à 2KOhm) - BIL (2KOhm … 4KOhm) - B24 (2KOhm … 4KOhm) 2A-7 TP4-20 - Manuel installateur Extension entrées...

  • Page 34: Programmation Du Dip-Switch Sw1

    164 x 108 x 33 (L x H x P) Auto-protection: 1 contact anti-arrachement / 1 contact anti-ouverture C100P Dimension en mm: 260 x 160 x 60 (L x H x P) Auto-protection: 1 contact anti-arrachement / anti-ouverture Design Extension entrées Manuel installateur - TP4-20 2A-8...

  • Page 35: Les Cartes D'extensions Sorties

    LES CARTES D'EXTENSION SORTIES LES CARTES D'EXTENSION SORTIES LES CARTES D'EXTENSION SORTIES La centrale TP4-20 permet le raccordement d'un maximum de 4 modules d'extension sorties Les modules disponibles sont les suivants: Modules d'extension 32 sorties logiques ESP32-OCN Synoptiques 32 signalisations SINOTTICO 32N 2B.1...

  • Page 36: Synoptiques 32 Signalisations - Synoptique 32N

    Le cavalier de terminaison de la ligne sérielle RS485 doit être inséré seulement sur le dernier dispositif raccordé sur la ligne sérielle. Les dip-switch (SW1) sont utilisés pour l'adressage de la carte électronique. PROGRAMMATION DU DIP-SWITCH SW1 2B-2 Extensions de sortie Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 37: Correspondance Adresse - Signification Des Sorties

    LED allumée : Au moins un programme en alarme Led éteinte : Aucun programme en alarme ADRESSE 1 ETAT D'ALARME PROGRAMMES LED allumée : Programme en alarme LED éteinte : Programme au repos 2B-3 TP4-20 - Manuel installateur Extensions de sortie...
  • Page 38 : Alarme ou tamper Zone en cours LED éteinte : Aucune alarme zone STAND-BY PROGRAMMES LED allumée : Programme non actif LED éteinte : Programme actif ADRESSE 2 ADRESSE 3 En phase de définition. 2B-4 Extensions de sortie Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 39: Les Consoles Lcd020

    TION TION OGRAMMA TION La centrale TP4-20 permet le raccordement d'un maximum de 8 consoles sélectionnables entre les modèles suivants: Console avec LCD (modèle LCD 020) - Visualisation de l'état des programmes ou bien Console avec LCD (modèle LCD 012) - Visualisation de l'état des zones Console a LED (modèle LED 06) - Visualisation de l'état des zones...
  • Page 40 10 secondes et le message suivant est visualisé: !! STAND BY !! Ligne sérielle dérangée En cas de ligne sérielle dérangée ou mal raccordée, le message suivant est visualisé: LIGNE DERANGEE 2C-2 Le système d'alarme Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 41: Les Consoles Led 06

    10 secondes et sur l'afficheur est visualisé: !! STAND BY !! Ligne sérielle dérangée En cas de ligne sérielle dérangée/mal raccordée sur l'afficheur, le message suivant est visualisé: LIGNE DERANGEE 2C-3 TP4-20 - Manuel installateur Le système d'alarme...
  • Page 42 L'ELECTRONIQUE 2C-4 Le système d'alarme Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 43 LED CLIGNOTANTE: Alarme batterie basse en cours ALLUMEE: Mémoire d'alarme batterie basse LED VERTE - PRESENCE SECTEUR 230V L'ELECTRONIQUE LED ETEINTE: Tension secteur (230V AC) absente LED ALLUMEE: Tension secteur (230V AC) présente 2C-5 TP4-20 - Manuel installateur Le système d'alarme...

  • Page 44: Notes Valables Pour Toutes Les Consoles

    RS485 (doit être inséré seulement sur le dernier dispositif sur la ligne sérielle). Si seulement une console est raccordée sur la ligne sérielle (et aucun autre dispositif), le cavalier de terminaison doit être inséré. 2C-6 Le système d'alarme Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 45: Le Clavier Electronique Tp-Sdn

    UNITES DE CONTROLE UNITES DE CONTR UXILIAIRES UXILIAIRES La centrale TP4-20 permet le raccordement d'un maximum de 8 unités de contrôle auxiliaires de type TP SDN. 2D.1 LE CLAVIER ELECTRONIQUE TP SDN Le clavier électronique "TP SDN" est constitué d'un clavier métallique avec carte de contrôle à...
  • Page 46 PROGRAMMATION DU DIP-SWITCH SW2 2D-2 Unités de contrôle Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 47: Modules D'interface

    Le raccordement avec la centrale se fait avec un câble téléphonique à 10 broches alors que vers le PC, un câble sériel standard droit 9 broches doit être utilisé. ATTENTION Toujours raccorder l'interface RS232 d'abord du côté de la centrale puis ensuite du côté du PC. 2E-1 TP4-20 - Manuel installateur Modules d'interface...
  • Page 48 Pour effectuer la fonction de programmation des flash de la centrale, suivre les instructions fournies par le logiciel de programmation sur PC (logiciel de programmation locale/à distance Tecnoalarm). Le bouton S1 (START/STOP) sert à commencer et mettre fin à la procédure de programmation des flash.

  • Page 49: Prog-Usb - Interface Multifonctions

    Tension d'alimentation normale (supérieure à 12V) Cavaliers JP1 et JP2 - Sélection du mode d'interfaçage: Le type d'interfaçage est choisi automatiquement par le centre de télégestion Tecnoalarm à partir de la version 2.10. Lorsque l'on utilise un logiciel de version précédente ou une connexion manuelle, il est possible de sélectionner le mode d'interfaçage en utilisant les cavaliers JP1 et JP2.
  • Page 50 Pour le raccordement avec le PC, utiliser un câble USB standard. Pour le raccordement avec la centrale TP4-20 , utiliser un câble de type téléphonique à 10 broches. Pour le raccordement vers la centrale DIALOG128 ou les récepteurs digitaux TECNOMODEM ou MINIMODEM, utiliser un câble sériel droit à...

  • Page 51: Extension Ligne Serielle

    (TKBOX/A) en utilisant les écarteurs en plastique fournis. EXTENSION DE LIGNE SERIELLE RS485 (SPEED RS485) La carte SPEED RS485 est un répétiteur de ligne sérielle RS485. La ligne RS485 peut s'étendre jusqu'à 1Km sans subir une dégradation significative du signal. 2E-5 TP4-20 - Manuel installateur Modules d'interface...
  • Page 52 RS485. ATTENTION Pour le fonctionnement avec la centrale TP4-20, le cavalier W5 (bus standard - 9.600 Baud) doit toujours être enlevé. La carte contient: Bornier (IN RS485) pour l'entrée et (OUT RS485) pour la sortie de la ligne sérielle RS485...

  • Page 53: Transmetteur Cellulaire Gsm

    GSM. LA CARTE DU TECNOCELL-PRO ATTENTION Pour utiliser le Tecnocell-PRO avec la centrale TP4-20, il faut programmer la rapidité de communication du Bus RS485 à 9.600 bps en enlevant le cavalier H.SPEED (cavalier JP12 sur la carte CPU) 2F-1...
  • Page 54 ATTENTION Le cavalier JP1 est pour la terminaison de la ligne sérielle RS485 (il doit être inséré seulement sur le dernier dispositif sur la ligne sérielle). Un seul Tecnocell-PRO peut être raccordé à une centrale TP4-20 TP4-20 TP4-20 TP4-20 TP4-20...

  • Page 55: Les Dispositifs Radio - Wireless

    (OPTIONNELS) (OPTIONNELS) (OPTIONNELS) La centrale TP4-20 peut gérer 2 récepteurs radio sur bus modèle RX300 (récepteur 433MHz et 868MHz) raccordés sur la ligne sérielle RS485 de la centrale. 2G.1 RECEPTEUR RADIO RX300 Le RX300 est un récepteur "Wireless" à double fréquence.
  • Page 56 LED DL2 (ROUGE) - MASK Allumée = brouillage radio en cours LED DL3 (VERTE) - RX Clignotante = réception en cours LED DL4 (VERTE) - POWER Allumée = carte alimentée TABLEAU 2 - LE DIP-SWITCH SW1 2G-2 Transmetteurs GSM Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 57: Les Radiocommandes Tx240-3

    En conditions de fonctionnement normal, la LED de la radiocommande reste allumée pendant toute la durée de la transmission. En cas de batterie basse, la LED s'allume pendant 100millisecondes seulement afin de signaler la nécessité de remplacement. La transmission en condition de batterie basse sera effectuée normalement. 2G-3 TP4-20 - Manuel installateur Transmetteurs GSM...
  • Page 58 Typologie : Lithium (Li/MnO Tension Capacité 220mAh ATTENTION A chaque changement de batterie, effectuer la procédure de resynchronisation du code. Ne jamais inverser la polarité de la batterie afin d'éviter l'endommagement de la radiocommande. 2G-4 Transmetteurs GSM Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 59: Installation Et Programmation De La Centrale

    Le raccordement du PC à la centrale a lieu au moyen d'une des interfaces prèvues à cet effet (PROG 32 ou bien PROG USB). La programmation se fait avec le logiciel de programmation locale Tecnoalarm. 3.1 LA PROGRAMMATION PAR PC PROCEDURE POUR L'INSTALLATION ET LA CONFIGURATION DE LA CENTRALE Pour installer et programmer correctement la centrale il faut effectuer une série d'opérations avec une...

  • Page 60: Operations Peliminaires

    Pour les modules radio il faut tenir compte du fait qu'ils doivent être accessibles facilement pour pouvoir exécuter le contrôle et un éventuel remplacement de la batterie. 3.4 CONFIGURATION HARDWARE DU SYSTEME SUR ORDINATEUR Lorsque l'on accède au logiciel TECNOALARM pour la programmation des centrales sur l'écran est visualisé: 3.4.1 ACCES AU LOGICIEL DE PROGRAMMATION Pour accéder au logiciel de programmation TECNOALARM, cliquer sur l'icône de...

  • Page 61: Acces A L'archive Utilisateurs

    Pour accéder à l'archive utilisateurs, cliquer sur l'icône ci-contre: Sur l'écran, est visualisé: 3.4.3 CREATION D'UN NOUVEL UTILISATEUR Pour programmer une nouvelle installation, il faut insérer la fiche du nouvel uilisateur. Pour ceci, cliquer sur l'icône ci-contre: Sur l'écran, est visualisé: TP4-20 - Manuel installateur Installation et programmation...
  • Page 62 En utilisant une centrale TP4-20 avec une connexion téléphonique standard (PSTN) il faut sélectionner la typologie STANDARD Modem nr. Numéro du modem utilisé pour la Call Back vers la centrale TP4-20 (nécessaire lorsque le centre de télégestion utilise plusieurs modems pour la connexion aux différentes installations.

  • Page 63: Acces A La Programmation De La Centrale

    SMS,etc) Programmation des codes de rapport et des associations entre les transmtteurs et les causes d'alarme détectées. Programmation et enregisrement du message téléphonique d'ouverture Programmation temps d'activation des télécommandes. TP4-20 - Manuel installateur Installation et programmation...
  • Page 64 (reconnus) par la centrale. MESSAGE D'OUVERTURE Permet l'envoi et la vérification du message téléphonique d'ouverture sélectionné. MISE A JOUR FIRMWARE FIRMWARE DE LA CENTRALE + VOCABULAIRE Permet la mise à jour du firmware de la centrale. Installation et programmation Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 65: Creation De L'installation D'alarme

    Sélectionner avec la souris le nom du dispositif à ajouter (si le dispositif demandé n'est pas visualisé, cliquer sur la barre vers le bas jusqu'à arriver au module désiré). Lorsque le module à ajouter sur l'écran est selectionné, sur l'écran est visualisé: TP4-20 - Manuel installateur Installation et programmation...
  • Page 66 SORTIE DE LA PROGRAMMATION DE MODIFICATION HARDWARE Commandes disponibles Pour terminer les opérations de modification de la configuration hardware. Les modifications effectuées sont mémorisées. Abandonner Pour abandonner les modifications effectuées sur la configuration hardware Installation et programmation Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 67: Modules Disponibles

    3.4.5.2 MODULES DISPONIBLES Ci-dessous, la représentation de chacun des modules disponibles dans la configuration hardware de la centrale TP4-20 est visualisée: CENTRALE TP4-20 - CPU Elle fournit jusqu'à 4 entrées de zone, sorties pour le pilotage des sirènes (intérieure et extérieure) et 2 sorties logiques programmables (-OUT1 et -OUT2)

  • Page 68: Installation Du Systeme

    Le raccordement doit être effectué sur la ligne sérielle RS485 en utilisant 1 câble à 4 fils (RS485) de type twisté. Le raccordement doit être en cascade (tous les modules en séquence). 3-10 Installation et programmation Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 69: Configuration De L'adresse Des Modules

    PAS DE CONDITIONS ANORMALES 3.5.2 CONFIGURATION DE L'ADRESSE DES MODULES Tous les modules qui font partie du système doivent être configurés (programmation de l'adresse) comme indiqué sur la figure hardware ci- contre. 3-11 TP4-20 - Manuel installateur Installation et programmation...
  • Page 70 ALLA TION ET TION ET TION ET OGRAMMA OGRAMMA TION DE LA TION DE LA PR OGRAMMA OGRAMMA TION DE LA TION DE LA OGRAMMA TION DE LA CENTRALE CENTRALE CENTRALE CENTRALE CENTRALE 3-12 Installation et programmation Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 71: Programmation De La Centrale Par Pc

    Configuration des caractéristiques des entrées de la centrale Configuration de la section téléphonique Programmation des temporisations Programmation de codes, clés et radiocommandes Visualisation de l'historique événements Modification de la configuration hardware du système Configuration des planimétries associées au système TP4-20 - Manuel installateur Programmation par PC...

  • Page 72: Configuration Des Zones

    Zones de 17 à 20 seulement zones radio ATTENTION Lorsque l'on sélectionne une zone radio entre les 16 premières zones, la zone filaire correspondant devient inutilisable. Programmation par PC Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 73: Programmation Caracteristiques Des Zones

    Taper le nom de la zone (max. 16 caractères) CARACTERISTIQUES DE LA ZONE La typologie de l'entrée est sélectionnable entre: EXCLUE INSTANTANEE INTERIEURE TECHNIQUE RETARDEE AVEC TEMPS D'ENTREE 1 RETARDEE AVEC TEMPS D'ENTREE 2 AGRESSION AUTO-PROTECTION TP4-20 - Manuel installateur Programmation par PC...
  • Page 74 TYPE DE ZONE Pour la programmation du type de zone, sélectionner la zone montrée ci-contre. Le type de zone est sélectionnable entre: N.C. (Normalement fermé) Equilibrée Double équilibrage N.O. (Normalement ouvert) Radio Zone Bus Programmation par PC Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 75 PERIMETRAL TECHNIQUE DOPPLER MODELE Le modèle de détecteur est sélectionnable dans la liste des modèles TECNOALARM pour la famille spécifiée. PROGRAMMATION D'UN DETECTEUR FILAIRE (NC, NO, BIL ET DOUBLE EQUILIBRAGE) FILTRE Filtre sélectionnable dans la liste des filtres prévus pour le modèle de détecteur sélectionné.
  • Page 76 FIN DE LA CONFIGURATION DES ZONES Répéter les opérations montrées dans les pages précédentes pour la programmation des autres entrées (jusqu'à 20). A la fin, pour conclure, appuyer sur : pour confirmer Annulla pour annuler les opérations effectuées Programmation par PC Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 77: Association Zones-Fonctions

    Le buzzer sur les consoles peut être programmé de façon à être activé une seule fois (pendant 2 secondes) à chaque ouverture de la zone, ou bien pendant 3 secondes à chaque ouverture de la zone mais laissée actif en continu si la zone reste ouverte (voir "Options"). TP4-20 - Manuel installateur Programmation par PC...

  • Page 78: Association Zones-Programmes Creation Des Programmes

    Pour inclure une zone dans le programme sélectionné, il faut seulement la sélectionner avec la souris. La zone est insérée dans le programme lorsque le symbole est visualisé en face de son nom. Programmation par PC Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 79: Definition Des Options De Systeme

    A la fin, appuyer sur: pour confirmer Annulla pour annuler les opérations effectuées 4.1.4 DEFINITION DES OPTIONS DE SYSTEME Pour accéder à l'environnement, cliquer sur l'icône "Options" montrée ci-contre: Sur l'écran est visualisé: TP4-20 - Manuel installateur Programmation par PC...
  • Page 80 » Activation sirènes pour alarme brouillage Activation des sirènes pour alarme brouillage récepteur radio. Si elle est habilitée, la sirène sonne pendant le temps spécifié comme temps pour l'alarme auto-surveillance. 4-10 Programmation par PC Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 81 Permet la définition des spécifications variant selon la nationalité de la centrale. FIN DE LA PROGRAMMATION A la fin de la programmation, appuyer sur: pour confirmer Annulla pour annuler les opérations effectuées 4-11 TP4-20 - Manuel installateur Programmation par PC...

  • Page 82: Programmation Des Sorties Logiques

    Alarme: Alarme: Haute impédance -OUT2 Repos: Haute impédance -OUT2 Repos : Alarme: Alarme: Haute impédance FIN DE LA PROGRAMMATION A la fin, appuyer sur: pour confirmer Annulla pour annuler les opérations effectuées 4-12 Programmation par PC Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 83: Configuration De La Section Telephonique

    Dans les transmissions digitales, la centrale peut transmettre/recevoir des informations d'alarme et programmations à travers un protocole de transmission TECNOALARM ou bien à travers les protocoles de transmission plus diffus. La programmation de la centrale a lieu avec le protocole digital Tecnoalarm.
  • Page 84 (max. 14 caractères) (Ex. installateur) N° tel. 1 Premier numéro de call back N° tel. 2 Second numéro de call back (numéros composés de max 15 chiffres) Protocole Protocole de communication fixe: Protocole Tecnoalarm 4-14 Programmation par PC Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 85 La réponse vocale n'est pas valide comme commande d'acquit. DIGITAUX (ACQUIT APPELS AVEC PROTOCOLE DIGITAL - NON TECNOALARM) » Acquit du canal singulier Lors de la réception de la commande d'acquit, la centrale analyse l'événement successif en attente.
  • Page 86 TECNOALARM (ACQUIT DES APPELS AVEC PROTOCOLE DIGITAL TECNOALARM) » Acquit du canal singulier Lors de la réception de la commande d'acquit, la centrale analyse l'événement successif en attente.

  • Page 87: Fonctionnement Du Transmetteur Gsm - Tecnocell

    A la fin, taper sur: pour confirmer Annulla pour annuler les opérationseffectuées 4.2.2 FONCTIONNEMENT DU TRANSMETTEUR GSM - TECNOCELL Pour accéder à l'environnement, cliquer sur l'icône "Tecnocell" montrée ci-contre: Sur l'écran est visualisé: 4-17 TP4-20 - Manuel installateur Programmation par PC...
  • Page 88 Programmation du texte pour le SMS à envoyer comme message d'urgence (maximum 128 caractères). Le texte est envoyé à la centrale qui à son tour l'envoie au Tecnocell-PRO. TEXTE SMS D'URGENCE Programmation de l'en-tête pour les SMS d'alarme (maximum 40 caractères). 4-18 Programmation par PC Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 89: Definition Des Codes De Rapport

    A, B et D. Il est possible d'associer l'envoi de toutes les causes de signalisation/alarme à un canal spécifique en cliquant sur la case correspondant à la lettre du canal désiré ( signifie habilité). 4-19 TP4-20 - Manuel installateur Programmation par PC...
  • Page 90 Pour sélectionner les causes d'alarme ou de signalisation non visualisées, cliquer sur la barre latérale jusqu'à atteindre celle désirée. FIN DE LA PROGRAMMATION A la fin, appuyer sur: pour confirmer Annulla pour annuler les opérations effectuées 4-20 Programmation par PC Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 91: Gestion Du Message Telephonique D'ouverture/Vocabulaire

    C'est le seul message vocal personnalisable de la centrale. Il peut être enregistré par l'utilisateur de différentes façons: avec un microphone raccordé à la carte audio du PC, avec le logiciel de télégestion Tecnoalarm ou bien par téléphone. Les commandes suivantes sont disponibles: Test message (Play) Permet la reproduction du message vocal d'ouverture pré-enregistré...
  • Page 92 Sélectionner la télécommande, cliquer sur la case du temps d'activation et taper la valeur désirée. FIN DE LA PROGRAMMATION A la fin de la programmation, appuyer sur: pour confirmer Annulla pour annuler les opérations effectuées 4-22 Programmation par PC Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 93: Configuration Des Temps De La Centrale

    (de 00 à 59 minutes 59 secondes) RETARD CONFIRMATION MHS (MM:SS) Définit le temps avant lequel un code utilisateur doit être composé pour éviter que l'alarme agression soit activé (voir programmation codes). TP4-20 - Manuel installateur Programmation par PC 4-23...
  • Page 94 Définit le retard entre la détection de l'alarme défaut secteur 230V et l'activation des appels téléphoniques. Il permet de retarder le déclenchement des appels téléphoniques pour alarme secteur de façon à éviter de fausses alarmes par 4-24 Programmation par PC Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 95: Definition Des Temporisations

    Choisir le programmateur horaire en sélectionnant la case montrée ci-contre: Les options disponibles sont les suivantes: Non actif Tous les jours Chaque jour ouvrable Chaque veille de fête Chaque jour ferié Chaque dimanche ..Chaque samedi TP4-20 - Manuel installateur Programmation par PC 4-25...
  • Page 96 Pour programmer l'option d'activation du test cyclique sélectionner la case indiquée sur la figure ci-contre. FIN DE LA PROGRAMMATION A la fin de la programmation, appuyer sur: pour confirmer Annulla pour annuler les opérations effectuées. 4-26 Programmation par PC Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 97: Definition Des Plages Horaires D'acces

    DEFINITION DE L'HEURE DE FIN DE LA PLAGE HORAIRE Sélectionner donc les champs hh et mm en pointant avec la souris les cases correspondantes et taper l'heure et les minutes de fin de plage. TP4-20 - Manuel installateur Programmation par PC 4-27...
  • Page 98 Répéter les mêmes opérations pour programmer toutes Nom de la radiocommande les autres plages horaires. FIN DE LA PROGRAMMATION A la fin, appuyer sur: pour confirmer Annulla pour annuler les opérations effectuées 4-28 Programmation par PC Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 99: Programmatioin Des Codes

    Le premier code, nommé Maître, est le code qui doit être réservé au propriétaire de l'installation. Il est toujours habilité à opérer sur tous les programmes de la centrale et il n'est pas influencé par la programmation des plages horaires (il n'a aucune limitation). TP4-20 - Manuel installateur Programmation par PC 4-29...
  • Page 100 Lorsque la fonction est habilitée, l'utilisateur peut effectuer la mise en service de la centrale aussi en présence d'une des conditions d'alarme générale suivantes: » Auto-surveillance » Batterie déchargée » Défaut secteur » Supervision dispositifs radio » Anomalie modules 4-30 Programmation par PC Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 101: Programmation Des Cles

    Sur l'écran 12 clés à la fois sont visualisées. Pour visualiser les clés successives, utiliser la barre de défilement latérale. CHOIX DE LA CLE A PROGRAMMER Sélectionner la clé à programmer en cliquant sur le symbole ci-contre: TP4-20 - Manuel installateur Programmation par PC 4-31...
  • Page 102 Répéter les mêmes opérations pour programmer toutes les clés utilisateur (de 1 à 16) FIN DE DE LA PROGRAMMATION A la fin, appuyer sur: pour confirmer Annulla pour annuller les opérations effectuées 4-32 Programmation par PC Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 103 (max. 16 caractères). Nom radiocommande TOUCHE Sélectionner la touche (1, 2 ou 3) Programme activé ou désactivé Opération effectuée Numéro de touche à la pression d'une touche à la pression de la touche TP4-20 - Manuel installateur Programmation par PC 4-33...
  • Page 104 Si il y a des zones ouvertes, la centrale se met en service et signale l'alarme. Répéter les mêmes opérations pour programmer toutes les radiocommandes (de 1 à 16). FIN DE LA PROGRAMMATION A la fin, appuyer sur: pour confirmer Annulla pour annuler les opérations effectuées 4-34 Programmation par PC Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 105 En cas de sauvegarde sur la disquette, le fichier relatif à l'utilisateur sera memorisé sous le nom suivant: TP2560004.TCN Où TP4-20 est l'abréviation de la centrale et 0004 est l'identification de l'utilisateur TP4-20 - Manuel installateur Programmation par PC 4-35...
  • Page 106 INTERFACE PROG USB Raccorder un port USB du PC au connecteur USB sur l'interface PROGUSB. Raccorder l'autre connecteur de l'interface PROGUSB au connecteur (PROGR. INTERFACE) de la carte CPU de la centrale. 4-36 Programmation par PC Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 107 SELECTION DE L'UTILISATEUR Pour choisir l'utilisateur, le sélectionner avec la souris puis effectuer un clic gauche. Dans notre cas, nous sélectionons l'utilisateur Tecnoalarm avec code d'identification 3455. Sur l'écran est visualisé: ATTENTION Toujours vérifier que la connexion entre l'ordinateur et la centrale est correcte.
  • Page 108 COMMANDES DISPONIBLES confirmation de la remise à zéro de la base de temps envoi de la programmation sans modification de la base de temps 4-38 Programmation par PC Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 109 L'indicateur du niveau de programmation de la centrale raccordée sur la ligne sérielle) Le niveau de configuration est signalé par la couleur de l'indicateur 4 4 4 4 4 Couleur égale signifie programmation égale Couleur différente signifie programmation différente TP4-20 - Manuel installateur Programmation par PC 4-39...
  • Page 110 1 1 1 1 1 (mise à jour actuelle sur l'ordinateur) et 4 4 4 4 4 (mise à jour de la centrale) devront être de la même couleur. 4 4 4 4 4 4-40 Programmation par PC Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 111 CONSOLE CONSOLE ATTENTION La programmation peut être effectuée par console ou bien par PC avec le logiciel pour la "Programmation locale avec archives" fourni par TECNOALARM sur demande. ACCES A LA PROGRAMMATION - ACCES - Pour accéder à la programmation installateur, il faut composer le Installateur code installateur (d'usine 54321).
  • Page 112 En environnement de programmation des numéros, l'insertion de la première touche provoque l'effacement du numéro existant. Les seules exceptions sont les touches CL-EX (pour la sortie) et (pour l'effacement du dernier chiffre du numéro). Programmation par console Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 113 ) Sect. 5.18 Pag. 5-41 AUTRES - LORSQUE NECESSAIRE 17) Activation télécomandes (Fonction Sect. 5.19 Pag. 5-42 18) Exclusion modules-zones (Fonction ) Sect. 5.20 Pag. 5-43 19) Test centrale (Fonction ) Sect. 5.21 Pag. 5-44 TP4-20 - Manuel installateur Programmation par console...
  • Page 114 Profils Pour confirmer (YES) Profils Profil 4+16 Commandes disponibles Pour accéder à la mémorisation du profil Profils Pour effacer la mémorisation du profil Profil 8+12 CL-EX Pour confirmer et sortir Profils Profil 16+4 Programmation par console Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 115 Elles permettent la mise en/hors service du/des programmes qui la contiennent. Normalement sur les zones clé, une clé ou un poussoir sont raccordés. Son fonctionnement doit être défini à état ou bien à impulsion (voir fonction "options"). TP4-20 - Manuel installateur Programmation par console...
  • Page 116 - 03 (sensible), 05 (moyennement sensible), 07 (peu sensible), 10 (dur) DOPPLER (RDV) Seulement pour détecteurs RDV (brevet international TECNOALARM) lorsque l'on utilise la centrale pour le contrôle digital à distance des alarmes. (seulement pour les zones radio programmées IR Radio) FILTRE VOLUMETRIQUE RADIO Le temps de réponse dépend de la programmation du détecteur radio (la programmation est...
  • Page 117 Pour chaque alarme détectée, il est possible de programmer le nombre de répétitions que la centrale devra effectuer. 1 cycle 4 cycles Zone xx 8 cycles Repetit. 15 cycles Cycles infinis Commandes disponibles + yw Pour sélectionner la fonction CL-EX Pour confirmer la sélection et sortir TP4-20 - Manuel installateur Programmation par console...
  • Page 118 Le type de dispositif reconnu est différent de celui programmé (par exemple détecteur IrR programmé mais contact détecté). Dans ce cas, il faut sortir de l'état actuel (CL-EX) et répéter la procédure de reconnaissance. PROGRAMMATION PARAMETRES DE ZONE Programmation par console Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 119 Valeurs pour date-heure Lun 09 JUL 06 CL-EX Pour confirmer et sortir Ouvr. 22 46 NOTE Toutes les opérations temporisées de la centrale utilisent l'horloge interne comme base de temps. PROGRAMMATION HORLOGE DE SYSEME TP4-20 - Manuel installateur Programmation par console...
  • Page 120 La zone est déjà associée au programme sélectionné Commandes disponibles Pour associer la zone au programme (YES) Pour effacer la mémorisation de la zone au programme (NO) CL-EX Pour confirmer et sortir 5-10 Programmation par console Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 121 Ex. Si la zone 5 est commune et est insérée dans les programmes 1 et 3, la reconnaissance des alarmes aura lieu seulement lorsque les programmes 1 et 3 seront en service. Commandes disponibles + yw Sélection de la fonction Pour confirmer (YES) 5-11 TP4-20 - Manuel installateur Programmation par console...
  • Page 122 La zone a déjà été associée à la fonction sélectionnée. Commandes disponibles Pour associer la zone à la fonction (YES) Pour effacer l'association zone-fonction (NO) CL-EX Pour confirmer et sortir PROGRAMMATION DES FONCTIONS 5-12 Programmation par console Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 123 Définit la durée des signalisations (sirènes intérieures- Temps extérieures ou synoptiques) en cas d'alarme auto-protection. Autoprot. L'alarme est déclenchée par l'ouverture de l'entrée auto- surveillance (ZT) ou de l'auto-surveillance d'un dispositif quelconque raccordé sur la ligne sérielle. 5-13 TP4-20 - Manuel installateur Programmation par console...
  • Page 124 à ses interrogations pendant un temps supérieur à celui de supervision programmé. Commandes disponibles + yw Sélection de la fonction Pour confirmer (YES) EXIT Pour confirmer et sortir 5-14 Programmation par console Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 125 Activation du buzzer durant la préalarme (temps d'entrée) Alarme Alarme Activation du buzzer durant le temps d'alarme Buzzer Avis fin partialisation Av. Part. Activation du buzzer durant le temps d'avis à la fin de la période de partialisation. 5-15 TP4-20 - Manuel installateur Programmation par console...
  • Page 126 Sirène intérieure Défaut secteur 230V Pré-alarme Télécommande 2 Sirène extérieure Auto-surveillance Programme 1 Anomalie Accès refusé Programme 2 Agression Alarme Programme 3 SELECTION DE L'OPTION + yw Sélectionner l'option Pour confirmer (YES) 5-16 Programmation par console Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 127 [ # ] Sortie inversée Commandes disponibles + yw Sélectionner la condition de la sortie Pour activer la sortie inversée (YES) Pour désactiver la sortie inversée (NO) EXIT Pour confirmer et sortir PROGRAMMATION DES SORTIES 5-17 TP4-20 - Manuel installateur Programmation par console...
  • Page 128 [ # ] Test cyclique actif seulement avec centrale en service Commandes disponibles #(YES) Pour activer le test cyclique seulement avec centrale en service Pour désactiver le test cyclique avec centrale en service (NO) CL-EX Pour confirmer et sortir 5-18 Programmation par console Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 129 Non actif Veille de fete Lundi Jeudi Tous les jours Ouvrable Mardi Vendredi Fete Dimanche Mercredi Samedi Commandes disponibles + yw Sélectionner l'option Pour confirmer (YES) CL-EX Pour confirmer la sélection et sortir 5-19 TP4-20 - Manuel installateur Programmation par console...
  • Page 130 Définition de l'heure de départ du programmateur horaire Heure Fin Définition de l'heure de fin du programmateur horaire Commandes disponibles + yw Sélectionner l'action Pour confirmer (YES) EXIT Pour confirmer la sélection et sortir 5-20 Programmation par console Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 131 Définition de l'heure de début-fin de la plage horaire d'accès. Plage 01 Commandes disponibles Heure deb. + yw Pour sélectionner le champ à modifier Plage 01 + 0...9 Valeurs pour date-heure Heure fin EXIT Pour confirmer et sortir PROGRAMMATION DES SORTIES 5-21 TP4-20 - Manuel installateur Programmation par console...
  • Page 132 Definizione della durata di attivazione del telecomando selezionato (in Duree minuti e secondi) Commandes disponibles + yw Pour sélectionner le champ à modifier + 0...9 Valeurs pour date-heure CL-EX Pour confirmer et sortir PROGRAMMATION TELECOMMANDES 5-22 Programmation par console Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 133 [ # ] Console habilitée à la fonction Commandes disponibles Pour associer la fonction à la console (YES) Pour effacer l'association de la fonction à la console (NO) EXIT Pour confirmer et sortir PROGRAMMATION CLAVIERS 5-23 TP4-20 - Manuel installateur Programmation par console...
  • Page 134 » Supervision dispositifs radio » Anomalie modules » Agression Si la fonction est habilitée, la pression simultanée des touches 2 et 3 sur la radiocommande active l'alarme agression et la sortie relative. 5-24 Programmation par console Manuel installateur - TP4-20...

  • Page 135: Programmation Des Radiocommandes

    Recon. complete Commandes disponibles Pour associer la fonction à la radiocommande (YES) Pour effacer l'association de la fonction à la (NO) radiocommande CL-EX Pour confirmer et sortir PROGRAMMATION DES RADIOCOMMANDES 5-25 TP4-20 - Manuel installateur Programmation par console...
  • Page 136 à la communication digitale en cours et aux cycles d'appel en cours pour tous les canaux vocaux et digitaux associés au canal acquité ] Acquit canal singulier [ # ] Acquit tous les canaux 5-26 Programmation par console Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 137 Si un protocole "SINGLE" est programmé ou qu'il n'y a plus d'événements en attente, elle met fin à la communication digitale en cours et aux cycles d'appels en cours pour tous les canaux TECNOALARM associés au canal acquité. Programmation Msg.
  • Page 138 à utiliser selon le type de Canal . F raccordement (vers un dispositif digital, centre de télégestion Telephone TECNOALARM, centre de télé-assistance/télégestion, etc.) et un code Canal . G d'identification. Telephone SELECTION DU CANAL A...H + yw Canal .
  • Page 139 PROGRAMMATION DU PROTOCOLE Taper la valeur pour le protocole: Commandes disponibles + 0...9 Valeurs de protocole CL-EX Pour confirmer et sortir ATTENTION Les canaux sont programmés d'usine avec le protocole digital TECNOALARM (000) 5-29 TP4-20 - Manuel installateur Programmation par console...
  • Page 140 Second numéro de call back (max. 15 chiffres) Identification Code d'identification de la centrale (de 2 à 6 caractères alphanumériques) Protocole Protocole de communication fixe: Tecnoalarm Appel Fonction appel de call back déclenché directement par la centrale 5.14.4.1 NUMEROS DE TELEPHONE DEI CALL-BACK...
  • Page 141 MESSAGE D'URGENCE Portatif Durant l'appel d'urgence, le message vocal sélectionné (de 1 à 4) est Msg. Urgence envoyé. Insérer le numéro du message vocal. Commandes disponibles + 0...4 Valeurs pour le message vocal 5-31 TP4-20 - Manuel installateur Programmation par console...
  • Page 142 Commandes disponibles Pour lancer la procédure CL-EX Pour confirmer et sortir ATTENTION Le SMS d'urgence peut avoir une longueur maximum d'environ 80 caractères. Lorsque la longueur est supérieure, le message est coupé. 5-32 Programmation par console Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 143 Les SMS sont toujours composés d'un titre contenant des informations générales pour l’utilisateur et de la description de l'alarme. Le texte est constitué d'un message du type suivant: “Centrale d'alarme TECNOALARM TP4-20”. La description de l'alarme est celle présente dans l'historique événements Exemple: “ Mise en service pogramme 1 [périmétral] “...
  • Page 144 + #1 Caractère A + #2 Caractère B + #3 Caractère C + #4 Caractère D + #5 Caractère E + #6 Caractère F + 0...9 Valeurs numériques pour le code de rapport 5-34 Programmation par console Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 145 Code Rapp. (YES) Pour associer le canal à la cause d'alarme (NO) Pour effacer l'association cause/canal CL-EX Pour confirmer et sortir DEFINITION DU CODE DE RAPPORT Voir paragraphe 5.15.1 ASSOCIATION ALARMES CANAUX TELEPHONIQUES 5-35 TP4-20 - Manuel installateur Programmation par console...
  • Page 146 Pour raccorder une clé ON-OFF sur l'entrée pour l'activation/désactivation du programme. ATTENTION TRES IMPORTANT- ZONE CLE Pour garantir le fonctionnement correct des zones clé, il est nécessaire de les programmer comme entrées de type N.O. (Normalement ouvertes). 5-36 Programmation par console Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 147 Dans les autres cas pour habiliter ou modifier l'option, il faut: (appuyer sur la touche #) Taper le code à 16 chiffres hexadécimaux fournis par Tecnoalarm Les codes permis sont de 0 à F Commandes disponibles pour l'insertion du code + yw Pour effacer un code déjà...
  • Page 148 L'option sélectionnée n'est pas activée [ # ] Option déjà activée L'option sélectionnée est déjà activée Commandes disponibles (YES) Pour activer l'option (NO) Pour désactiver l'option CL-EX Pour confirmer et sortir PROGRAMMATION OPTIONS 5-38 Programmation par console Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 149 Bypass. Al. (Bypass alarmes générales) Définit si le code pourra effectuer la mise en service de la centrale aussi en présence d'une des conditions d'alarme suivantes: auto-surveillance, batterie basse, défaut secteur, supervision dispositifs radio, anomalie modules. 5-39 TP4-20 - Manuel installateur Programmation par console...
  • Page 150 Attributs Voir paragraphe 5.17.3. Visualisation de l'état des options ] option non activée [ # ] option déjà activée Commandes disponibles + yw Pour sélectionner l'option EXIT Pour confirmer et sortir 5-40 Programmation par console Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 151 + yw Pour sélectionner l'option EXIT Pour confirmer et sortir ATTENTION La reconnaissance des clés peut être effectuée seulement lorsque l'on accède à la programmation de la centrale avec le code maître. 5-41 TP4-20 - Manuel installateur Programmation par console...
  • Page 152 [ # ] Télécommande activée La télécommande est déjà activée Commandes disponibles (YES) Pour activer la télécommande sélectionnée (NO) Pour désactiver la télécommande sélectionnée EXIT Pour confirmer et sortir ACTIVATION- DESACTIVATION TELECOMMANDES 5-42 Programmation par console Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 153 [ # ] Dispositif ou zone exclue Le dispositif ou la zone selectionné sont exclus Commandes disponibles (YES) Pour activer l'option sélectionnée (NO) Pour désactiver l'option sélectionnée CL-EX Pour confirmer et sortir EXCLUSION MODULES-ZONES 5-43 TP4-20 - Manuel installateur Programmation par console...
  • Page 154 Les dispositifs radio doivent avoir été reconnus précédemment. Pour vérifier la transmission, positionner les dispositifs radio en modalité de test. Radio EXIT Pour terminer et sortir Reception Reception TX210 Zone 010 5-44 Programmation par console Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 155 A la fin du test, si un niveau de batterie trop bas a été détecté, la LED d'alarme batterie basse devient clignotante. Vérifier dans ce cas le bon fonctionnement de la batterie de la centrale. CL-EX Pour terminer et sortir 5-45 TP4-20 - Manuel installateur Programmation par console...
  • Page 156 Indique la version de firmware du Tecnocell Tecnocell Vers. 1.XX CL-EX Pour terminer et sortir ATTENTION Durant le test le Tecnocell doit être raccordé à la centrale à travers ligne sérielle. PROGRAMMATION CONSOLE 5-46 Programmation par console Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 157 Permet la programmation de tous les paramètres de la centrale. Voir chapitre 5 Code maitre (valeur d'usine = 1 2 3 4 5) C'est le code qui doit être assigné au propriétaire de l'installation et qui permet la programmation des opérations suivantes: TP4-20 - Manuel installateur Opérations par console...
  • Page 158 (ACCES REFUSE) Lorsque la centrale est en service, l'utilisateur en possession du code maître avant d'effectuer certaines programmations doit mettre hors service la centrale autrement, l'accès au menu de programmation lui sera refusé. Opérations par console Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 159 CODES UTILISATEUR (PROGRAMMATION D'USINE = 0 0 0 0 0) 20 codes utilisateur sont disponibles. Chaqun d'eux peut mettre en/hors service ou partialiser les programmes pour lesquels il a été habilité par le code maître. TP4-20 - Manuel installateur Opérations par console...
  • Page 160 OPERATIONS SANS CODE Opérations par console Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 161 Vérifier que toutes les zones soient fermées avant de mettre la centrale en service Il est possible de mettre en service la centrale en excluant les zones ouvertes avec une procédure qui sera décrite plus loin. TP4-20 - Manuel installateur Opérations par console...
  • Page 162 VERIFICATION DE L'ETAT DES LEDS DE LA CONSOLE CONSOLE LCD020 - DEDIEE AUX PROGRAMMES CONSOLE LCD012 - DEDIEE AUX ZONES Opérations par console Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 163 Lorsqu'il n'y a pas de zones ouvertes et que la MES a été effectuée correctement, le message ci- contre est visualisé sur la console. mise en service Centrale OK TP4-20 - Manuel installateur Opérations par console...
  • Page 164 A la sortie de l'exclusion, deux possibilités se présentent: Attendre la mise en service automatique (après environ 10 secondes) Appuyer sur la touche pour confirmer immédiatement la mise en service du programme sans devoir attendre 10 secondes. Opérations par console Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 165 (YES) (mise en service de tous les programmes) La centrale passe à la phase d'exclusion des zones (voir paragraphes 6.1.1 et 6.1.2) Toutes les LEDs jaunes relatives aux programmes activés commencent à clignoter. TP4-20 - Manuel installateur Opérations par console...
  • Page 166 » Défaut (batterie basse, Défaut secteur, anomalie modules, supervision modules radio) BATTERIE BASSE En cas d'alarme pour batterie basse - suite à une tentative de mise en service par exemple - sur l'afficheur est visualisé: 6-10 Opérations par console Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 167 Attribut de début et fin de la plage horaire : inactif, tous les jours, ouvrable, fête, veille de fête, lundi,mardi...dimanche. Heure et minute de début et fin de plage Codes interessés (de 1 à 20) et plages horaires durant lesquelles ils sont actifs. 6-11 TP4-20 - Manuel installateur Opérations par console...
  • Page 168 La mise en service de la centrale sera de nouveau permise seulement dans l'un des cas suivants: Mise en service de la centrale en utilisant un code habilité au by-pass des alarmes Mise en service de la centrale après l'élimination de la cause d'alarme 6-12 Opérations par console Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 169 Les LEDs jaunes relatives aux programmes de mise en service désactivés s'éteignent. La touche permet de confirmer immédiatement la MHS du programme sans attendre 10 secondes ATTENTION Il est possible de mettre en/hors service seulement les programmes accessibles à l'utilisateur 6-13 TP4-20 - Manuel installateur Opérations par console...
  • Page 170 Action effectuée: mise en service, mise hors service, partialisation, et fin de partialisation Programmes interessés: de 1 à 4. Le programmateur horaire effectue la mise hors service des programmes pour lesquels il a été programmé à l'heure programmée. 6-14 Opérations par console Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 171 à l'intérieur de la plage ! REFUSE! horaire spécifiée La tentative d'utilisation d'un code hors de la plage horaire pour laquelle il a été habilité entraîne la signalisation d'accès refusé. 6-15 TP4-20 - Manuel installateur Opérations par console...
  • Page 172 Attribut de début et fin de la plage horaire: inactif, tous les jours, ouvrable, fête, veille de fête, lundi, mardi...dimanche. Heure et minute de début et fin de plage Codes interessés (de 1 à 20) et plages horaires durant lesquelles ils sont actifs. 6-16 Opérations par console Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 173 Durant la période de préavis fin partialisation, il est en outre possible d'activer les buzzer sur les consoles (voir programmation installateur - Temps Avis fin partialisation - Paragraphe 5.9.3). 6-17 TP4-20 - Manuel installateur Opérations par console...
  • Page 174 (si programmé). Le propriétaire de l'installation peut, en condition de risque, déclencher volontairement une alarme aussi si la centrale est en condition de repos (aucun programme en service). 6-18 Opérations par console Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 175 LED clignotante lente (1 clignotement/seconde) = Programme partialisé ou bien programme non OK durant la phase . 3 - de mise en service. ACTIVATEUR CLES TP4-20 - Manuel installateur Opérations avec clés, claviers et radiocommandes...
  • Page 176 ATTENTION - TRES IMPORTANT En utilisant les activateurs raccordés à la carte TP PK, seuls les 3 premiers programmes de la centrale peuvent être mis en/hors service et visualisés. Opérations avec clé, claviers et radiocommandes Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 177 MES de la centrale. Enlever la clé de l'activateur Les LEDs relatives aux programmes sélectionnés restent allumées fixes TP4-20 - Manuel installateur Opérations avec clés, claviers et radiocommandes...
  • Page 178 Le programme relatif à la clé est mis hors service La LED relative au programme désactivé s'éteint Enlever la clé de l'activateur ATTENTION Il est possible de mettre hors service uniquement les programmes associés à la clé Opérations avec clé, claviers et radiocommandes Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 179 Les LEDs relatives aux programmes concernés par la fin de partialisation commencent à clignoter (rapidement) pour indiquer la phase précédent la MES. A la fin de la phase de MES, les LEDs se rallument fixes. Enlever la clé de l'activateur TP4-20 - Manuel installateur Opérations avec clés, claviers et radiocommandes...
  • Page 180 En cas de tentative de mise en service par clé, la condition de désactivation es signalée par le clignotement des 4 LEDs pendant environ 3 secondes. ATTENTION Un seul dispositif de commande à la fois peut être utilisé. Opérations avec clé, claviers et radiocommandes Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 181 Lorsque la reconnaissance de la clé a eu une issue positive, les signalisations suivantes apparaissent sur les dispositifs: Sur l'aficheur de la console le message suivant est visualisé: Recon. Sur l'activateur, la LED jaune C.G reste allumée fixe Complete TP4-20 - Manuel installateur Opérations avec clés, claviers et radiocommandes...
  • Page 182 Avant de composer le code de mise en service, vérifier la situation des zones (contrôle des détecteurs et condition générale). Pour contrôler l'état de la centrale, vérifier les LEDs sur le clavier. Opérations avec clé, claviers et radiocommandes Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 183 Programmes à mettre en service Les LEDs rouges des programmes activés commencent à clignoter La touche permet de confirmer immédiatement le programme sans attendre 8 secondes pour l'activation/désactivation du programme successif. TP4-20 - Manuel installateur Opérations avec clés, claviers et radiocommandes...
  • Page 184 L'utilisateur dispose de 8 secondes environ pour sélectionner les programmes à mettre en/hors service (la première pression de la touche habilite le programme alors que la seconde le déshabilite). Le temps repart à zéro chaque fois qu'une touche est sélectionnée. 7-10 Opérations avec clé, claviers et radiocommandes Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 185 L'attribut de début et fin de la plage horaire: inactif, tous les jours, ouvrable, fête, veille de fête, lundi, mardi...dimanche. Heure et minute de début et fin de la plage horaire Codes interessés (de 1 à 20) et plages horaires durant lesquelles ils sont actifs. 7-11 TP4-20 - Manuel installateur Opérations avec clés, claviers et radiocommandes...
  • Page 186 Lorsque la LED 7 jaune d'alarmes générales clignote, cela signifie qu'une alarme est en cours sur l'un des programmes. Dans cette condition, la MES des programmes avec by-pass anomalie est habilitée seulement si cet attribut est associé au code (voir programmation installateur - paragraphe 5.17.3). 7-12 Opérations avec clé, claviers et radiocommandes Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 187 7.3 UTILISATION DES RADIOCOMMANDES TX240-3 La centrale TP4-20 lorsqu'elle est équipée d'un émetteur-récepteur radio de type RTX200 ou bien avec un récepteur RX300 peut contrôler jusqu'à 16 radiocommandes de type TX240-3 MISE EN/HORS SERVICE Les radiocommandes mettent à disposition 3 touches pouvant être programmées unitairement pour différentes fonctions (mise en/hors...
  • Page 188 7.3.4 RECONNAISSANCE DES RADIOCOMMANDES Chaque radiocommande doit être mémorisée par la centrale avant d'être utilisée. L'opération de mémorisation est communément appelée reconnaissance. Se référer au chapitre 5.13.1 7-14 Opérations avec clé, claviers et radiocommandes Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 189 8. DONNEES TECHNIQUES - CENTRALE TP4-20 DONNEES TECHNIQUES - CENTRALE TP4-20 DONNEES TECHNIQUES - CENTRALE TP4-20 DONNEES TECHNIQUES - CENTRALE TP4-20 DONNEES TECHNIQUES - CENTRALE TP4-20 8.1 CENTRALE TP4-20 Nom constructeur: Dispositif: TP4-20 Description: Centrale d'alarme sérielle Type: Centrale centralisable par ligne sérielle RS485 Nombre de zones: De 4 à...
  • Page 190 8.3 CARTE D'EXTENSION CLES Dispositif: TP PK Description: Carte pour l'interfaçage pour clé MPKEY Type de raccordem.: Sériel Tension d'alimentat.: Nominale Minimum Maximum Température de fonct.: +5°C .. +40° A raccorder aux connecteurs sur la carte CPU. Données techniques Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 191 équivalents garantissant une classe d'inflammabilité égale ou supérieure à UL94V2. Température de fonctionnement: +5°C .. +40°C TRANSFORMATEUR TA14/3 Tension primaire 230 V~ (rouge) Tension secondaire 30 V~ / 1,3A (bleu) Fréquence 50/60Hz Puissance 40VA Classe Fusible sur primaire T 200mA TP4-20 - Manuel installateur Données techniques...
  • Page 192 Tension d'entrée et alimentation détecteurs Minimum 10 V Maximum 14 V Courant disponible pour: Consommation carte Maximum 30 mA Alimentation totale détecteurs et sorties logiques Maximum 500 mA (*) Température de fonctionnement: +5°C .. +40°C Données techniques Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 193 Maximum 500 mA (*) Température de fonctionnement +5°C .. +40°C NOTE (*) Pour les modules sans source d'alimentation propre, le courant disponible déclaré dépend de la source d'alimentation à laquelle le module même est raccordé. TP4-20 - Manuel installateur Données techniques...
  • Page 194 Clavier électronique TP SDN/V - Vers. verticale TP SDN/O - Vers. horizontale Type de raccordement: Sérielle RS485 Tension d'alimentation: Nominale 12V Minimum 10V Maximum 14V Consommation: Nominale 33 mA Température de fonctionnement: +5°C ÷ +40°C Données techniques Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 195 Type de raccordement: Sérielle RS485 Auto-protection: 1 contact anti-arrachement + 1 contact anti-ouverture Tensions d'alimentation: Nominale 12 V Minimum 10 V Maximum 14 V Consommation: Maximum 150 mA Temp. de fonctionnement: +5°C .. +40°C TP4-20 - Manuel installateur Données techniques...
  • Page 196 Dispositif: SPEED RS485 Description: Répétiteur ligne sérielle RS485 Type de raccordement: Sérielle RS485 Tensions d'alimentation: Nominale 12 V Minimum 10 V Maximum 14 V Consommation: Maximum 30 mA Temp. de fonctionnement: +5°C .. +40°C Données techniques Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 197 Temp. de fonctionnement: +5°C .. +40°C 8.10.2 RADIOCOMANDE 3 TOUCHES Dispositif: TX240-3 Description: Radiocommande 3 touches Batterie au lithium: 3V - 220mA Bande de transmission: 869.40MHz...869.65MHz Puissance max. 15mW Temp. de fonctionnement: +5°C .. +40°C TP4-20 - Manuel installateur Données techniques...
  • Page 198 La charge de la sirène intervient très rarement et pourrait donc ne pas être considérée puisque de tels pics de consommation sont supportés par la batterie de la centrale. : Il est important de sous dimensionner, si possible, les charges de 10-15%. NOTES 8-10 8-10 Données techniques Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 199 170 mA SIREL 2000AUTO 180 mA MODULES POUR LA PROGRAMMATION Prog 32 21 mA Prog USB 100 mA Prog NET 80 mA. (*) Dispositifs alimentés ne consommant pas de courant de la centrale. 8-11 TP4-20 - Manuel installateur Données techniques...
  • Page 200 TP4-20 TP4-20 TP4-20 TP4-20 TP4-20 DONNEES TECHNIQUES DONNEES TECHNIQUES DONNEES TECHNIQUES DONNEES TECHNIQUES DONNEES TECHNIQUES 8-12 8-12 Données techniques Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 201 SESCOA, FRANKLIN, VERTEX, DCI SESCOA, FRANKLIN, VERTEX, DCI SILENT KNIGHT FAST SILENT KNIGHT FAST RADIONICS (confirmation 2300) RADIONICS (confirmation 2300) RADIONICS (confirmation 1400) RADIONICS (confirmation 1400) RADIONICS AVEC PARITE (confirmation 2300) RADIONICS AVEC PARITE (confirmation 2300) TP4-20 - Manuel installateur Protocoles...
  • Page 202 Code PROTOCOLE TECNOCELL Code PROTOCOLE BACKUP TECNOCELL TECNOALARM (DIGITAL) - TECNOCELL TECNOALARM (DIGITAL) - TECNOCELL BACKUP MESSAGE VOCAL 1 - TECNOCELL MESSAGE VOCAL 1 - TECNOCELL BACKUP MESSAGE VOCAL 2 - TECNOCELL MESSAGE VOCAL 2 - TECNOCELL BACKUP MESSAGE VOCAL 3 - TECNOCELL...
  • Page 203 Allumer à nouveau la centrale (rebrancher la batterie et réalimenter) Config Observer maintenant l'afficheur de la console Efface Dès que l'écriture Tecnoalarm (ci-contre) apparaît, appuyer 5 ou 6 fois sur la touche NO ( Vend 04 MAR 04 L'écriture CONFIG. EFFACE sera visualisée Ouvr.
  • Page 204 à jour firmware ou de substitution radio CPU sans devoir ensuite "reconnaître" à nouveau tous les émetteurs. Pour effectuer l'opération, il faut: Raccorder le PC à la centrale TP4-20 en utilisant l'interface PROG32 ou PROGUSB Accéder au logiciel de programmation de la centrale Sélectionner l'environnement de programmation locale Sélectionner la centrale...
  • Page 205 A la fin du restore, les données relatives aux émetteurs radio sont envoyées et mémorisées sur la centrale. Sur l'écran apparaît: La procédure est terminée. Cliquer sur OK pour sortir TP4-20 - Manuel installateur Procédures diverses...
  • Page 206 Une exécution incorrecte de la procédure peut comporter le NON fonctionnement de la centrale. La version mise à jour du logiciel de la centrale sera fournie par TECNOALARM. La procédure permet la mise à jour du logiciel de la centrale.
  • Page 207 Sur l'écran est visualisé: Insérer la disquette pour la mise à jour du firmware fourni par TECNOALARM (FIRMWARE TP4-20) dans l'unité A ou bien sélectionner le repertoire où le fichier contenant le nouveau firmware a été sauvegardé. Sur l'écran est visualisé: Le fichier tp420_fra_06.hex contient le...
  • Page 208 Cette procédure permet la mise à jour du vocabulaire de la centrale. Pour effectuer l'opération il faut: Raccorder le PC à la centrale TP4-20 en utilisant l'interface PROG32 ou PROGUSB Accéder au logiciel de programmation de la centrale Sélectionner l'environnement de programmation locale Sélectionner la centrale...
  • Page 209 Sur l'écran, les différentes phases de la procédure se succèdent. A la fin, si l'opération a eu une issue positive, sur l'écran apparaît: La procédure est terminée: Cliquer sur la touche Sortie pour sortir. TP4-20 - Manuel installateur Procédures diverses...
  • Page 210 HABILITATION A L'ENVOI DU MESSAGE TELEPHONIQUE D'OUVERTURE Pour habiliter l'envoi du message d'ouverture, il faut: Accéder au logiciel de programmation de la centrale Sélectionner la centrale TP4-20 Sélectionner la configuration de la section téléphonique Sélectionner l'option paramètres téléphoniques (voir chapitre 4.2.1) Habiliter la fonction message d'ouverture ( = fonction habilitée).
  • Page 211 ENVOI DU MESSAGE TELEPHONIQUE D'OUVERTURE A LA CENTRALE Pour envoyer le message d'ouverture à la centrale d'alarme, il faut: Accéder au logiciel de programmation de la centrale Sélectionner la centrale TP4-20 Sélectionner l'option envoi message d'ouverture Sur l'écran apparaît: Cliquer sur la touche envoi pour lancer la procédure.
  • Page 212 TP4-20 APPENDICE B PROCEDURES DIVERSES B-10 Procédures diverses Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 213 Radio, Instantanée, 4 cycles, contact 400ms, sirène, Programme 1, Programme 2 Zone 19 Radio, Instantanée, 4 cycles, contact 400ms, sirène, Programme 1, Programme 2 Zone 20 Radio, Instantanée, 4 cycles, contact 400ms, sirène, Programme 1, Programme 2 TP4-20 - Manuel installateur Profils prédéfinis...
  • Page 214 Radio, Instantanée, 4 cycles, contact 400ms, sirène, Programme 1, Programme 2 Zone 19 Radio, Instantanée, 4 cycles, contact 400ms, sirène, Programme 1, Programme 2 Zone 20 Radio, Instantanée, 4 cycles, contact 400ms, sirène, Programme 1, Programme 2 Profils prédéfinis Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 215 OPTIONS - DIVERSES Option Profil d'usine Profils 1, 2 et 3 Equilibrage ASr désactivé désactivé Inversion chiffres désactivé désactivé Zone-Clé impulsion impulsion MES unitaire clé désactivé désactivé Brouillage zone toujours actif toujours actif TP4-20 - Manuel installateur Profils prédéfinis...
  • Page 216 PARAMETRES TELEPHONIQUES - ACQUIT Option Profil d'usine Profils 1, 2 et 3 Vocaux Canal singulier Canal singulier Digitaux Canal singulier Canal singulier Tecnoalarm Canal singulier Canal singulier Tous Canal singulier Canal singulier Profils prédéfinis Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 217 Code de rapport --> 0 Code de rapport --> 0 Canaux déshabilités Canal G MHS progr. 1..4 Code de rapport --> 0 Code de rapport --> 0 Canaux déshabilités Canaux A, B, C, D, G TP4-20 - Manuel installateur Profils prédéfinis...
  • Page 218 Canaux déshabilités Canaux déshabilités Reset Code de rapport --> 0 Code de rapport --> 0 Canaux déshabilités Canaux déshabilités Décharge événement Code de rapport --> 0 Code de rapport --> 0 Canaux déshabilités Canaux déshabilités Profils prédéfinis Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 219 Aucun réglage Aucun réglage Code 16 Aucun réglage Aucun réglage Code 17 Aucun réglage Aucun réglage Code 18 Aucun réglage Aucun réglage Code 19 Aucun réglage Aucun réglage Code 20 Aucun réglage Aucun réglage TP4-20 - Manuel installateur Profils prédéfinis...
  • Page 220 Aucun réglage Aucun réglage Clé 16 Aucun réglage Aucun réglage Clé 17 Aucun réglage Aucun réglage Clé 18 Aucun réglage Aucun réglage Clé 19 Aucun réglage Aucun réglage Clé 20 Aucun réglage Aucun réglage Profils prédéfinis Manuel installateur - TP4-20...
  • Page 221 CONFIGURATION TELECOMMANDES Option Profil d'usine Profils 1, 2 et 3 Télécommande 1 Nom: aucun Nom: aucun Durée 0 secondes Durée 30 secondes Télécommande 2 Nom: aucun Nom: aucun Durée 0 secondes Durée 30 secondes TP4-20 - Manuel installateur Profils prédéfinis...
  • Page 222 TP4-20 PROFILS PREDEFINIS C-10 Profils prédéfinis Manuel installateur - TP4-20...

Table des Matières