Hamilton Beach 53604 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online.
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils.
Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos.
Questions
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Preguntas
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Blender
Mélangeur
Licuadora
English ...................... 2
Français .................. 15
Español ................... 28
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 53604
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 53604
- Page 1 – ainsi que nos Blender délicieuses recettes et nos conseils. Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) Mélangeur para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos. Licuadora Questions Please call us – our friendly associates are ready to help.
-
Page 15: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 11. Ne placer jamais votre appareil sur ou à proximité d’un brûleur électrique ou à... -
Page 16: Autres Consignes De Sécurité Pour Le Consommateur
21. S’assurer que le collier de la base du récipient du mélangeur et du 24. Éteindre l’appareil en appuyant sur OFF ( /arrêt) avant de gobelet est serré fermement. Les lames en mouvement exposées débrancher la fiche. Retirer ensuite la fiche de la prise murale. accidentellement représentent un risque de blessure. -
Page 17: Avant La Première Utilisation
Pièces et caractéristiques AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Après avoir déballé le mélangeur, laver tout le mélangeur à l’exception de la base dans l’eau chaude savonneuse. Assécher Pour commander des pièces : complètement. Essuyer la base du Évent mélangeur avec un linge humide ou une Canada : 1.800.267.2826 éponge. - Page 18 Pièces et caractéristiques (suite) Couvercle : Ce couvercle est facile à installer, retirer et nettoyer. Préparation du mélangeur : Une fois l’appareil déballé, laver toutes Toujours utiliser le couvercle lorsque l’appareil est en marche et pour les pièces avec de l’eau savonneuse à l’exception de la base du verser.
-
Page 19: Utilisation Du Mélangeur
Utilisation du mélangeur IMPORTANT : Le récipient du mélangeur et l’assemblage des lames coupantes peuvent s’user lors de l’utilisation normale. Toujours inspecter le récipient à la recherche d’égratignures, d’éclats et de fissures. Toujours inspecter l’assemblage des lames coupantes pour s’assurer qu’il n’est pas brisé, fissuré... - Page 20 Utilisation du mélangeur (suite.) OPTIONNEL 5. Sélectionner la vitesse et 6. Appuyer sur d’autres boutons de vitesse 8. À la fin du cycle de mélange, w AVERTISSEMENT Risque appuyer sur le bouton. pendant le mélange pour augmenter appuyer sur le bouton CANCEL de brûlures.
-
Page 21: Utilisation Du Gobelet 1 Portion
Utilisation du gobelet 1 portion (en option) w AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Ne pas mélanger d’ingrédients chauds. La pression provoquée par la chaleur peut provoquer l’éclatement du couvercle et répandre les ingrédients chauds. w AVERTISSEMENT Risque de déchirures. Tenir las lames avec soins ; ils sont très coupantes. -
Page 22: Conseils Pour Le Mélange
Conseils pour le mélange Conseils pour le récipient du mélangeur • TOUJOURS incorporer le liquide dans le récipient du mélangeur en • Éviter de frapper ou d’échapper le mélangeur pendant le premier et les autres ingrédients par la suite. fonctionnement et en tout temps. •... -
Page 23: Retrait Et Installation De L'écran Pare-Bruit
Retrait et installation de l’écran pare-bruit 2. Appuyer sur les languettes de 3. Glisser et éloigner la partie 1. POUR RETIRER: Commencer par chaque côté du mélangeur tout arrière de l’écran de la base l’écran avant puis séparer la partie avant de la partie arrière de l’écran en déplaçant la partie arrière du mélangeur. -
Page 24: Nettoyage Du Mélangeur
Nettoyage du mélangeur w AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique. Débrancher l’alimentation électrique avant le nettoyage. Ne pas immerger la fiche, la base ou le moteur dans l’eau ou tout autre liquide. w AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Les pièces métalliques sous le récipient du mélangeur deviendront chaudes après une utilisation prolongée. -
Page 25: Dépannage
Dépannage Les boutons SMOOTHIE et PULSE/CANCEL (impulsion/annuler) • Une odeur de brûlé se dégage du mélangeur. clignotent. • Éteindre le mélangeur et le laisser refroidir. • Le moteur ne fonctionne pas ou le rotor semble bloqué. Éteindre • Bien que les moteurs ont été mis à l’épreuve pendant le ( ) l’appareil avec l’interrupteur et retirer le récipient du mélangeur. - Page 26 Notes...
-
Page 27: Garantie Limitée
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine au Canada et trois (3) ans à...