Robuschi ROBOX SCREW Instructions De Montage page 14

ITALIANO ENGLISH
Avvalersi di un
Use a lifting
bilancino di
balancer to
sollevamento
distribute the
per distribuire il
weight as
carico come
shown on
indicato in
figure and lift
figura
the machine
e procedere con
carefully
cautela al
after
sollevamento e
checking
alla
that all the
movimentazion
elements are
e solo dopo
properly
essersi
locked.
assicurati che
tutti gli elementi
siano agganciati
in maniera
sicura.
ITALIANO ENGLISH
Rimuovere i
Remove the
Golfari di
lifting
sollevamento
screws,
, piastre e
plates and
fascie.
belts.
ITALIANO ENGLISH
Estrarre le
Remove the
travi di
lifting
sollevamento.
beams.
FRANCAIS DEUTSCH
Utiliser un Verwenden
dispositif Sie einen
d'équilibrage de Hub
levage pour Balancer, um
répartir le poids das Gewicht
comme indiqué zu verteilen
sur la figure et wie auf Figur
soulever abgebildet
soigneusement und heben
la machine Sie das
après avoir Gerät
vérifié que tous vorsichtig
les éléments nach
sont verrouillés Überprüfung,
de façon sûre. dass alle
Elemente
richtig
verriegelt.
FRANCAIS DEUTSCH
Retirez les vis Entfernen
de levage, Sie die
plaques et Hebe-
courroies. Schrauben,
Platten und
Bänder.
FRANCAIS DEUTSCH
Retirez les Entfernen
poutres. Sie die
Traversen.
14