Table des Matières
Publicité
PREPARAZIONE PER SOLLEVAMENTO/MOVIMENTAZIONE
ITALIANO
ENGLISH
Inserire nelle
Insert into
apposite
the slots the
fessure le
lifting
travi di
beams
sollevamento
(4)(see
(4) (vedi
enclosure
allegato "A" a
"A" at
pag.13).
pag.13).
ITALIANO
ENGLISH
Posizionare
Position the
le travi come
beams as
indicato.
shown.
ITALIANO
ENGLISH
Fissare i
Fix the lift
golfari (6)
screws (6)
(allegato "C"
(see
a pag.9) alle
enclosure
apposite
"C" pag.9) to
piastrine (7) (
the plates
vedi allegato
(7) (see
"B" a
enclosure
pag.13).
"B" pag.13).
.
PREPARATION FOR LIFT/TRANSPORT
PRÉPARATION POUR LEVER / TRANSPORTER
VORBEREITUNG FÜR HEBEN / TRANSPORTIEREN
FRANCAIS
DEUTSCH
Insérer dans
In die
les fentes les
Schlitze der
poutres de
Hubbalken
levage
(4) (Ansicht
(4)(voire
Gehäuse "A"
annexe "A" à
am pag.13).
pag.13).
FRANCAIS
DEUTSCH
Placer les
Position die
poutres,
Strahlen wie
comme
gezeigt.
indiqué.
FRANCAIS
DEUTSCH
Fixer les vis
Ziehen Sie die
de levage (6)
Abdrückschraube
(voire annexe
n (6) (Anhang "C"
"C" à pag.9) à
Seite 9) an den
la plaques (7)
Platten (7)
(voire annexe
(Anhang "B" auf
"B" à pag.13).
Seite 13).
WL
13
Publicité
Table des Matières
