Manuels Connexes pour Bushnell SPEEDSTER SPEED GUN
Sommaire des Matières pour Bushnell SPEEDSTER SPEED GUN
- Page 1 ™ INSTRUCTION MANUAL Manuel d'instructions Manual de instrucciones Bedienungsanleitung SPEED GUN Pistolet indicateur de vitesse Pistola indicadora de velocidad Geschwindigkeits-Messpistole Lit. #: 91-0237/01-02...
- Page 2 ™ . The Speedster is a Your Bushnell Speedster operates on six AA alkaline batteries. To install, remove the battery cover (A) precision instrument designed to provide many years of enjoyment. This booklet will by depressing both sides of the handle bottom (B). Remove the battery cartridge (C) and install the...
- Page 3 Speed Units: (Figure 3) Your Bushnell Speedster can be configured for several different modes of operation. These are SETUP SCREEN DEFINITIONS described in the following "GETTING STARTED" section. SESSION Resume: Continues average and last speed display and calculations, and all player statistics NOTE: The Speedster contains an automatic battery saving shut-off feature.
- Page 4 The Bushnell Speedster is capable of tracking current, last, and average speed, balls, strikes, and SPEED + BASEBALL STATS SCREEN pitch count for up to 8 pitchers while you are in the SPEED + BASEBALL STATS Mode. If you While in the SPEED + BASEBALL STATS Screen (Figure 6), you are able to manually enter balls desire to record speed only, you can choose the SPEED Mode.
- Page 5 57 ft. There are certain mathematical properties of Doppler Radar that affect the accuracy of your Bushnell Speedster. Please read COSINE AFFECT ON TARGET VELOCITY below. As a Table 1 quick reference to accuracy, remember to keep your targets direction of travel in a direct line with you, and not perpendicular.
- Page 6 NOTE: The Speedster contains an automatic battery saving shut-off feature. After 30 minutes i) Moves down one line position if no field has been selected for editing (Current line of non-use, the Bushnell Speedster will automatically shut off. position will be shown in reverse image text) ii) Decrement Pitcher number, Balls, Strikes, if field has been selected for editing The Speedster automatically saves data for later use to internal memory while in the "SPEED +...
- Page 7 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In Europe you may also contact Bushnell at: 33 141 44 94 80 Bushnell Performance Optics Service Centre...
- Page 8 Merci de votre achat d'un Speedster™ de Bushnell®. Le Speedster est un instrument de INSTALLATION DES PILES Le Speedster de Bushnell fonctionne sur six piles alcalines de type AA. Pour les installer, retirer le précision conçu pour fournir de nombreuses années de service agréable. Ce livret vous couvercle (A) du compartiment des piles en appuyant des deux côtés du bas (B) de la poignée.
- Page 9 Reprise : Continue l'affichage et les calculs des moyennes et de la dernière vitesse, Il est possible de configurer le Speedster de Bushnell pour différents modes d'utilisation. Ceux-ci sont ainsi que toutes les statistiques des joueurs (lancers, balles, prises) des séances décrits dans la section suivante : «...
- Page 10 ÉCRAN VITESSE + STATISTIQUES DE BASEBALL (SPEED + BASEBALL STATS) le Speedster de Bushnell est capable de conserver en mémoire la vitesse actuelle, la dernière vitesse, la Lorsque l'écran VITESSE + STATISTIQUES DE BASEBALL (figure 6) apparaît, il est possible d'entrer vitesse moyenne, le compte de balles, de prises, de lancers, pour un maximum de 8 lanceurs.
- Page 11 2,4 m (8 pi) 5,4 m (18 pi) 8,5 m (28 pi) Le Speedster de Bushnell peut conserver en mémoire la dernière vitesse et calculer la vitesse moyenne. 3 m (10 pi) 6,4 m (21 pi) 10,3 m (34 pi) Si l'utilisateur souhaite que le Speedster enregistre et conserve en mémoire la dernière vitesse et la...
- Page 12 (1) Le nombre maximum de joueurs est 8. (2) Le compte maximum est 999. REMARQUE: Le Speedster contient un dispositif de désactivation automatique pour économiser l'énergie des piles. Au bout de 30 minutes d'inactivité, le Speedster de Bushnell s'éteint automatiquement.
- Page 13 La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation, une manipulation, une installation incorrecte(s) ou un entretien incorrect ou fourni par quelqu'un d'autre qu'un centre de réparation agréé par Bushnell. fréquence Doppler est détecté dans le récepteur, amplifié, filtré puis numérisé dans un convertisseur analogique/numérique et envoyé...
- Page 14 . La pistola Speedster es un INSTALACIÓN DE LAS PILAS Su Bushnell Speedster funciona con seis pilas alcalinas AA. Para instalarlas, quite la cubierta de las pilas instrumento de precisión que se ha diseñado para que lo disfrute muchos años. Este folleto (A) oprimiendo a ambos lados de la parte inferior de la empuñadura (B).
- Page 15 MODALIDAD Speed + Baseball Stats (Velocidad + Estadísticas de Béisbol): Permite al usuario las pilas. Si no se usa durante 30 minutos, la Bushnell Speedster se desconectará automáticamente. registrar la velocidad e introducir Estadísticas de Béisbol de hasta ocho lanzadores diferentes.
- Page 16 La pistola Bushnell Speedster puede seguir las velocidades actual, última y media, así como la cuenta PANTALLA DE VELOCIDAD + ESTADÍSTICAS DE BÉISBOL (SPEED + BASEBALL STATS) de bolas, "strikes" y lanzamientos de hasta 8 lanzadores diferentes cuando está en la modalidad SPEED Mientras está...
- Page 17 2,4 m (8 pies) 5,4 m (18 pies) 8,5 m (28 pies) La pistola Bushnell Speedster puede seguir las velocidades Última y Media. Si desea que la Speedster 3 m (10 pies) 6,4 m (21 pies) 10,3 m (34 pies) registre y siga las velocidades Última y Media, sólo tiene que pulsar el botón ENTER después de que...
- Page 18 (La posición de línea actual se mostrará en texto de imagen inversa). las pilas. Si no se usa durante 30 minutos, la Bushnell Speedster se desconectará automáticamente. ii) Disminuye el número de Pitcher, Bolas, Strikes, si se ha seleccionado el campo para corregir La Speedster guarda automáticamente datos en la memoria interna, para uso posterior, mientras está...
- Page 19 LCD. portes pagados. Esta garantía no cubre defectos causados por el uso indebido, ni por un manejo, instalación o mantenimiento del producto inapropiados o el mantenimiento hecho por otro que no sea un Centro de Servicio Autorizado de Bushnell. ESPECIFICACIONES Cualquier envío que se haga bajo garantía deberá...
- Page 20 Geschwindigkeitsmessgerät für die Freunde jedes Sports. Sie können damit alle Geschwindigkeiten vom Ballwurf bis hin zum Autorennen genauestens verfolgen. Der Bushnell® Speedster™ misst z.B. die Geschwindigkeit eines Baseballs bei 6–110 Meilen pro Stunde aus circa 18 m Abstand zum Ball und die Geschwindigkeit eines Autos von 6–200 Meilen pro Stunde aus circa 200 m Entfernung.
- Page 21 Resume: führt die Anzeigen und Berechnungen der durchschnittlichen und letzten Geschwindigkeitsanzeigen und aller Spielerstatistiken (Würfe, Bälle, Strikes) der vorherigen Messungen weiter (nur in der Betriebsart SPEED + BASEBALL STATS) Ihr Bushnell ® Speedster ™ hat verschiedene Betriebsarten. Diese sind im folgenden Abschnitt, Clear Memory: löscht alle gespeicherten Spielerinformationen, den Speicher mit...
- Page 22 In der Betriebsart SPEED + BASEBALL STATS ist der Bushnell Speedster in der Lage, die aktuelle, BILDSCHIRM SPEED + BASEBALL STATS ® ™ die letzte und die durchschnittliche Geschwindigkeit sowie die Zahl der Bälle, Strikes und Würfe für Wenn Sie sich im Bildschirm SPEED + BASEBALL STATS (Abbildung 6) befinden, können Sie bis zu 8 Werfer zu verfolgen.
- Page 23 18 ft. 28 ft. können über den Bildschirm SETUP von MPH auf KPH oder umgekehrt eingestellt werden. 10 ft. 21 ft. 34 ft. Der Bushnell Speedster ist in der Lage, die letzten und die durchschnittlichen Geschwindigkeiten ® ™ 12 ft.
- Page 24 ÜBERSICHT ÜBER DIE TASTENFUNKTIONEN In der Betriebsart SPEED + BASEBALL STATS speichert der Speedster™ Daten für den späteren Gebrauch automatisch im internen Speicher. Daten, die in der Betriebsart SPEED erfasst wurden, 1. POWER (Ein/Aus) lassen sich im internen Speicher nicht festhalten. a.
- Page 25 Bei Produkten, die Sie außerhalb der Vereinigten Staaten oder Kanadas gekauft haben, erhalten Sie die entsprechenden Informationen zur Garantie von ihrem Händler vor Ort. In Europa erreichen Sie Bushnell auch unter: 33 141 44 94 80 Bushnell Performance Optics Service Centre...
- Page 26 ENGLISH Instruction Manual..............1-12 Quick Start Lesson Guide............3 FRENCH Manuel d'instructions............. 13-24 Leçon D’initiation Rapide............15 SPANISH Manual de instrucciones............25-36 Una Lección Rápida Para Empezar ........... 27 GERMAN Bedienungsanleitung.............. 37-48 Kurze Einführungslektion............39...
- Page 27 www.bushnell.com...