Bushnell Fusion 1 Mile ARC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bushnell Manuels
  4. Jumelles
  5. Fusion 1 Mile ARC
  6. Mode d'emploi

Bushnell Fusion 1 Mile ARC Mode D'emploi

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Table des Matières

1 MILE
160 0
160 0
Model: 202308/202310/202312
ENGLISH
Lit. #: 98-1513/12-12
1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bushnell Fusion 1 Mile ARC

Sommaire des Matières pour Bushnell Fusion 1 Mile ARC

  • Page 1 1 MILE 160 0 160 0 Model: 202308/202310/202312 ENGLISH Lit. #: 98-1513/12-12...

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS 4 - 26 English 27 - 52 Français 53 - 78 Español 79 - 104 Deutsch 105 - 130 Italiano 131 - 155 Português...

  • Page 27: Français

    1 MILE 160 0 160 0 Model: 202308/202310/202312 FRANÇAIS Lit. #: 98-1513/10-12...
  • Page 28 Une fusion avancée de nos meilleures technologies. Le summum de l’efficacité, nos nouvelles Fusion 1 Mile ARC mêlent ce que les jumelles de Bushnell ont de meilleur et les meilleures capacités du monde en matière de télémétrie. Chaque détail est agrandi avec un contraste riche et une clarté...
  • Page 29 PRÉCISION DE L’ÉVALUATION DES DISTANCES La précision de l’évaluation des distances des jumelles Fusion 1 Mile ARC est de plus ou moins un yard / un mètre dans la plupart des cas. La plage d’évaluation maximum de l’appareil dépend de la réflectivité de la cible. La distance maximum pour la plupart des objets est de 1 000 yards / 914 mètres, alors que pour les objets très réfléchissants elle peut atteindre...
  • Page 30 POUR COMMENCER MISE EN PLACE DE LA PILE Le compartiment de la pile se trouve entre les deux corps des objectifs. Enlevez simplement le couvercle de la pile en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et insérez une pile au lithium CR-123 de 3 volts dans le compartiment, le pôle négatif en premier, puis remettez en place le couvercle de la pile.
  • Page 31 comprenant de petits détails, comme un arbre ou un panneau), et réglez la molette de réglage centrale jusqu’à ce qu’il apparaisse aussi net que possible pour votre œil droit. 5. Enfin, regardez le même objet dans la partie gauche des jumelles, et tournez le réglage de la dioptrie (œilleton gauche) jusqu’à...
  • Page 32 INDICATEURS DU Matrix DISPLAY (affichage) Le Matrix Display™ (affichage) de vos jumelles Fusion 1 Mile ARC incorpore les indicateurs illuminés suivants : Modes de compensation de la portée angulaire Mode fusil ou Mode tir à l’arc (1) Indicateur de charge de la pile (2) Cercle de visée (3)
  • Page 33 à un accéléromètre et qui affiche numériquement l’angle exact de -90 à +90 degrés d’élévation et qui est précis à +/- 1,0 degré. Les jumelles Fusion 1 Mile ARC™ de Bushnell résolvent le problème que les chasseurs affrontent depuis des années.
  • Page 34 L’indicateur de charge de la pile clignote : la pile doit être remplacée sinon l’appareil ne pourra pas fonctionner. OPTIONS DES UNITÉS DE MESURE Les jumelles Fusion 1 Mile ARC peuvent être utilisées pour mesurer les distances en yards ou en mètres. Les indicateurs d’unité de mesure se trouvent en bas à droite de l’écran Matrix Display.
  • Page 35 MODES DE VISÉE SÉLECTIFS (SELECTIVE TARGETING™) Les jumelles Fusion 1 Mile ARC ont été spécialement conçues pour les chasseurs. Les modes de visée sélectifs vous permettent d’ajuster les paramètres de fonctionnement de l’appareil pour s’adapter à votre situation et à l’environnement présent.
  • Page 36 laser ne voit qu’un seul objet sur sa trajectoire. Dans ce cas, la distance sera affichée, mais parce que plusieurs objets n’ont pas été détectés, le cercle n’entourera pas l’indicateur BullsEye. Figure 1 CONSEIL : Tout en appuyant sur le bouton MARCHE, vous pouvez déplacer l’appareil doucement d’un objet à un autre et forcer ainsi le rayonnement laser à...
  • Page 37 ex. un cerf ) s’affichera et un cercle entourera l’indicateur Brush indiquant à l’utilisateur que la distance affichée sur l’écran LCD est celle de l’objet le plus éloigné (Figure 2). Il peut y avoir des cas où le rayonnement laser ne voit qu’un seul objet sur sa trajectoire.
  • Page 38 CONFIGURATION DU MENU – SÉLECTION LUMINOSITÉ DE L’AFFICHAGE, DES MODES TIR À L’ARC, FUSIL, NORMAL, UNITÉ DE MESURE, DISTANCE DE VISÉE, CORRECTION BALISTIQUE ET LUMINOSITÉ DE L’AFFICHAGE Le système Matrix Display Technology™ (technologie d’affichage lumineux) augmente de façon spectaculaire le contraste, la clarté...
  • Page 39 ou acceptée en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. Puis, appuyez sur la touche Marche/Arrêt jusqu’à ce que vous voyiez le mode de compensation actuel indiqué soit par le symbole « ARC » ( ), le symbole «FUSIL» ) qui s’allume avec un des groupes balistique (A par J) affiché et clignotant, soit par aucun indicateur qui s’allume et clignotant en message (ARC OFF).
  • Page 40 que la distance de visée souhaitée est affichée, sélectionnez-la en appuyant et en relâchant le bouton marche. 2. Et enfin, si le Mode FUSIL a été sélectionné, et tant que l’unité de mesure et une distance de visée ont été sélectionnées, vous être libre de déterminer de quelle manière vous souhaitez que soit affiché...
  • Page 41 Lorsque l’appareil s’éteint automatiquement, il revient toujours en mode de fonctionnement normal (non sur le menu CONFIGURATION ) sur le dernier mode ARC utilisé (c.-à-d. TIR A L’ARC, FUSIL, ou NORMAL) avec le dernier mode de VISÉE utilisé (SCAN Standard, BULLSEYE, ou BRUSH). Si l’appareil s’éteint en étant dans le menu CONFIGURATION, il reviendra toujours dans le(s) dernier(s) mode(s) toujours actif(s).
  • Page 42 Si vous êtes en Mode TIR A L’ARC, la distance de la ligne de mire s’affiche sur la ligne numérique principale et l’inclinaison et la distance horizontale s’affiche sur les affichages numériques secondaires. Bushnell a déterminé par des essais poussés et des entretiens avec d’éminents spécialistes de la chasse à...
  • Page 43 SAVOIR QUEL GROUPE BALISTIQUE SÉLECTIONNER Les ingénieurs de Bushnell ont travaillé avec les programmes balistiques de Sierra® Bullets et classé nombre de calibres et de charges les plus populaires en huit groupes balistiques (A,B,C,D,E,F,G,H). Une fois que vous connaissez le calibre et la charge que vous utilisez il vous suffit de vous reporter au tableau pour déterminer lequel des huit groupes balistiques...
  • Page 44 Remington Arms cal .308, 300 Wby Mag, 180 g PSPCL à 3 120 fps / 950,976 m/s La liste ci-dessus présente quelques unes des combinaisons calibre / charge les plus courantes. Une liste complète d’environ 2000 combinaisons calibre et charge est disponible sur le site d’Internet de Bushnell (www.bushnell.com).
  • Page 45 Après avoir déterminé quel groupe balistique correspond à votre calibre et votre charge, sélectionnez ce groupe balistique (Voir le Menu de CONFIGURATION ci-dessus). La formule interne déterminera la quantité de chute de balle / report en centimètres ou en inches (pouces) en fonction de la distance, de l’angle, et de la balistique de votre calibre et de la charge.
  • Page 46 le tableau ci-dessous. Si vous tirez sur des distances plus longues il sera préférable que vous mesuriez la chute de balle à 500 yards / mètres. En raison des énormes variations en termes de canons, de chambres, et de charges manuelles, il est conseillé que vous testiez le réglage balistique avant d’aller chasser effectivement.
  • Page 47 CONCEPTION OPTIQUE Les jumelles Fusion 1 Mile ARC se caractérisent par un grossissement de 8x / 10x / 12x et des objectifs entièrement multicouches et incluent également : UN REVêTEMENT DE PHASE PC-3 ® Des prismes en toit en verre BaK-4 qui sont alors corrigés par notre revêtement de phase de marque déposée PC-3®. Ceci compense les changements de phase des rayons de lumière pour fournir le summum de la précision extrême de la clarté...
  • Page 48 caRacteRiStiQUeS Poids 30.8 oz / 874 g 31 oz / 897 g 32.7oz / 927 g Précision de l’évaluation + / - 1 yard/m des distances 10yds-1 mile / 10yds-1 mile / 10yds-1 mile / Portée 10-1600 meters 10-1600 meters 10-1600 meters Grossissement Diamètre de l’objectif...
  • Page 49 Centre de Réparation agréé par Bushnell. Tout retour effectué dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné des éléments ci-dessous : 1) Un chèque / mandat de 10,00 $ pour couvrir les frais de port et de manutention...
  • Page 50 Pour les produits achetés hors des États-Unis ou du Canada veuillez contacter votre revendeur local pour les informations applicables de la garantie. En Europe vous pouvez également contacter Bushnell à : BUSHNELL Outdoor Products Gmbh European Service Centre Mathias-Brüggen-Straße 80 D-50827 Köln...
  • Page 51 TABLEAU DE DÉPANNAGE Si l’appareil ne se met pas en marche - L’affichage LCD ne s’allume pas : • Appuyez sur le bouton MARCHE. • Vérifiez la pile et remplacez-la au besoin. Si l’appareil s’éteint (l’affichage s’efface lorsque vous tentez d’activer le laser) : • La pile est faible ou de qualité médiocre. Remplacez la pile par une pile au lithium de 3 volts de bonne qualité (CR-123).
  • Page 52 AVIS FCC Ce matériel a été testé et s’est révélé être conforme aux limites d’un dispositif numérique de classe B, conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été établies pour assurer une protection raisonnable contre les parasites nuisibles dans les immeubles résidentiels. Ce matériel produit, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence ;...

  • Page 105: Italiano

    1 MILE 160 0 160 0 Modello: 202308/202310/202312 ITALIANO Lit. #: 98-1513/10-12...

  • Page 131: Português

    1 MILE 1600 1600 Modelo: 202308/202310/202312 PORTUGUêS Lit. #: 98-1513/10-12...

Ce manuel est également adapté pour:

202308202310202312

Table des Matières