Table Des Matières - Extraflame MIX02 Mode D'emploi

INDEX
ITALIANO ..............................................................................3
AVVERTENZE E SICUREZZA ................................................................ 3
PRESENTAZIONE ..................................................................................... 3
CARATTERISTICHE TECNICHE ............................................................ 4
MODALITÀ GESTIONE IMPIANTO ..................................................... 5
regolazione a punto fi sso .............................................................. 7
regolazione climatica con sonda esterna ................................ 8
regolazione climatica con sonda esterna e sonda
ambiente ............................................................................................. 9
CURVA CLIMATICA ...............................................................................10
MONTAGGIO SERVOMOTORE .........................................................11
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO SERVOTORE .....................................11
ISTRUZIONI PER L'USO DEL SERVOMOTORE ............................15
COLLEGAMENTI ELETTRICI ...............................................................15
INTERFACCIA UTENTE .........................................................................22
Visualizzazione display in modalità "punto fi sso": ..............22
Visualizzazione display in modalità "sonda esterna": ........22
Visualizzazione display in modalità "sonda ambiente": ....23
MENU' UTENTE .......................................................................................23
regolazione orologio .....................................................................23
regolazione data .............................................................................23
selezione programmazione settimanale ...............................23
MENÙ INSTALLATORE .........................................................................23
parametri installatore....................................................................23
REGOLAZIONE A PUNTO FISSO ......................................................24
REGOLAZIONE CLIMATICA CON SONDA ESTERNA ................24
REGOLAZIONE ESTERNA CON SONDA ESTERNA E SONDA
AMBIENTE ................................................................................................24
CONDIZIONI DI GARANZIA .............................................................25
ENGLISH ............................................................................. 27
WARNINGS AND SAFETY DEVICES ................................................27
PRESENTATION ......................................................................................27
TECHNICAL FEATURES ........................................................................28
SYSTEM MANAGEMENT MODE .......................................................29
fi xed point regulation ...................................................................31
climatic adjustment with external probe ..............................32
climatic regulation with external probe and room probe ....
33
CLIMATIC CURVE ...................................................................................34
SERVO-MOTOR ASSEMBLY ...............................................................35
SERVO-MOTOR ASSEMBLY INSTRUCTIONS ..................................35
INSTRUCTIONS FOR USE OF THE SERVO-MOTOR ..................39
ELECTRIC CONNECTIONS ..................................................................39
USER INTERFACE ...................................................................................46
Display in "fi xed point" mode: ....................................................46
Display in "external probe" mode:.............................................46
Display in "room probe" mode: ..................................................47
USER MENU .............................................................................................47
clock adjustment ............................................................................47
date of regulation ...........................................................................47
weekly programming selection ................................................47
INSTALLER MENU .................................................................................47
installer parameters .......................................................................47
FIXED POINT REGULATION ...............................................................48
CLIMATIC ADJUSTMENT WITH EXTERNAL PROBE ..................48
EXTERNAL REGULATION WITH EXTERNAL PROBE AND
ROOM PROBE .........................................................................................48
WARRANTY CONDITIONS ................................................................49
FRANÇAIS .......................................................................... 51
MISES EN GARDE ET SECURITE .......................................................51
PRESENTATION ......................................................................................51
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................................................52
MODALITE DE GESTION DE L'INSTALLATION ............................53
rEgulation A point fi xe ..................................................................55
rEgulation climatique avec sonde extErieure.......................56
rEgulation climatique avec sonde extErieure et sonde
ambiante ...........................................................................................57
COURBE CLIMATIQUE .........................................................................58
MONTAGE SERVOMOTEUR ...............................................................59
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU SERVOMOTEUR ...................59
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DU SERVOMOTEUR .63
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ..................................................63
INTERFACE UTILISATEUR ...................................................................70
Affi chage display en mode "pUNTO FISSO": .........................70
Affi chage display en mode "sondA ESTERNA": ....................70
Affi chage display en mode "sondA ambiEnte": ...................71
MENU UTILISATEUR .............................................................................71
reglage de l'horloge ......................................................................71
reglage de la date ...........................................................................71
selection de la programmation hebdomadaire ..................71
MENU INSTALLATEUR .........................................................................71
parametres installateur ................................................................71
REGULATION A POINT FIXE ..............................................................72
REGULATION CLIMATIQUE AVEC SONDE EXTERIEURE .........72
REGULATION EXTERIEURE AVEC SONDE EXTERIEURE ET
SONDE AMBIANTE ...............................................................................72
CONDITIONS DE GARANTIE ............................................................73
DEUTSCH ............................................................................ 75
SICHERHEITSHINWEISE ......................................................................75
PRÄSENTATION ......................................................................................75
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN .......................................................76
ANLAGENSTEUERUNGSMODI .........................................................77
Festpunktregelung ........................................................................79
Klimaregelung mit Aussensonde .............................................80
Klimaregelung mit Außensonde und Innenraumsonde ..81
KLIMAKURVE ..........................................................................................82
SERVOMOTOR-MONTAGE .................................................................83
MONTAGEANWEISUNG SERVOMOTOR .........................................83
GEBRAUCHSANWEISUNG SERVOMOTOR .................................87
ELEKTROANSCHLÜSSE .......................................................................87
BENUTZERSCHNITTSTELLE ..............................................................94
Displayanzeige im Modus "Festpunkt": ..................................94
Displayanzeige im Modus "Außensonde":.............................94
Displayanzeige im Modus "Raumtemperatursonde": .......95
BENUTZERMENÜ ..................................................................................95
1