Page 1 OZW772.01 Synco™, Synco™ living OZW772.04 Serveur Web OZW772... V4 OZW772.16 OZW772.250 Instructions de mise en service CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 2 2 / 122 Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 3: Table Des Matières
Diagnostic sur le serveur Web..............49 Défauts....................52 3.3.1 Vue d'ensemble ...................52 3.3.2 Défauts des appareils ................52 Transfert de fichier................54 Visualisation d'installations ..............59 Vue d'ensemble ...................59 Exemple de page Web d'installation.............60 3 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 4 Commande à distance via Internet............. 107 Notifications par courrier électronique ..........111 Annexe ..................... 112 Remarques générales................ 112 Diagnostic ..................112 8.2.1 Codes d'erreur du serveur Web ............112 4 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 5 Editeur de commandes Windows ............113 Communication.................. 114 8.3.1 Protocole Internet ................114 8.3.2 Installation du pilote RNDIS ............... 115 8.3.3 Configuration réseau alternative............117 Caractéristiques techniques............... 118 8.4.1 Encombrements.................121 5 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 6: Vue D'ensemble
Les caractéristiques techniques mentionnées ne sont garanties exclusivement qu'avec les systèmes Synco™ et Synco™ living. Le fonctionnement en association avec des appareils tiers qui ne sont pas explicitement nommés doit être assuré par l'exploitant. Dans ce cas Siemens n'assure aucun service technique ni de garantie. Utilisation adéquate Le fonctionnement irréprochable et sûr des produits suppose que toutes les...
Page 7: Eléments D'affichage Et De Commande Sur Le Serveur Web
Commutateur Position „On“ L'envoi de messages est inhibé Inhibition des Position „Off“ L'envoi de messages est autorisé messages Commutateur DIP 2 Positions du commutateur Sans fonction 7 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 8: Interface Utilisateur
Tous les points de donnée "Indice énergie" sont dans une plage "écologique" Feuille orange: au moins un point de donnée "indice énergie" est en dehors de la plage écologique 8 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 9: Niveaux D'accès
Comme pour le Service. En plus : Création de la liste des appareils et des pages Web Barre d'outils pour créer des pages web d'installation Administration de tous les comptes utilisateur 9 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 10 10 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 11: Symboles, Conventions, Abréviations
Passage d'une vue à l'autre : vue d'ensemble, vue partielle Indicateur de défaut: Champ vert = pas de défaut, champ rouge = défaut (alarme) "Feuille verte" "Feuille orange" "Feuille grise" 11 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 12: Conventions Typographiques
Les chemins d'accès sont représentés comme suit : Serveur Web: Accueil > 0.2.152 OZW772. .xx > Réglages > Heure/Date PC: Démarrage > Réglages > Connexions réseau > Connexion au réseau local OZW772.xx signifie OZW772.01 ou OZW772.04 ou OZW772.16 ou OZW772.250...
Page 13: Mise En Service
Pour se déplacer, utiliser toujours la navigation primaire en premier, puis sélectionner l'option de menu adéquate dans la navigation secondaire. Retour en arrière : Cliquer sur le symbole "Haut" ou utiliser le chemin ou la navigation primaire. 13 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 14: Démarrage Rapide
à jour en ligne ait été autorisé. Suivez les instructions du programme d'installation. Remarque Vous pouvez aussi installer le pilote RNDIS manuellement (cf. chapitre 8.3.2). 14 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 15: Connexion Au Serveur Web
Il est conseillé de changer le mot de passe après la première connexion. Tenir compte de la distinction entre majuscules et minuscules. A la première connexion, la langue du serveur est l'anglais. 15 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies...
Page 16: Gestion Des Comptes Utilisateur
- Nom utilisateur - Mot de passe - Répéter le mot de passe - Description (optionnelle) - Adresse e-mail (optionnelle) - - Langue: Français - Groupe utilisateur Cliquer sur 16 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 17 Un mot de passe sûr combine des lettres, des chiffres et des symboles, se compose d'au moins 20 caractères et ne contient pas de noms propres ou de noms communs du dictionnaire 17 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies...
Page 18: Création Des Pages D'appareils Web
Il se trouve sur la plaque signalétique des appareils KNX. Confirmer avec Le serveur Web recherche l'appareil portant ce numéro de série. Une fois qu'il est trouvé, il apparaît dans la liste. 18 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 19 Pas de mise à nécessaire Non serveur Web jour Nom d'installation du ou des Pas de mise Actuel Actuel Pas de mise à nécessaire appareils KNX à jour jour** 19 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 20 Lorsque vous supprimez un appareil KNX pour en ajouter un autre (procédure décrite plus haut), il est recommandé de copier son numéro de série avant de le supprimer (le sélectionner puis cliquez avec le bouton droit et choisir Copier). 20 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies...
Page 21: Réglages Du Serveur Web
2.5.1 Réglages de la page opérateur "Heure / Date" Heure/Date Chemin: Accueil > 0.2.152 OZW772.01 > Heure / Date Réserve de marche L'horloge dispose d'une réserve de marche d'au moins 72 heures. En cas de panne de courant, l'horloge continue de fonctionner jusqu'à cas épuisement de la réserve.
Page 22: Réglages De La Page Opérateur "Réglages
2.5.2 Réglages de la page opérateur "Réglages" Langue Chemin: Accueil > 0.2.152 OZW772.01 > Réglages > Serveur Web Point de donnée Explications, exemple Langue Langue du serveur Web: C'est la langue — utilisée pour l'affichage des textes de défaut du Valeur par défaut:...
Page 23 Heure / Date Chemin: Accueil > 0.2.152 OZW772.01 > Réglages > Heure / Date Point de donnée Explications, exemple Synchronisation heure Définit la Synchronisation de l'heure du — serveur Web. Valeur par défaut "Slave auf Valeur par défaut: Esclave du Bus Bus": Un maître d'horloge est présent sur le...
Page 24 Chemin: Accueil > 0.2.152 OZW772.01 > Réglages > Communication > Ethernet Ethernet Remarques Il faut procéder à ces réglages si le serveur Web doit être exploité dans un réseau local (LAN) ou via Internet. Les valeurs à entrer en fonctions des différentes topologies réseau sont décrites au chapitre 7 .
Page 25 25 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 26 E-Mail Chemin: Accueil > 0.2.152 OZW772.01 > Réglages > Communication > E-mail Remarques Il faut procéder à ces réglages si le serveur Web doit émettre un message par courriel (signalisation d'un défaut / envoi d'un fichier de relevé). Pour des informations supplémentaires sur les réglages de courrier électronique, cf.
Page 27 Chemin: Accueil > 0.2.152 OZW772.01 > Réglages > Communication > USB Point de donnée Explications, exemple Position UPnP Le serveur Web signale son existence dans — le réseau correspondant par le service Valeur par défaut: Valeurs de réglage: ---, Universal Plug and Play (UPnP).
Page 28 Etat installation Chemin: Accueil > 0.2.152 OZW772.01 > Réglages > Etat installation Remarque Il faut procéder à ces réglages si le serveur Web doit émettre régulièrement un message d'état par courriel. Point de donnée Explications, exemple Heure de transmission La valeur de réglage correspond à l'heure à...
Page 29 Le serveur Web dispose d'une fonctionnalité de relevé sous forme d'un fichier consommation répertoriant les données de consommation. Pour plus d'informations, cf. chapitre 5. Informations sur les Chemin: Accueil > 0.2.152 OZW772.01 > Réglages > Données de consommation installations > Information installation Remarque Ces réglages permettent de définir des champs de données personnalisés, une...
Page 30 Récepteurs Chemin: Accueil > 0.2.152 OZW772.01 > Réglages > Données consommation > Destinataire > Destinataire E-Mail 1…2 Remarques Ces réglages définissent les modalités d'envoi du fichier de relevés par courriels. La signature des courriels (nom, adresse de l'expéditeur, etc.) est réglée sous "Réglages >...
Page 31 Il faut procéder à ces réglages si le serveur Web doit émettre un message par courriel en cas de défaut. Local Chemin: Accueil > 0.2.152 OZW772.01 > Réglages > Défauts > Local Remarque Les défauts "locaux" se rapportent aux défauts du serveur Web.
Page 32: Réglages De La Page Opérateur "Destinataires Messages
Il faut procéder à ces réglages facultatifs si le serveur Web doit émettre un message par courriel en cas de défaut. Envoie messages Chemin: Accueil > 0.2.152 OZW772.01 > Destinataires messages > Destinataire message 1 > Envoie messages Point de donnée Explications, exemple Lundi...Dimanche,...
Page 33 Avant d'écrire les données, il faut les trier et les vérifier en cliquant sur Vérifier . Vac. / jours exception Chemin: Accueil > 0.2.152 OZW772.01 > Destinataires messages > Destinataire message 1…4 > Vac. / jours exception Pendant les vacances, aucun message n’est envoyé. Les périodes d'envoi qui s'appliquent aux jours d'exception sont celles définies sous "Envoie messages"...
Page 34 Pour définir des points de commutation répétés d'une année sur l'autre, cocher la case "Annuellement" . Avant d'écrire les données, il faut les trier et les vérifier en cliquant sur Vérifier. 34 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 35: Mise En Service Des Composants Réseau
PC exécutant un navigateur Web sur le réseau local (LAN) : Adresse IP Masque de sous-réseau Remarque Les réglages dépendent du type de réseau et d'application. Les différentes variantes sont décrites au chapitre 7.1.1. 35 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 36: Routeur
IP dynamique de la connexion Firewall: L'accès à l'installation doit être garanti Remarque Les réglages dépendent du type de réseau et d'application. Les différentes variantes sont décrites au chapitre 7.1.2. 36 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 37: Contrôle Des Fonctions
IP publique ou le domaine de l'installation, la boîte de dialogue d'ouverture de session doit apparaître. Test envoie état Chemin: Accueil > 0.2.152 OZW772.01 > Réglages > Destinataires messages installation Remarques Il faut procéder à ce test si le serveur Web doit transmettre un message ou un état d'installation par courriel en cas de défaut.
Page 38 = Transport Layer Security) peut ne pas être pris en charge. Test des destinataires Chemin: Accueil > 0.2.152 OZW772.01 > Réglages > Données consommation > des fichiers de relevés Destinataire > Destinataire E-Mail 1…2 Remarque Il faut procéder à ce test si le serveur Web doit transmettre des relevés de consommation par courriel.
Page 39 "---" Adresse E-Mail destinataire, Authentification serveur Mail Si l'on sélectionne "Non", la cause de l'anomalie s'affiche. S'il y a plusieurs anomalies, la raison de la première s'affiche. 39 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 40: Autres Réglages
à la valeur de début du serveur Web). Suppression historique Chemin: Accueil > 0.2.152 OZW772.01 > Réglages > Défauts Remarque Il est conseillé d'effacer l'historique à la fin de la mise en service.
Page 41: Dernière Vérification
Le serveur Web envoie un état d'installation aux destinataires définis – La LED de défaut clignote en cas de problèmes de communication – La LED d'activité doit s'allumer en vert La LED de défaut doit être éteinte 41 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 42: 2.10 Etat À La Livraison
Pour mettre à jour le firmware, il est nécessaire d'intervenir sur le serveur Web. La procédure est communiquée lors de la parution d'une mise à jour. 42 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies...
Page 43: Exploitation Avec Le Navigateur Web
Dans la barre d'adresse du navigateur, il faut saisir l'adresse IP de l'interface (USB, Ethernet), ou le nom de domaine de l'installation. Connexion On procède ensuite à la connexion au serveur : Nom utilisateur Mot de passe 43 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 44 URL d'origine : http://192.168.250.1/main.app?SessionId=f9d53187-2868-4a6b-8b20- 9eca4e859a4d&section=popcard&id=637&idtype=4 Pour l'utiliser comme "Deep Link" : http://192.168.250.1/main.app?user=Administrator&pwd=Password&section=po pcard&id=637&idtype=4 Les informations entrées au format "user=<Nom utilisateur>&pwd=<Mot passe>", doivent correspondre aux identifiants de connexion actuels. 44 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 45: Exploitation De L'installation
Sélectionner le serveur dans le menu à gauche. Le serveur Web affiche le niveau du serveur Web supérieur de l'arborescence. Vous pouvez, à partir de là, naviguer dans l'ensemble des pages opérateur et des points de donnée. 45 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 46 Destinataires Pour chaque destinataire, on peu définir les heures et les jours d'émission des messages messages. Envoie messages Chemin: Accueil > 0.2.152 OZW772.01 > Destinataires messages > Destinataire message 1…4 > Envoie messages Point de donnée Explications, exemple Lundi...Dimanche, Chaque destinataire dispose d'un programme Jour d'exception horaire permettant de programmer jusqu'à...
Page 47 Les points de commutation d'un jour peuvent être copiés sur d'autres jours en cliquant sur copier Avant d'écrire les données, il faut les trier et les vérifier en cliquant sur Vérifier 47 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 48 Vac. / jours exception Chemin : Accueil > 0.2.152 OZW772.01 > Destinataires messages > Destinataire message 1…4 > Vac. / jours exception Point de donnée Explications, exemple Entrée 1...16 Chaque destinataire dispose d'un calendrier pour la saisie des congés et jours d'exception Valeur par défaut:...
Page 49: Diagnostic Sur Le Serveur Web
Pour des informations sur les défauts, cf. Chapitre . Serveur Web Les informations d'appareil concernant le serveur servent à l'identifier. Chemin: Accueil > 0.2.152 OZW772.01 > Informations appareils > Web-Server Point de donnée Explications, exemple Nom installation Désignation du serveur Web ou de l'installation...
Page 50 Les informations suivantes indiquent les réglages et états actuels sur le bus KNX. Chemin: Accueil > 0.2.152 OZW772.01 > Informations appareils > KNX Point de donnée Explications, exemple Plage Premier niveau du réseau KNX. La zone est attribuée par le coupleur de ligne.
Page 51 Ethernet Au besoin, les informations suivantes peuvent être récupérées sur Ethernet pour analyser les défauts : Elles indiquent les réglages actuels dans le sous-réseau. Chemin: Accueil > 0.2.152 OZW772.01 > Informations appareils > Ethernet Point de donnée Explications, exemple Adresse IP Adresse IP du serveur Web.
Page 52: Défauts
Il est possible d'obtenir des informations détaillées sur tous les défauts via le menu "Accueil". Défauts de type local Tous les défauts des appareils sélectionnés sont affichés. Chemin: Accueil > 0.2.152 OZW772.01 > Défauts actuels > Local Point de donnée Explications, exemple Défaut 1...10 Affichage pour chaque défaut :...
Page 53 Défauts Système Le défaut le plus sévère de chaque appareil sur le bus KNX est affiché. Chemin: Accueil > 0.2.152 OZW772.01 > Défauts actuels > Distant > Défaut 1…n Point de donnée Explications, exemple Défaut 1..n L'option "Défaut 1... n" affiche : Nom de l'appareil, Info sur défaut, Texte de...
Page 54: Transfert De Fichier
Le format XML convient pour retraiter le fichier dans MS Excel ou un autre programme compatible. La génération des fichiers de facturation est expliquée au Chapitre 5 . 54 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 55 L'exportation de l'historique des messages est disponible dans les niveaux d'accès Administrateur et Service. Si l'on réinitialise le serveur avec ses valeurs d'usine, l'historique des messages est conservé. 55 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 56 Cliquer sur Lecture Remarques Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace libre pour charger le fichier. Le chargement de documents est disponible dans les niveaux d'accès Administrateur et Service. 56 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 57 Si le serveur Web est réinitialisé avec ses réglages usine, les logos d'origine sont restaurés. La zone réservée au logo se colore lorsque l'on parcourt la zone d'affichage avec le pointeur de la souris. 57 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 58 Les définitions doivent être compatibles avec la version du logiciel du serveur. Toute combinaison non autorisée provoque l'apparition d'un message d'explication et les anciennes définitions sont conservées. 58 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 59: Visualisation D'installations
RXB/RXL, il est possible de charger des schémas d'installation dans un format compatible internet depuis la plateforme en ligne HIT (HVAC Integrated Tool de Siemens). Création de pages Web Vous pouvez créer vos propres pages Web d'installation, et aussi adapter et d'installation enrichir des schémas d'installation préalablement chargés.
Page 60: Exemple De Page Web D'installation
Elément de point de Deux éléments de point : Consigne chauffage (orange), température (jaune) donnée Elément de texte Texte explicatif Elément de lien Lien vers un autre graphique 60 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 61: Caractéristiques De Pages Web D'installation
La capacité de stockage actuellement disponible peut être consultée sous "Transfert de fichier > Documents") Une page Web d'installation peut contenir jusqu'à 100 éléments de même type (par exemple 100 éléments de points de donnée). 61 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 62: Barre D'outils
Niveaux d'accès La création et la modification de pages graphiques sont réservées au niveau d'accès "Administrator". Tous les niveaux d'accès disposent des mêmes droits pour l'exploitation et la supervision. 62 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 63: Importation De Schémas D'installation Compatibles Web
Chapitre 2.4 . Le serveur Web dispose ainsi des informations d'arborescence et de point de donnée de l’appareil et de l'application standard. Procédure sur la plate-forme en ligne HIT (HVAC Integrated Tool de Siemens): Télécharger le schéma 1- Ouvrir la page www.siemens.com/hit...
Page 64 Le texte du point signale que le point est introuvable. Sa valeur est remplacée par trois points d'interrogation "???" Une correction est alors nécessaire, décrite au Chapitre 4.6. 64 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 65: Création De Pages Web D'installation
9- Lorsque vous êtes satisfait du résultat, cliquez sur OK. 10- Cliquez sur OK pour passer en mode visualisation. Le système charge la valeur du point et l'affiche. 65 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 66 Web d'installation l'autre qui pointe vers une page Web externe La création d'un lien vers un document n'est pas décrite, mais fonctionne de la même manière. 66 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 67 12- Lorsque vous êtes satisfait du résultat, cliquez sur OK. 13- Cliquez sur OK pour passer en mode visualisation. Le lien est immédiatement actif en mode visualisation : lorsque vous cliquez dessus, la page Web correspondante s'affiche. 67 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 68 13- Sélectionnez Aperçu pour vérifier le résultat du formatage dans l'aperçu. 14- Lorsque vous êtes satisfait du résultat, cliquez sur OK. 15- Cliquez sur OK pour passer en mode visualisation. 68 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies...
Page 69: Mesure De La Consommation
QAX9... Pour obtenir des informations sur le traitement des impulsions par les régulateurs Synco™ 700, consulter le manuel technique du régulateur correspondant. 69 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 70: Fichier De Relevé De Consommation
Il est possible de supprimer la totalité de la rubrique "Remplacement de compteur" dans l'interface du serveur Web (voir Chapitre 2.5.2). Les données ayant 2 années d'ancienneté sont automatiquement supprimées. 70 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies...
Page 71: Données De Comptage En Détail
(F2) lorsqu'un nouveau" dernier jour d'échéance" est chargé depuis la QAX9... Le serveur Web génère ses informations de "Valeur de début" (H) lorsqu'il reçoit la première valeur de mesure de chaque compteur. 71 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 72: Relations Temporelles
8 heures, plus le délai de relevé. Les valeurs actuelles des compteurs d'impulsion raccordés aux régulateurs Synco™ 700 transitant par la chaîne (4) (5) (6) ont une ancienneté égale uniquement au délai de relevé. 72 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 73 être sûr qu'elle sera toujours disponible le 3ème jour du mois dans le serveur Web. La fonction de jour d'échéance n'est pas prise en charge par les régulateurs Synco™ 700 73 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 74 Non-responsabilité Le système de mesure de la consommation de Siemens transmet les données des compteurs selon l'état actuel de la technique et de la sécurité. Si des différences 74 / 122 Siemens Serveur Web OZW772...
Page 75: Envoi Du Fichier De Relevé De Consommation
Envoi du fichier de relevé de consommation Le chemin d'accès aux réglages est le suivant : Accueil > 0.2.152 OZW772.01 > Réglages > Données consommation > Destinataire > Destinataire E-Mail 1…2 Pour les réglages, cf.
Page 76: Fonctions "Indice Énergie
Si une valeur de point n'est pas à jour, parce que la transmission de la nouvelle valeur n'est pas terminée ou qu'il n'y a pas de communication avec l'appareil sur le bus, le symbole de "feuille grise" s'affiche. 76 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies...
Page 77: Topologie Du Bus Knx
"limite verte" (pour la "Pièce groupe 1"). 6.1.2 Topologie du bus KNX Le serveur Web OZW772.01 peut superviser un appareil sur le bus avec la fonction "Indice énergie". Les serveurs Web OZW772.04, OZW772.16 et OZW772.250 peuvent superviser respectivement jusqu'à...
Page 78: Gamme Synco™ Et Appareils Knx
"Indice énergie" et leur "limites vertes". 6.1.4 Navigation et pages d'appareils Web Navigation Accès à la fonction "Indice énergie" : Via la navigation primaire, fonction principale "Indice énergie". 78 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 79: Niveaux De La Fonction "Indice Énergie
Cliquer sur la fonction "Indice énergie" (navigation primaire) ou sur le champ "Indice énergie de l'installation". Le niveau "Installation" affiche tous les appareils de l'installation gérés par la fonction "Indice énergie". 79 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 80 "Administrateur", cf. Chapitre 6.3.4. Lorsqu'on désactive la surveillance, le système émet une demande de confirmation "Gestion arrêt, reset des limites verte! Voulez vous réellement continuer ?", cf. Chapitre 6.3.4. 80 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 81: Niveau "Installations Partielles
Indication du nombre de points de données actuellement surveillés (x) par rapport Gestion points de données au nombre de points susceptibles d'être surveillés (y) pour chaque installation partielle, cf. Chapitre 6.2.4. 81 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 82: Niveau "Points De Données
Si toutes les valeurs d'énumération ne peuvent pas être affichées, les valeurs invisibles sont remplacées par des points de suspension "...". Toutes ces valeurs sont néanmoins visibles dans la boîte de dialogue (cliquer sur le symbole 82 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies...
Page 83: Nombre De Points De Donnée Surveillés
"Administrateur" et "Service" dans le serveur Web. Chemin: OZW772.xx > Réglages > Indice énergie > Indice énergie sur le WEB (tout à fait en bas de la page Web) 83 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies...
Page 84: Affichage De L'indice Énergie Total De L'installation
L'indice énergie total s'affiche, sous la forme d'une feuille orange et du message "2 limites vertes dépassées" (dans l'exemple ci-dessus), pour signaler que deux limites vertes ont été dépassées pour le régulateur 1 (voir capture d'écran suivante). 84 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 85: Mise En Service De La Fonction "Indice Énergie
"Indice énergie". Etat temporaire Tant que la valeur d'un point n'est pas transmise sur le bus, son état adopte temporairement le symbole "---" dans la colonne "Valeur". 85 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 86: Temps De Traitement Estimé
L'affichage d'un indice énergie actualisé peut être décalé au maximum du temps de traitement estimé. Note Il faut aussi tenir compte de cette restriction d'actualisation de l'affichage lorsque l'on change de page Web. 86 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 87: Désactivation De La Surveillance Des Points De Donnée
La surveillance est désactivée, les limites vertes reprennent les valeurs qu'elles avaient après création de la liste des appareils. Contrairement aux limites vertes, les valeurs de point modifiées ne sont pas Note réinitialisées par une désactivation. Conséquence : 87 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 88: Activation De La Surveillance Des Points De Donnée
La surveillance est désactivée pour la "Pièce groupe 3". Par conséquent, tous les points sont aussi désactivés. l'installation partielle "Pièce groupe 3" Les points de données de la "Pièce est désactivée. groupe 3" sont désactivés. 88 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 89 Tous les points du niveau "Points de données" sont alors réactivés. L'installation partielle "Pièce groupe 3" Tous les points de données de la est réactivée. "Pièce groupe 3" sont également réactivés. 89 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 90 Activer la surveillance au niveau Installation partielle ne signifie pas que tous les Note points subordonnés à ce niveau sont surveillés. Il en va de même pour l'activation de la surveillance au niveau "Installation". 90 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 91: Boîtes De Dialogue, Points De Données Et Limites Vertes
"limite verte". On peut modifier la limite verte de 3 manières : Modification de la valeur dans le champ de saisie. Déplacement du curseur vers la gauche/la droite. 91 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 92 Après modification des valeurs (par l'utilisateur), les valeurs par défaut ne peuvent être rétablies qu'en désactivant la surveillance des points de données (avec le commutateur de total). 92 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 93: Boîtes De Dialogue Des Points De Donnée Numériques
Cons. refroidissem. Confort Note Il faut régler la consigne de refroidissement égale ou supérieure d'1 K à la limite verte pour que "Indice énergie" = "Feuille verte" s’affiche. 93 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 94: Boîtes De Dialogue Des Points De Type Énumérations
La consigne peut donc être exprimée dans une unité variable, en [°C], [% Hr] ou [Pa] par exemple. 94 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 95: Boîtes De Dialogue De Réglage Manuel De La Valeur Des Points
Boîtes de dialogue de réglage manuel de la valeur des points En fonctionnement normal, la valeur est prescrite par l'appareil. On peut néanmoins la régler manuellement à titre exceptionnel. 95 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 96: Groupes Utilisateur "Service" Et "Utilisateur Final
Les champs de saisie des limites vertes sont grisés, et ne sont donc pas modifiables. Sinon, les boîtes de dialogue se présentent comme pour le groupe d'utilisateurs "Administrateur". 96 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 97 "Présélection". Les membres des groupes utilisateurs "Service" et "Utilisateur final" peuvent donc lire les limites vertes, mais pas les modifier. 97 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 98: E-Mail Avec "Indice Énergie" De L'installation
La réception est confirmée dans le point "Envoie données = Oui". Le point "Cause" indique si le courriel a pu être envoyé, ou signale le réglage à vérifier en cas d'échec. 98 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies...
Page 99: Réception Du Message
Le message électronique comporte les rubriques suivantes : "Indice énergie" Format du message Texte uniquement (cf. ci-après sous la zone de message). Expéditeur Selon réglage (par ex. ozw772@siemens.com). Destinataire Selon réglage (par exemple prénom.nom@exemple.com). Le champ Objet se compose des informations suivantes : Champ Objet Nom install.: type de l'OZW ou nom personnalisé...
Page 100: Traitement Des Exceptions
"indice énergie". La surveillance des points est activée. Masquer les appareils du bus Le fait de masquer les appareils du bus désactive la surveillance. Les indices énergie ne sont plus calculés ni affichés. 100 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 101 Les données d'indice énergie modifiées sont perdues. La fonction "Indice énergie" démarre avec les valeurs de point et les limites vertes en vigueur après la création de la liste des appareils dans le serveur Web. 101 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies...
Page 102: Communication
PC (voir procédure page suivante). Si un PC est relié au routeur via Ethernet, il reçoit automatiquement son adresse IP, masque de sous-réseau, Standard-Gateway et serveur DNS. 102 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies...
Page 103 Si le routeur avec le serveur DHCP n'est pas disponible, le serveur Web adopte l'adresse IP par défaut 192.168.2.10. Si le réglage doit s'effectuer manuellement, ces informations peuvent être reportées sur le PC. 103 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 104 PC occupe l'adresse 192.168.250.2 et le routeur l'adresse 192.168.250.1 Masque de sous-réseau: 255.255.255.0 Passerelle par défaut : 192.168.250.1 DNS-Serveur 1 : 192.168.250.1 DNS-Server 2 : (vide) 104 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 105 Le réglage manuel de l'adresse IP du serveur Web est facultatif. Il est conseillé dans ce cas d'utiliser les adresses IP du domaine privé dans le réseau local (cf. Chapitre 8.3). 105 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies...
Page 106 Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Connexions réseau > Connexion au réseau local Ouvrir la page "Général " Cliquez sur Propriétés Sélectionnez "Internet Protocol (TCP/IP)" Cliquez sur Propriétés Cochez "Utiliser l'adresse IP suivante" 106 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 107: Commande À Distance Via Internet
Le serveur Web est aussi compatible au choix avec le protocole HTTPS (Hyper Texte Transfer Protocol Secure - protocole de transfert hypertexte sécurisé). Les pages opérateur sont ainsi transmises cryptées, avec un mécanisme de sécurité. 107 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 108 Lorsque votre compte est créé, DynDNS vous envoie un message électronique contenant un lien sur lequel vous devez cliquer dans les 48 heures. Vous devez alors ouvrir une session en spécifiant: 108 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies...
Page 109 Type de service Choisir Host with IP (hôte avec IP) Adresse IP Adresse IP actuelle du routeur. Le système peut la détecter automatiquement si vous cliquez sur ""Use auto detect IP address …". Cliquez sur Create host 109 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 110 (HTTPS) charge. Le certificat nécessaire n'est pas accrédité. Il est stocké sur le serveur Web et porte la signature de Siemens. Sa validité est de 20 ans. Pour une communication cryptée, il faut installer le certificat dans le navigateur internet.
Page 111: Notifications Par Courrier Électronique
Internet Routeur DSL Routeur DSL Serveur DNS Serveur messagerie Ethernet mail.bluewin.ch TCP/IP OZW772.01 Email Email reçu IP address: 192.168.2.10 Subnet address: 255.255.255.0 Standard gateway: 192.168.2.1 DNS server 1: 192.168.2.1 Conditions préalables à l'envoi de courriel via internet : un compte de messagerie existe et est configuré)
Page 112: Annexe
* L'erreur "Défaut appareil (Bus)" est générée par le serveur lorsqu'un appareil est en défaut. Elle fait donc partie des "défauts système", alors que tous les autres défauts générés par le serveur sont classés comme "locaux". 112 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies...
Page 113: Editeur De Commandes Windows
: vérification de l'accessibilité de serveurs DNS et de messagerie nslookup <Adresse Traduit une adresse IP en nom de domaine et vice- IP> ou <Domaine> versa : Informations sur les noms de domaine 113 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 114: Communication
Classe C: 192.168.0.0–192.168.255.255 (pour les réseaux locaux, généralement) Ports Il existe des plages et des numéros publics prédéfinis pour les ports privés. Publics HTTP: HTTPS FTP: SMTP: Privés Plage : 49152 à 65535 114 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 115: Installation Du Pilote Rndis
Cliquez sur Poursuivre l'installation Attendre la fin de l'installation et cliquez sur Terminer Résultat Le pilote RNDIS est à présent installé. Le PC peut communiquer avec le serveur via USB. 115 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 116 IP>/drivers/. Via une connexion Ethernet, (cf. Chapitre 2.6.1), il est possible de copier le fichier "SBT_RNDIS.zip" sur le PC pour le décompacter. Le pilote RNDIS est installé en même temps que le logiciel Siemens ACS790. 116 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0...
Page 117: Configuration Réseau Alternative
Entrez l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut et le serveur DNS Résultat Le PC adopte cette configuration dès qu'il n'est plus intégré au réseau standard. 117 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 118: Caractéristiques Techniques
24 V- TBTS, 5 %, 625 mA max. Consommation 2 W en général Caractéristiques de Réserve de marche de l'horloge min. 72 h fonctionnement Liste des appareils OZW772.01 1 appareil KNX OZW772.04 jusqu'à 4 appareils KNX OZW772.16 jusqu'à 16 appareils KNX OZW772.250 jusqu'à 250 appareils KNX...
Page 119 Emballage boîte en carton ondulé Terminologie, abréviations Auto Medium Dependent Interface - Crossed Auto MDI-X Dynamic Domain Name System DynDNS HVAC Integrated Tool de Siemens Hyper Text Transfer Protocol HTTP Hyper Texte Transfer Protocol Secure HTTPS Protocole Internet Konnex Network Address Translation...
Page 120 Bloc d'alimentation Prise de type "euro" selon EN 50075 et VDE 0620-1 230 V~ 230 V~ Tension d'alimentation Prise 24 V– 24 V- (+) GND (–) 120 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 121: Encombrements
8.4.1 Encombrements 121 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr Building Technologies 11.2012...
Page 122 Building Technologies ZI, 617 rue Fourny - BP 20 78531 BUC CEDEX France Tél. : 0820 16 48 22 © 2009 Siemens Schweiz AG Fax : 0820 16 48 23 Sous réserve de modifications 122 / 122 Siemens Serveur Web OZW772... V4.0...

Ce manuel est également adapté pour:

Ozw772.04 Ozw772.16 Ozw772.250 Synco ozw772 serieSynco ozw772.01Synco ozw772.04 ... Afficher tout

Siemens OZW772.01 Instructions De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens OZW772.01

Sommaire des Matières pour Siemens OZW772.01

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières