Siemens Synco OZW772 Serie Instructions De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour Synco OZW772 Serie:
- Instructions d'installation (52 pages) ,
- Instructions de mise en service (122 pages) ,
- Instructions d'installation (52 pages)
Manuels Connexes pour Siemens Synco OZW772 Serie
Sommaire des Matières pour Siemens Synco OZW772 Serie
- Page 1 Synco™, Synco™ living OZW772.01 OZW772.04 Serveur Web OZW772... V2.0 OZW772.16 Instructions de mise en service OZW772.64 Edition 2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010...
- Page 2 2 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010...
-
Page 3: Table Des Matières
Défauts des appareils ................42 Transfert de fichier ..................44 Communication ..................47 Commande à distance ................47 4.1.1 Réseau local (LAN).................47 4.1.2 Commande à distance via Internet ............51 Notifications par courrier électronique ............54 3 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies... - Page 4 5.2.1 Codes d'erreur du serveur Web ..............55 5.2.2 Editeur de commandes Windows ............56 Communication ..................57 5.3.1 Protocole Internet..................57 5.3.2 Configuration réseau alternative .............58 Caractéristiques techniques..............59 5.4.1 Encombrements ..................60 4 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.201...
-
Page 5: Vue D'ensemble
Les caractéristiques techniques mentionnées ne sont garanties exclusivement qu'avec les systèmes Synco™ et Synco™ living. Le fonctionnement en association avec des appareils tiers qui ne sont pas explicitement nommés doit être assuré par l'exploitant. Dans ce cas Siemens n'assure aucun service technique ni de garantie. Utilisation adéquate Le fonctionnement irréprochable et sûr des produits suppose que toutes les... -
Page 6: Eléments D'affichage Et De Service
• Inhibition des Position „On“ L'envoi de messages est inhibé • messages Position „Off“ L'envoi de messages est autorisé • Commutateur DIP 2 Positions du commutateur Sans fonction 6 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010... -
Page 7: Exploitation Via Internet
Le nom configuré pour l'installation s'affiche dans ce champ. 7 Plage d'affichage La zone d'affichage présente le contenu correspondant à l'option sélectionnée dans la navigation primaire et secondaire. 7 / 62 Siemens Serveurs WEB OZW772… V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010... - Page 8 • Création de la liste des appareils et des pages Web • Barre de tâches pour la création de schémas d'installation • Administration de tous les comptes utilisateur 8 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010...
-
Page 9: Symboles, Conventions, Abréviations
Mise en garde; leur non-respect peut occasionner des dommages importants aux personnes et / ou aux biens A respecter/suivre impérativement Remarque, information importante Connexion réseau Lien vers l'appareil Retour dans le navigateur Utilisateur Historique des messages 9 / 62 Siemens Serveurs WEB OZW772… V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010... -
Page 10: Conventions Typographiques
Port and Address Translation RNDIS Remote Network Driver Interface Specification SMTP Simple Mail Transfer Protocol Transmission Control Protocol UPnP Universal Plug and Play Universal Serial Bus Unshielded Twisted Pair 10 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010... -
Page 11: Mise En Service
Pour se déplacer, utiliser toujours la navigation primaire en premier, puis sélectionner l'option de menu adéquate dans la navigation secondaire. • Retour en arrière : Cliquer sur le symbole "Haut" ou utiliser le chemin ou la navigation primaire. 11 / 62 Siemens Serveurs WEB OZW772… V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010... -
Page 12: Démarrage Rapide
4. Si le PC est connecté à Internet, le pilote s'installe automatiquement, à condition que le service de mise à jour en ligne ait été autorisé. Suivez les instructions du programme d'installation. 12 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies... -
Page 13: Connexion Au Serveur Web
Il est conseillé de changer le mot de passe après la première connexion. • Tenir compte de la distinction entre majuscules et minuscules. • A la première connexion, la langue du serveur est l'anglais. 13 / 62 Siemens Serveurs WEB OZW772… V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010... -
Page 14: Gestion Des Comptes Utilisateur
- Nom utilisateur - Mot de passe - Répéter le mot de passe - Description (optionnelle) - Adresse e-mail (optionnelle) - Langue: Francais - Groupe utilisateur Cliquer sur 14 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010... - Page 15 Un mot de passe sûr combine des lettres, des chiffres et des symboles, se compose d'au moins 20 caractères et ne contient pas de noms propres ou de noms communs du dictionnaire 15 / 62 Siemens Serveurs WEB OZW772… V2.0 CE1C5701fr Building Technologies...
-
Page 16: Création Des Pages D'appareils Web
Il se trouve sur la plaque signalétique des appareils KNX. Confirmer avec Le serveur Web recherche l'appareil portant ce numéro de série. Une fois qu'il est trouvé, il apparaît dans la liste. 16 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010... - Page 17 Si un texte est modifié, le statut de l'appareil concerné dans la liste passe de "actualisé" à "non actuel". Pour actualiser les textes, sélectionner l'appareil dans la liste et lancer le processus : • au niveau administrateur: avec Actualiser 17 / 62 Siemens Serveurs WEB OZW772… V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010...
-
Page 18: Réglages Du Serveur Web
Explications, exemple Jour/heure Les réglages partent de l'heure et de la date actuelles. Le jour est calculé automatiquement. Valeur par défaut: 00:00 1.1.2005 Valeurs de réglage: heure, date 18 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010... -
Page 19: Réglages De La Page Opérateur "Réglages
("Password" = mot de passe d'administrateur par défaut). "Oui" est un état temporaire, c'est-à-dire qu'au bout d'environ 2 secondes, ce réglage change automatiquement sur "Non". * uniquement avec le logiciel ACS série 700 19 / 62 Siemens Serveurs WEB OZW772… V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010... - Page 20 Si le réglage est "Horloge esclave KNX" = Valeurs de réglage: Oui/ "oui", l'heure du serveur Web peut modifier l'heure du maître d'horloge du réseau KNX. 20 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010...
- Page 21 Internet relie un nom de domaine unique dans Valeur par défaut: 192.168.251.1 le monde à une adresse IP (par exemple Valeurs de réglage: Domaine www.siemens.com avec l'adresse Adresse IP IP 148.224.192.150). La valeur de réglage correspond à l'adresse IP du prochain routeur ou serveur DNS, qui connaît de son côté...
- Page 22 Les lignes de signature sont transmises avec — le courrier électronique. Elles servent à Valeur par défaut: (vide) Valeurs de réglage:: identifier l'expéditeur, et contiennent par 46 caractères max. exemple l'adresse internet de l'installation. 22 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010...
- Page 23 Tous, Seulement urgent La valeur de réglage doit correspondre à Adresse e-mail — l'adresse de messagerie du destinataire. Valeur par défaut: destinataire @example.com Valeurs de réglage: caractères max. 23 / 62 Siemens Serveurs WEB OZW772… V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010...
- Page 24 (ou remise Valeur par défaut : (day=jour) en service) du serveur Web. Il est possible de Valeurs de réglage: 0...255 remplacer la valeur pour modifier le point de départ. 24 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010...
- Page 25 Le "Type de message envoyé" concerne les défauts des appareils du réseau KNX (bus) figurant dans la liste du serveur Web. Un défaut des appareils KNX est signalé par la LED 25 / 62 Siemens Serveurs WEB OZW772… V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010...
-
Page 26: Réglages De La Page Opérateur "Destinataires Messages
… Si l'on conserve la valeur par défaut, les Valeurs de réglage: Lundi...dimanche, Jour messages sont envoyés tout le temps. exception 00:00…24:00 Arrêt / Marche 26 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010... - Page 27 Il est possible d'entrer les heures Début et dates de début et de fin des périodes. Si l'on Cause sélectionne "Annuellement", les périodes se Annuellement répètent d'année en année. 27 / 62 Siemens Serveurs WEB OZW772… V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010...
- Page 28 Pour définir des points de commutation répétés d'une année sur l'autre, cocher la case "Annuellement" • Avant d'écrire les données, il faut les trier et les vérifier en cliquant sur Vérifier. 28 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010...
-
Page 29: Mise En Service Des Composants Réseau
PC exécutant un navigateur Web sur le réseau local (LAN) : • Adresse IP • Masque de sous-réseau Remarque Les réglages dépendent du type de réseau et d'application. Les différentes variantes sont décrites au chapitre 4.1.1. 29 / 62 Siemens Serveurs WEB OZW772… V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010... -
Page 30: Routeur
IP dynamique de la connexion • Firewall: L'accès à l'installation doit être garanti Remarque Les réglages dépendent du type de réseau et d'application. Les différentes variantes sont décrites au chapitre 4.1.2. 30 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010... -
Page 31: Contrôle Des Fonctions
Au bout de quelques secondes l'affichage — envoyé passe de " " à Valeurs d'affichage : ---, Oui, "Oui": message envoyé avec succès "non": Destinat. messages non atteint 31 / 62 Siemens Serveurs WEB OZW772… V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010... -
Page 32: Autre Réglages
Effacement de l'historique de tous les événements et — historique messages. "Oui" est un état temporaire, c'est-à-dire qu'au Valeur par défaut: bout d'environ 2 secondes, ce réglage revient Valeur de réglage: automatiquement sur "Non". 32 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010... -
Page 33: Dernière Vérification
La LED de défaut clignote en cas de problèmes de communication La LED verte de mise en marche est-elle allumée ? La LED rouge (défauts) est-elle éteinte ? 33 / 62 Siemens Serveurs WEB OZW772… V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010... -
Page 34: Etat À La Livraison
Le serveur Web est prêt à recevoir des mises à jour de firmware, des fichiers de Firmware langue et des descriptions d'appareil ultérieures. Les outils nécessaires et les instructions correspondantes sont fournis au besoin. 34 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010... -
Page 35: Exploitation Avec Le Navigateur Web
Remarque La connexion peut être automatisée en saisissant directement les informations de connexion dans la barre d'adresse comme ci-dessous. Format : <adresse IP>/main.app?user=<nom d'utilisateur>&pwd=<mot de passe> Exemple: 10.169.9.121/main.app?user=Administrator&pwd=Password 35 / 62 Siemens Serveurs WEB OZW772… V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010... -
Page 36: Exploitation De L'installation
Sélectionner le serveur dans le menu à gauche. Le serveur Web affiche le niveau Exploitation supérieur de l'arborescence. Vous pouvez, à partir de là, naviguer dans l'ensemble Serveur Web des pages opérateur et des points de donnée. 36 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010... - Page 37 3 plages horaires par jour, pendant lesquelles le Valeur par défaut: 00:00 (marche) … serveur transmet des messages aux Valeurs de réglage: destinataires correspondants. 00:00…24:00 Off / On 37 / 62 Siemens Serveurs WEB OZW772… V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010...
- Page 38 Valeur par défaut: Valeurs de réglage: dans l'année. Les messages sont transmis Début pendant les jours qui ne sont pas définis Cause comme vacances ou jours d'exception. Annuellement 38 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010...
-
Page 39: Diagnostic Sur Le Serveur Web
Référence du serveur Web (ASN) Version du logiciel Version du logiciel du serveur Web Version du matériel du serveur Web Affiche la position du commutateur 8 "inhibition Inhibition message — message" 39 / 62 Siemens Serveurs WEB OZW772… V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010... - Page 40 être supervisés par le serveur Web Nombre d'appareils Nombre effectif d'appareils sur le bus KNX supervisés par le serveur Web Dernier changement Heure de dernière modification de la liste des — appareils 40 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010...
- Page 41 Le serveur DNS secondaire ne soit être défini que dans le cadre de systèmes redondants et rester généralement vide. Adresse physique L'adresse physique (adresse MAC) est un identifiant unique de l'interface Ethernet. 41 / 62 Siemens Serveurs WEB OZW772… V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010...
-
Page 42: Défauts
(effet identique à la Valeur par défaut: Valeurs de réglage: Oui/ touche "Télécommande" "Oui" est un état temporaire, c'est-à-dire qu'au bout d'environ 2 secondes, ce réglage change automatiquement sur "Non". 42 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010... - Page 43 L'option "Défaut 1..n" affiche : Nom de l'appareil, Info sur défaut, Texte de défaut, Plage, Ligne, Adresse appareil, Type d'appareil Remarque Les défauts des appareils KNX sont décrits dans leur documentation respective. 43 / 62 Siemens Serveurs WEB OZW772… V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010...
-
Page 44: Transfert De Fichier
Choisir TXT pour un format ASCII ou XLS pour un format Excel. La boîte de dialogue s'ouvre. 3. Ouvrir le fichier avec l'application ou l'enregistrer à l'endroit souhaité. 44 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies... - Page 45 Section installation (nom de l'appareil (adresse sur bus KNX)) • Date d'apparition • Heure d'apparition • Code texte défaut • Date transmission • Heure transmission • Récept. message • Cause 45 / 62 Siemens Serveurs WEB OZW772… V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010...
- Page 46 46 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010...
-
Page 47: Communication
PC est relié au routeur via Ethernet, il lui transmet automatiquement ses adresses IP et masque de sous-réseau. Ces informations peuvent être consultées sur le PC (voir procédure page suivante). 47 / 62 Siemens Serveurs WEB OZW772… V2.0 CE1C5701fr Building Technologies... - Page 48 PC occupe l'adresse 192.168.250.2 et le routeur l'adresse 192.168.250.1 • Masque de sous-réseau: 255.255.255.0 • Passerelle par défaut: 192.168.250.1 • DNS serveur 1: 192.168.250.1 • DNS serveur 2: (vide) 48 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010...
- Page 49 L'adresse IP du serveur Web doit être réglée manuellement. Le serveur Web ne peut pas être configuré comme client DHCP. Dans le réseau local, il est conseillé d'utiliser des adresses IP provenant de la plage privée (cf. chapitre 5.3.1). 49 / 62 Siemens Serveurs WEB OZW772… V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010...
- Page 50 Ouvrir la page "Général" Cliquez sur Propriétés Sélectionnez "Internet Protocol (TCP/IP)" Cliquez sur Propriétés Cochez "Utiliser l'adresse IP suivante" Entrez l'adresse IP et le masque de sous-réseau Cliquez sur 50 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010...
-
Page 51: Commande À Distance Via Internet
Le serveur Web n'est pas compatible avec le protocole HTTPS (Hyper Texte Transfer Protocol Secure - protocole de transfert hypertexte sécurisé). Les pages opérateur sont transmises sur le Web sans cryptage ni mécanisme de sécurité. 51 / 62 Siemens Serveurs WEB OZW772… V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010... - Page 52 48 heures. Vous devez alors ouvrir une session en spécifiant: • User (le nom d'utilisateur spécifié précédemment) • Pass (le mot de passe spécifié précédemment) 52 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010...
- Page 53 Pour que l'on puisse accéder au serveur Web par le biais du service DynDNS ainsi configuré, il faut que le routeur notifie au service tout changement d'adresse IP dynamique. DynDNS doit pour ce faire être configuré sur le routeur. 53 / 62 Siemens Serveurs WEB OZW772… V2.0 CE1C5701fr Building Technologies...
-
Page 54: Notifications Par Courrier Électronique
Si le réglage "Identification serveur messagerie = oui", le serveur de messagerie vérifie les informations non sécurisées, non codées des points "Nom utilisateur" et "Mot de passe" à chaque transfert de mail. 54 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies... -
Page 55: Annexe
L'erreur "Défaut appareil (Bus)" est générée par le serveur lorsqu'un appareil est en défaut. Elle fait donc partie des "défauts système" (ou « distants »), alors que tous les autres défauts générés par le serveur sont classés comme "locaux". 55 / 62 Siemens Serveurs WEB OZW772… V2.0 CE1C5701fr Building Technologies... -
Page 56: Editeur De Commandes Windows
: vérification de l'accessibilité de serveurs DNS et de messagerie nslookup <Adresse IP> Traduit une adresse IP en nom de domaine et vice- ou <Domaine> versa : Informations sur les noms de domaine 56 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010... -
Page 57: Communication
Classe C: 192.168.0.0–192.168.255.255 (pour les réseaux locaux, généralement) Il existe des plages et des numéros publics prédéfinis pour les ports privés. Ports Publics HTTP: FTP: SMTP: Privés Plage: 49152 à 65535 57 / 62 Siemens Serveurs WEB OZW772… V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010... -
Page 58: Configuration Réseau Alternative
Entrez l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut et le serveur DNS Le PC adopte cette configuration dès qu'il n'est plus intégré au réseau standard. Résultat 58 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010... -
Page 59: Caractéristiques Techniques
Bloc d'alimentation Prise de type "euro" selon EN 50075 et VDE 0620-1 230 V~ 230 V~ Alimentation Prise 24 V– 24 V- (+) GND (–) 59 / 62 Siemens Serveurs WEB OZW772… V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010... -
Page 60: Encombrements
5.4.1 Encombrements 60 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010... - Page 61 61 / 62 Siemens Serveurs WEB OZW772… V2.0 CE1C5701fr Building Technologies 03.2010...
- Page 62 Building Technologies ZI, 617 rue Fourny - BP 20 78531 BUC CEDEX France Tél. : 0820 16 48 22 © 2009 Siemens Schweiz AG Fax : 0820 16 48 23 Sous réserve de modifications 62 / 62 Siemens Serveur WEB OZW772... V2.0...