Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Rockford Fosgate Prime R600-5
Sommaire des Matières pour Rockford Fosgate Prime R600-5
- Page 1 R600-5 5-Channel Amplifier R600-5 Installation & Operation Installation et fonctionnement Instalación y funcionamiento Einbau und Betrieb Installazione e funzionamento Serial Number: Date of Purchase:...
-
Page 2: Table Des Matières
NTRODUCTION Dear Customer, Congratulations on your purchase of the world's finest brand of car audio amplifiers. At Rockford Fosgate we are fanatics about musical reproduction at its best, and we are pleased you chose our product.Through years of engi- neering expertise, hand craftsmanship and critical testing procedures, we have created a wide range of products that reproduce music with all the clarity and richness you deserve. - Page 3 GETTING STARTED Installation Section AFETY NSTRUCTIONS WARNING CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION ONTENTS OF ARTON www.rockfordfosgate.com...
-
Page 4: Design Features
ESIGN EATURES R600-5 BASS BASS INPUT LP-AP-HP-80Hz 0dB +6dB +12dB HP-80Hz-AP-LP 0dB +6dB +12dB POWER REAR GAIN FRONT LP FREQ. FRONT GAIN REAR LP FREQ. PHASE 0° 180° PROTECT FRONT REAR PUNCH LEVEL SUB GAIN SUB FREQ. BASS CONTROL CH5+ CH2- CH2+ CH1- CH1+ CH5- CH4- CH3-... -
Page 5: Installation
NSTALLATION INSTALLATION CONSIDERATIONS CAUTION CAUTION Seatbelt bolts should never be used for connecting to ground. MOUNTING LOCATIONS Engine Compartment Trunk Mounting Passenger Compartment Mounting... -
Page 6: Note
NSTALLATION BATTERY AND CHARGING WIRING THE SYSTEM CAUTION CAUTION CAUTION NOTE: DO NOT install the fuse at this time. NOTE:... - Page 7 NSTALLATION CAUTION NOTE: CAUTION: Source Unit 5-Channel Mode Amplifier CH5+ CH2- CH2+ CH1- CH1+ BASS BASS INPUT LP-AP-HP-80Hz 0dB +6dB +12dB HP-80Hz-AP-LP 0dB +6dB +12dB POWER REAR GAIN FRONT LP FREQ. FRONT GAIN REAR LP FREQ. PHASE 0° 180° CH5- CH4- CH3- CH3+...
-
Page 8: Operation
PERATION ADJUSTING GAIN NOTE: CAUTION ADJUSTING CROSSOVER FREQUENCY PUNCH BASS PHASE SWITCH REMOTE PUNCH LEVEL CONTROL Crossover Control (Fixed High-Pass) Crossover Control (All-Pass) Crossover Control (Variable Low-Pass) Punch Bass BASS BASS INPUT LP-AP-HP-80Hz 0dB +6dB +12dB HP-80Hz-AP-LP 0dB +6dB +12dB POWER REAR GAIN FRONT LP FREQ. -
Page 9: Troubleshooting
ROUBLESHOOTING NOTE: Procedure 1: Check Amplifier for proper connections. Verify that POWER light is on. If POWER light is on skip to Step 3, if not continue. Procedure 2: Protect light is on. Procedure 3: Check Amplifier for audio output. Procedure 4: Check Amplifier if you experience Turn-on Pop. -
Page 10: Specifications
PECIFICATIONS MODEL- PRIME R600-5 Continuous Power Rating (RMS) - Measured at 14.4 Battery Volts These specifications are Amplifier Power Standard CEA-2006 Compliant Specifications subject to change without notice... -
Page 11: Limited Warranty Information
IMITED ARRANTY NFORMATION Length of Warranty Speakers, Signal Processors, PRIME and PUNCH Amplifiers – 1Year POWER Amplifiers – 2Years Any Factory Refurbished Product – 90 days (receipt required) What is Covered Who is Covered What is Not Covered Limit on Implied Warranties How to Obtain Service must RA# (Return Authorization number) -
Page 12: Introduction
Pour obtenir les meilleurs résultats, nous vous recommandons de faire installer votre nouvel appareil par un distributeur agréé Rockford Fosgate formé spécialement par notre Institut de formation technique Rockford (RTTI). Prenez soin de lire la garantie et conservez votre reçu ainsi que l’emballage d'origine pour usage ultérieur. -
Page 13: Consignes De Sécurité
AVANT DE COMMENCER ONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT MISE EN GARDE MISE EN GARDE : MISE EN GARDE : MISE EN GARDE : ONTENU DE L EMBALLAGE www.rockfordfosgate.com... -
Page 14: Particularités Techniques
ARTICULARITÉS TECHNIQUES R600-5 BASS BASS INPUT LP-AP-HP-80Hz 0dB +6dB +12dB HP-80Hz-AP-LP 0dB +6dB +12dB POWER REAR GAIN FRONT LP FREQ. FRONT GAIN REAR LP FREQ. PHASE 0° 180° PROTECT FRONT REAR PUNCH LEVEL SUB GAIN SUB FREQ. BASS CONTROL CH5+ CH2- CH2+ CH1- CH1+ CH5- CH4- CH3-... -
Page 15: Installation
NSTALLATION CONSIDÉRATIONS CONCERNANT L’INSTALLATION REMARQUE : MISE EN GARDE : MISE EN GARDE : EMPLACEMENTS DE MONTAGE Compartiment moteur Montage dans le coffre... - Page 16 NSTALLATION Montage dans l’habitacle BATTERIE ET CHARGE CÂBLAGE DU SYSTÈME MISE EN GARDE : MISE EN GARDE : MISE EN GARDE : REMARQUE : REMARQUE : REMARQUE :...
- Page 17 NSTALLATION MISE EN GARDE : REMARQUE : Source Unit Prises d'entrée RCA 5-canaux en mode Amplificateur CH5+ CH2- CH2+ CH1- CH1+ BASS BASS INPUT LP-AP-HP-80Hz 0dB +6dB +12dB HP-80Hz-AP-LP 0dB +6dB +12dB POWER REAR GAIN FRONT LP FREQ. FRONT GAIN REAR LP FREQ.
-
Page 18: Fonctionnement
ONCTIONNEMENT RÉGLAGE DU GAIN MISE EN GARDE : RÉGLAGE DE LA FRÉQUENCE DU FILTRE PASSIF PUNCH BASS COMMUTATEUR DE PHASE TÉLÉCOMMANDE DE NIVEAU PUNCH Commutateur de filtre passif (passe-haut) Commutateur de filtre passif (passe-tout) Commutateur de filtre passif (passe-bas) Punch Bas BASS BASS INPUT... -
Page 19: Dépannage
ÉPANNAGE REMARQUE : Procédure 1 :vérifiez que les connexions de l’ampli sont bien mises. Vérifiez que le voyant POWER est allumé.Si c'est le cas,passez à l'étape 3,sinon poursuivez. Procédure 2 :Le voyant de protection ou thermique est allumé. Procédure 3 : Vérifiez la sortie audio de l'ampli. Procédure 4 :vérifiez l’ampli si un crépitement se produit lorsque vous l’allumez. -
Page 20: Caractéristiques
ARACTÉRISTIQUES MODÈLE - PRIME R600-5 Puissance nominale en continu (RMS) - Mesurée à 14,4 V (batterie) Ces spécifications sont conformes à la norme CEA-2006 portant sur la puissance des amplificateurs Les spécifications sont sujettes à changements sans préavis... -
Page 21: Informations Sur La Garantie Limitée
NFORMATIONS SUR LA ARANTIE LIMITÉE Durée de la garantie Sources audio, haut-parleurs, processeurs de signaux et amplificateurs PRIME, PUNCH — 1 an Amplificateurs POWER — 2 ans Tout produit remis à neuf en usine — 90 jours (reçu obligatoire) Couverture Qui est couvert? Non-couverture Limite sur les garanties implicites... -
Page 22: Introducción
¡Insista en ello! Después de todo, su nuevo sistema sólo merece lo mejor. Para darle el toque final a su nueva imagen Rockford Fosgate; pida sus accesorios Rockford, los cuales incluyen playeras, chaquetas, gorras y anteojos para sol. -
Page 23: Instrucciones De Seguridad
INICIO Sección Instalación NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA “PRECAUCIÓN” PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN ONTENIDO DE LA CAJA www.rockfordfosgate.com... -
Page 24: Características Del Diseño
ARACTERÍSTICAS DEL ISEÑO R600-5 BASS BASS INPUT LP-AP-HP-80Hz 0dB +6dB +12dB HP-80Hz-AP-LP 0dB +6dB +12dB POWER REAR GAIN FRONT GAIN FRONT LP FREQ. REAR LP FREQ. PHASE 0° 180° PROTECT FRONT REAR PUNCH LEVEL SUB GAIN SUB FREQ. BASS CONTROL CH5+ CH2- CH2+ CH1- CH1+ CH5- CH4-... -
Page 25: Instalación
NSTALACIÓN CONSIDERACIONES PARA LA INSTALACIÓN NOTA: PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: LUGARES DE MONTAJE Compartimento del motor Instalación en el maletero... - Page 26 NSTALACIÓN Instalación en la cabina de pasajeros BATERÍAY CARGA CABLEADO DEL SISTEMA PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: NOTA: NOTA: NOTA:...
- Page 27 NSTALACIÓN PRECAUCIÓN: NOTA: unidad fuente Enchufes RCA de Entrada 5-Canal modo Amplificador CH5+ CH2- CH2+ CH1- CH1+ BASS BASS INPUT LP-AP-HP-80Hz 0dB +6dB +12dB HP-80Hz-AP-LP 0dB +6dB +12dB POWER REAR GAIN FRONT LP FREQ. FRONT GAIN REAR LP FREQ. PHASE 0°...
-
Page 28: Funcionamiento
UNCIONAMIENTO AJUSTE DE GANANCIA PRECAUCIÓN: AJUSTE DE LA FRECUENCIA X-OVER (Transición) PUNCH BASS INTERRUPTOR DE FASE NIVEL PUNCH Interruptor de cruce (Pasa Altos) Interruptor de cruce (Pasa Todos) Interruptor de cruce (Pasa Bajos) Punch Bajos BASS BASS INPUT LP-AP-HP-80Hz 0dB +6dB +12dB HP-80Hz-AP-LP 0dB +6dB +12dB POWER... -
Page 29: Solución De Problemas
OLUCIÓN DE ROBLEMAS NOTA: Procedimiento 1:Verifique que el amplificador esté bien conectado. Compruebe que esté encendida la luz deALIMENTACIÓN (POWER).Si la luz deALIMENTACIÓN (POWER) está encendida vaya al Paso 3,de otra manera,continúe. Procedimiento 2:La luz de protección (Protect) o temperatura (Thermal) está encendida. Procedimiento 3:Compruebe la salida de sonido del amplificador. -
Page 30: Especificaciones
SPECIFICACIONES MODELO - PRIME R600-5 Clasificación de potencia continua (Valor eficaz) – Medida a 14.4 voltios en la batería Estas especificaciones cumplen con la norma CEA-2006 para la potencia de amplificadores (Amplifier Power Standard CEA-2006) Estas especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso... -
Page 31: Información Sobre La Garantía Limitada
NFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA LIMITADA Duración de la garantía Unidades Fuente, altavoces, procesadores de señales y amplificadores PRIME, PUNCH—1 año Amplificadores POWER—2 años Cualquier producto de fábrica restaurado—90 días (comprobante de compra requerido) Qué está cubierto Quién está cubierto Qué no está cubierto Límite de las garantías implícitas Cómo obtener servicio Garantía UE... - Page 32 Stromkabeln und Batterieadaptern. Bestehen Sie darauf! Schließlich verdient Ihr neues System nur das Beste. Um Ihrem neuen Rockford Fosgate Image den letzten Schliff zu geben, bestellen Sie Ihre Rockford Accessoires. Dazu gehört alles von T-Shirts und Jacken zu Kappen und Sonnenbrillen.
-
Page 33: Sicherheitshinweise
HIER GEHT’S LOS „Einbau“ ICHERHEITSHINWEISE WARNUNG VORSICHT VORSICHT: VORSICHT: VORSICHT: NHALT DES ARTONS www.rockfordfosgate.com... -
Page 34: Designcharakteristiken
ESIGNCHARAKTERISTIKEN R600-5 BASS BASS INPUT LP-AP-HP-80Hz 0dB +6dB +12dB HP-80Hz-AP-LP 0dB +6dB +12dB POWER REAR GAIN FRONT GAIN FRONT LP FREQ. REAR LP FREQ. PHASE 0° 180° PROTECT REAR FRONT PUNCH LEVEL SUB GAIN SUB FREQ. BASS CONTROL CH5+ CH2- CH2+ CH1- CH1+ CH5- CH4- CH3-... -
Page 35: Einbau
INBAU EINBAUÜBERLEGUNGEN HINWEIS: VORSICHT: VORSICHT: Befolgen Sie vor dem Einbau diese einfachen Regeln: BEFESTIGUNGSSTELLEN Motorraum Einbau im Kofferraum... - Page 36 INBAU Einbau im Innenraum BATTERIE UND AUFLADUNG VERKABELUNG DES SYSTEMS VORSICHT: VORSICHT: VORSICHT: HINWEIS: HINWEIS: HINWEIS:...
- Page 37 INBAU VORSICHT: HINWEIS: Source Unit RCA-Eingänge 5-Kanal Stereo Modus Verstärker CH5+ CH2- CH2+ CH1- CH1+ BASS BASS INPUT LP-AP-HP-80Hz 0dB +6dB +12dB HP-80Hz-AP-LP 0dB +6dB +12dB POWER REAR GAIN FRONT LP FREQ. FRONT GAIN REAR LP FREQ. PHASE 0° 180° CH5- CH4- CH3-...
-
Page 38: Betrieb
ETRIEB LAUTSTÄRKE (GAIN) EINSTELLEN VORSICHT: CROSSOVER-FREQUENZ EINSTELLEN PUNCH BASS PHASENSCHALTER PUNCH BASS Crossover-Schalter (Hochpass) Crossover-Schalter (Allpass) Crossover-Schalter (Tiefpassbetriebs) Punch Bässe BASS BASS INPUT LP-AP-HP-80Hz 0dB +6dB +12dB HP-80Hz-AP-LP 0dB +6dB +12dB POWER REAR GAIN FRONT LP FREQ. FRONT GAIN REAR LP FREQ. PHASE 0°... -
Page 39: Fehlerbeseitigung
EHLERBESEITIGUNG HINWEIS: Verfahren 1:DenVerstärker auf ordnungsgemäßeAnschlüsse überprüfen. Prüfen,ob die BETRIEBS-LED aufleuchtet.Leuchtet die BETRIEBS-LED auf,bei Schritt 3 weitermachen,falls nicht, hier weitermachen. Verfahren 2:Schutz- oderThermallicht leuchtet auf. Verfahren 3:DenVerstärker aufAudioleistung überprüfen. Verfahren 4:Prüfen,ob beimAnstellen desVerstärkers ein Knacken auftritt. ODER Verfahren 5:DenVerstärker auf übermäßige Motorengeräusche prüfen. ODER ODER ORER... -
Page 40: Technische Daten
ECHNISCHE ATEN MODELL- PRIME R600-5 Kontinuierliche Nennleistung (Mittelwert) - Bei 14,4 Batterie-Volt gemessen Diese technischen Daten sind Amplifier Power Standard CEA-2006 normkonform Die technischen Daten können sich ohne Ankündigung ändern. -
Page 41: Informationen Zur Beschränkten
NFORMATIONEN ZUR BESCHRÄNKTEN ARANTIE Laufzeit der Garantie Source-Geräte, Lautsprecher, Signalprozessoren und PRIME, PUNCH-Verstärker – 1 Jahr POWER-Verstärker – 2 Jahre Alle werkseitig aufgearbeiteten Produkte – 90 Tage (Quittung erforderlich) Was gedeckt ist Wer ist gedeckt Was nicht gedeckt ist Einschränkung von implizierten Garantien Inanspruchnahme des Kundendienstes EU-Garantie... -
Page 42: Introduzione
Per ottenere le massime prestazioni vi consigliamo di far installare il vostro nuovo prodotto Rockford Fosgate da un rivenditore autorizzato, in quanto noi forniamo un addestramento specializzato ai nostri tecnici attraverso il Rockford FosgateTechnical Training Institute (RTTI).Vi preghiamo di leggere con cura i termini della garanzia e di serbare sia la ricevuta che l’imballaggio... - Page 43 PRIMI PASSI sezione Installazione STRUZIONI DI ICUREZZA AVVERTIMENTO ATTENZIONE ATTENZIONE: ATTENZIONE: ATTENZIONE: ’ ONTENUTO IMBALLAGGIO www.rockfordfosgate.com...
-
Page 44: Caratteristiche Del Design
ARATTERISTICHE DEL ESIGN R600-5 BASS BASS INPUT LP-AP-HP-80Hz 0dB +6dB +12dB HP-80Hz-AP-LP 0dB +6dB +12dB POWER REAR GAIN FRONT GAIN FRONT LP FREQ. REAR LP FREQ. PHASE 0° 180° PROTECT FRONT REAR PUNCH LEVEL SUB GAIN SUB FREQ. BASS CONTROL CH5+ CH2- CH2+ CH1- CH1+ CH5- CH4-... -
Page 45: Installazione
NSTALLAZIONE CONSIDERAZIONI SULL’INSTALLAZIONE NOTA: ATTENZIONE: ATTENZIONE: POSIZIONAMENTO Scompartimento del motore Montaggio nel bagagliaio... - Page 46 NSTALLAZIONE Montaggio nello scampartimento passeggeri BATTERIA E CARICAMENTO CABLAGGIO DEL SISTEMA ATTENZIONE: ATTENZIONE: ATTENZIONE: NOTA: NOTA: NON installare il fusibile a questo punto. NOTA:...
- Page 47 NSTALLAZIONE ATTENZIONE: NOTA: Source Unit Spinotti l'ingresso RCA 5-canali in modalità Amplificatore CH5+ CH2- CH2+ CH1- CH1+ BASS BASS INPUT LP-AP-HP-80Hz 0dB +6dB +12dB HP-80Hz-AP-LP 0dB +6dB +12dB POWER REAR GAIN FRONT LP FREQ. FRONT GAIN REAR LP FREQ. PHASE 0°...
-
Page 48: Funzionamento
UNZIONAMENTO REGOLAZIONE DEL GUADAGNO ATTENZIONE: REGOLAZIONE DELLA FREQUENZA DI INCROCIO PUNCH BASSO REGOLATORE DI FASE PUNCH BASS Interruttore di crossover (passa-alto) Interruttore di crossover (passa-tutti) Interruttore di crossover (passa-basso) Punch Basso BASS BASS INPUT LP-AP-HP-80Hz 0dB +6dB +12dB HP-80Hz-AP-LP 0dB +6dB +12dB POWER REAR GAIN FRONT LP FREQ. -
Page 49: Iindividuazione/Riparazione Guasti
NDIVIDUAZIONE IPARAZIONE UASTI NOTA: Procedura 1:Controllate che l’amplificatore abbia i collegamenti adeguati. Controllate che la spia dell’ACCENSIONE sia accesa.Se la spia diACCENSIONE è accesa,passare al numero 3, altrimenti continuare Procedura 2:gli indicatori luminosi per la protezione o la temperatura sono accesi . Procedura 3:Controllare le uscite audio dell’amplificatore. -
Page 50: Specifiche
PECIFICHE MODELLO - PRIME R600-5 Potenza continua a regime (RMS) – Misurata a 14,4 volt da batteria Queste specifiche sono conformi allo standard per gli amplificatori di potenza CEA-2006 Specifiche soggette a modiche senza preavviso... -
Page 51: Informazioni Inerenti Alla Garanzia
NFORMAZIONI NERENTI ALLA ARANZIA IMITATA Lunghezza della garanzia Unità di fonte, altoparlanti, elaboratori di segnali e amplificatori PRIME, PUNCH — 1 anno Amplificatori POWER — 2 anni Prodotti rimessi a nuovo dalla fabbrica — 90 giorni (è necessaria la ricevuta) Ciò... - Page 52 Rockford Fosgate www.rockfordfosgate.com Designed & Engineered in Tempe, Arizona, U.S.A. Specifications subject to change without notice.