Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ANLAGE A
ANLAGE A
HARDCOVER-WERKZEUG INSTALLATION
Anleitungen
1. WECHSEL DER PAPIERFÜHRUNG
2. AUSTAUSCH DES FALZWERKZEUGS
3. JUSTIERUNG DES FALZWERKZEUGS
www.maping.com
Softcover
Papierführung
Remove soft cover paper
entfernen
guide.
Falzwerkzeug -S- durch
Tisch hochklappen
Turn table over.
-H- austauschen
Zur Justierung des Falzwerkzeugs die Feststellschraube an der Seite entfernen, wo das Spiel festgestellt wurde. Die
Justierschraube im Uhrzeigersinn drehen und so lange probieren bis kein Spiel mehr feststellbar ist. Anschliessend die
Feststellschraube wieder montieren.
Hardcover
Papierführung
Attach hard cover paper
montieren
guide.
S
H
Den Handknopf ganz herunterdrücken und das
Change "S" nipping
Falzwerkzeug gegen die Rückenanlage gepresst halten.
tool to "H" nipping tool.
(1)
Prüfen des Spiels durch drücken des Falzwerkzeugs
links (2) und rechts (3) gegen die Rückenanlage. Es
sollte kein Spiel fühlbar sein.
Adjustment screw
Justierschraube
Locking screw
Feststellschraube
3 - 24
Die
Führung
Fasten the guide with screwdriver.
Schraubendreher festziehen
3.
2.
Push the main handle completely down and keep
nipping bar pressed against the
Check the nipping bar play by moving the bar
from left (2) and right side (3). No play should be
felt.
1.
2.
mit
einem
1.
back
support (1).
REV. d5 Elite Multilang
© 2004.12 Maping Co
Publicité
Table des Matières
