Fastbind ELITE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fastbind Manuels
  4. Machines à bois
  5. ELITE
  6. Mode d'emploi

Fastbind ELITE Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.maping.com
1.
DESCRIPTION................................................1-3
2.
SAFETY INSTRUCTIONS..................................1-4
3.
MAIN PARTS AND CONTROLS...........................1-6
4.
PREPARATIONS ................................................1-7
5.
BINDING A SOFTCOVER BOOK .........................1-9
6.
BINDING A HARDCOVER BOOK .........................1-12
7.
BINDING WITH STRIP ..........................................1-16
8.
BINDING A SCRATCH PAD .............................1-20
1.
DESCRIPTION................................................2-3
2.
REGLES DE SECURITE......................................2-4
3.
PIECES PRINCIPALES ET CONTROLES................. 2-6
4.
PREPARATIONS .................................................2-7
5.
6.
7.
RELIER AVEC UNE BANDE..................................2-16
8.
RELIER UN BLOC-NOTES..................................2-20
1.
EINLEITUNG................................................3-3
2.
SICHERHEIT......................................................3-4
3.
4.
INSTALLATION ..................................................3-7
5.
BINDEN EINES SOFTCOVER-BUCHES...................3-9
6.
7.
BINDEN MIT STRIPS..............................................3-16
8.
BINDEN EINES ABREISSBLOCKS......................3-20
1.
DESCRIPCIÓN ................................................4-3
2.
SEGURIDAD ...................................................4-4
3.
4.
INICIO ...........................................................4-7
5.
6.
7.
ENCUADERNADO CON CINTA ........................4-16
8.
1.
CHARAKTERYSTYKA MASZYNY
2.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
3.
GŁÓWNE CZĘŚCI I ELEMENTY STEROWNICZE
4.
PRZED UŻYCIEM MASZYNY
5.
OPRAWA KSIĄŻEK Z MIĘKKĄ OKŁADKĄ
6.
OPRAWA KSIĄŻEK Z TWARDĄ OKŁADKĄ
7.
OPRAWA W TAŚMY SAMOPRZYLEPNE
8.
OPRAWA BLOCZKÓW Z KARTKAMI DO WYDZIERANIA
Manual Rev. d5 090804 --- multilang
9.
CARE AND MAINTENANCE ...............................1-22
10. TECHNICAL SPECIFICATIONS ...........................1-23
11. TROUBLESHOOTING..........................................1-24
12. WARRANTY TERMS .............................................1-25
APPENDIX A : Hardcover Toolset Installation ...................... 1-26
APPENDIX B : Fastbind Trimmer Installation ......................1-27
9.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE ......................2-22
10. SPECIFICATIONS TECHNIQUES ........................2-23
11. TABLEAU DE DEPANNAGE ...................................2-24
12. CONDITIONS DE GARANTIE .............................2-25
ANNEXE A : Installation du kit pour couverture rigide ......2-26
ANNEXE B : Installation du massicot ..........................2-27
9.
PFLEGE UND WARTUNG....................................3-22
10. TECHNISCHE DATEN.................. ........................3-23
11. STÖRUNGSBEHEBUNG....... ..................................3-24
12. GEWÄHRLEISTUNG............... .............................3-25
ANLAGE A : Installation des hardcover-werkzeugs..... ......3-26
ANNEXE B : Installation des Fastbind trimmers ..............3-27
9.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ......................4-22
10. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS........................4-23
11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...........................4-24
12. TÉRMINOS DE LA GARANTÍA ........................4-25
APÉNDICE A: Instalación de las herramientas de tapa dura.4-26
5-2
9.
CZYNNOŚCI ZWIĄZANE Z OBSŁUGĄ BIEŻĄCĄ MASZYNY 5-18
5-3
10. PODSTAWOWE DANE TECHNICZNE
5-4
11. WYBRANE PROBLEMY TECHNICZNE
5-5
12. WARUNKI GWARANCJI
5-6
5-9
DODATEK A: Instalacja zestawu narzędzi do oprawy w twardą okładkę
5-13
DODATEK B: Instalacja modułu docinającego okładki
5-16
E L I T E
E L I T E
5-19
5-19
5-19
5-26
5-27

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Fastbind ELITE

  • Page 28: Description

    Nous sommes certains que le Fastbind Elite porte la reliure de table à un niveau jamais atteint et nous vous souhaitons de créatifs et agréables moments avec lui! Vous pouvez utiliser le Fastbind Elite pour relier différentes sortes de papiers et...

  • Page 29: Regles De Securite

    SECURITE Section 2 REGLES DE SECURITE Avant d’installer et d’utiliser votre Fastbind Elite, nous vous conseillons vivement Relier en toute sécurité d’étudier attentivement les règles de sécurité et recommandations données dans ce manuel. Vous en tirerez ainsi le meilleur et l’utiliserez en toute tranquillité. Ce document doit être rangé...
  • Page 30 • Eteignez votre machine lorsqu’elle n’est plus utilisée. En effet, le Fastbind Elite a un temps illimité de travail continu, mais le laisser tourner au ralenti dégrade lentement la colle, et peut entraîner une sur- cuisson de celle-ci, ce qui bloque le rouleau encolleur. Un minuteur externe est disponible en option.

  • Page 31: Pieces Principales Et Controles

    Made in Finland Serial no xx-xx 220 V, 50-60Hz Made in Finland Connect to grounded power outlet only! www.maping.com ELITE Serial no xx-xx 220 V, 50-60Hz Made in Finland 2 - 4 REV. d5 Elite Multilang © 2004.12 Maping Co www.maping.com...

  • Page 32: Preparations

    Informez immédiatement votre vendeur et l’expéditeur de tout dommage possible ou expédition incomplète. Un colis standard comprend: • Une machine Fastbind Elite équipée de • Un guide papier pour couvertures souples • Une barre d’encartage couv. souples (marquée « S ») •...
  • Page 33 économiser l’énergie, éteignez la machine lorsque vous ne l’utilisez pas. Une alternative consiste à utiliser un minuteur externe qui coupe automatiquement l’alimentation électrique après un temps pré-déterminé. Un minuteur vous est proposé par Fastbind. 2 - 6 REV. d5 Elite Multilang © 2004.12 Maping Co www.maping.com...

  • Page 34: Relier Avec Une Couverture Souple

    RELIER UN LIVRE AVEC UNE COUVERTURE SOUPLE Avant de commencer, assurez-vous que : Liste de contrôle • Il y a de la colle dans le réservoir de l’applicateur (colle à chaud Fastbind Hot-Melt) • Votre machine a chauffé pendant 20 minutes •...
  • Page 35 Pour une reliure avec des matériaux faciles, appliquez la colle simplement une ou deux fois le long du dos. Pour des livres épais ou des papiers plus diffi ciles, appliquez la colle deux ou trois fois. 2 - 8 REV. d5 Elite Multilang © 2004.12 Maping Co www.maping.com...
  • Page 36 Le temps total dépend du type de colle à chaud utilisée mais pour un livre épais relié avec la colle à chaud Fastbind Hot- Melt Type 1, le temps d’attente recommandé est de 15 à 30 minutes.

  • Page 37: Relier Avec Une Couverture Rigide

    RELIER UN LIVRE AVEC UNE COUVERTURE RIGIDE Avant de commencer, assurez-vous que : Liste de contrôle • Ιl y a de la colle dans le réservoir de l’applicateur (colle à chaud Fastbind Hot-Melt) • La machine a chauffé pendant au moins 20 minutes •...
  • Page 38 Faites pivoter le plateau (UP) en levant le levier manuel 6.1.5 a, b) Repliez le dos de la couverture, le bloc est prêt pour l’encollage. 2 - 11 rev. d5 Elite Multilang © 2004.12 Maping Co www.maping.com...
  • Page 39 Attention : ne laissez pas retomber le plateau de son propre poids. Cela endommage la machine a) Ouvrez le clamp. b) Tirez sur la butée du guide papier pour libérer la couverture. Déplacez le livre vers la gauche. 2 - 12 REV. d5 Elite Multilang © 2004.12 Maping Co www.maping.com...
  • Page 40 Retournez le livre. Répétez les étapes a) et b) de l’autre côté. Pour fi nir le dos, faites courir vos doigts serrés de part et d’autre sur toute la longueur de la rainure. 2 - 13 rev. d5 Elite Multilang © 2004.12 Maping Co www.maping.com...

  • Page 41: Relier Avec Une Bande

    RELIER UN LIVRE AVEC UNE BANDE Avant de commencer, assurez-vous que : Liste de contrôle • Il y a de la colle dans le réservoir de l’applicateur (colle à chaud Fastbind Hot-Melt) • Votre machine a chauffé pendant au moins 20 minutes •...
  • Page 42 Notez que grecquer plusieurs fois augmente la largeur du dos. Avec un grecquage trop intensif vous obtiendrez un dos moins carré et moins net. 2 - 15 rev. d5 Elite Multilang © 2004.12 Maping Co www.maping.com...
  • Page 43 Relâchez le clamp en abaissant la poignée de serrage puis en la tirant vers vous. Otez le livre en soulevant légèrement le 7.3.3 plateau avec la poignée de serrage. 2 - 16 REV. d5 Elite Multilang © 2004.12 Maping Co www.maping.com...
  • Page 44 Otez la bande de protection siliconée. Pressez la bande Duo-strip pour la fi xer à la couverture. Tournez le livre et recommencez les opérations a, b, c) 2 - 17 rev. d5 Elite Multilang © 2004.12 Maping Co www.maping.com...

  • Page 45: Relier Un Bloc-Notes

    RELIER UN BLOC NOTES (LIVRE SANS COUVERTURE) Avant de commencer, assurez-vous que : Liste de contrôle • Il y a de la colle dans le réservoir de l’applicateur (colle à chaud Fastbind Hot-Melt) • Votre machine a chauffé pendant au moins 20 minutes •...
  • Page 46 Relâchez le clamp en abaissant la poignée de serrage puis en 8.3.3 la tirant vers vous. Otez le bloc en soulevant légèrement le plateau avec la poignée de serrage. 2 - 19 rev. d5 Elite Multilang © 2004.12 Maping Co www.maping.com...
  • Page 47 Nettoyage ou opération de maintenance. Le Fastbind Elite est d’un entretien facile et il vous servira longtemps si il est nettoyé régulièrement. Utilisez un chiffon doux imbibé d’alcool à base de solvant ou d’une solution détergente douce destinée à cet usage. N’utilisez pas de solution abrasive ou contenant de l’ammoniac.
  • Page 48 Reliure en couverture souple Couvertures cartonnées Couvertures avec dessus transparent Reliure en couverture rigide Couvertures Manager Couvertures personnalisées produites avec le Fastbind H530 Blocs-notes (livres sans couvertures) Reliure avec bandes Duo-Strips Reliure à plat “lay-fl at” Matériels Papiers normaux sans couchage Papiers couchés, papiers spéciaux, papiers copie-couleur : avec le...
  • Page 49 5 – 7 secondes. Mauvaise qualité de la colle Utilisez la colle à chaud FASTBIND Hot-Melt 36610M. ou trop basse température La température de travail normale pour l’application de la colle par le rouleau encolleur est de 165 –175º C.
  • Page 50 Machine à relier en dos carré collé, avec colle à chaud Fabricant: Maping Co, Finlande est en conformité avec les exigences essentielles du standard : EN 98/37/EEC (MC). Helsinki, le 5 janvier 2004 Lauri Huotari, Président-Directeur Général 2 - 23 rev. d5 Elite Multilang © 2004.12 Maping Co www.maping.com...
  • Page 51 Pour régler l a barre d’encartage, retirer la vis de blocage du côté où le jeu a été repéré. Faire tourner la vis de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre et répéter ce test d’encartage jusqu’à ce que le jeu soit éliminé. 2 - 24 REV. d5 Elite Multilang © 2004.12 Maping Co www.maping.com...

Table des Matières