Schellenberg 60990 Mode D'emploi page 134

DE Alle Einstellungen des Empfängers werden gelöscht� Bei den verwendeten Smartphones müssen alle Verbindungs-
daten zum Empfänger im Menü des jeweiligen Smartphones gelöscht/entkoppelt werden� Die Bedienungsanleitung des
Smartphones beachten� Die App muss deinstalliert werden und wie in Schritt D (Seite 130) mit einem Download erneut
installiert werden�
GB All receiver settings will be deleted� For the smartphones used, all connection data to the receiver must be deleted/
unpaired within the menu of the respective smartphone� Observe the operating instructions of the smartphone� The app
must be uninstalled and reinstalled via download as outlined in step D (page 130)�
FR Tous les réglages du récepteur sont supprimés� Sur les smartphones utilisés, toutes les données de connexion avec
le récepteur doivent être supprimées/découplées dans le menu du smartphone� Respectez le mode d'emploi du smartphone�
L'application doit être désinstallée et réinstallée comme cela est décrit à l'étape D (page 130) avec un téléchargement�
NL Alle instellingen van de ontvanger worden gewist� Op de gebruikte smartphones moeten alle verbindingsgegevens met
de ontvanger in de instellingen van de betreffende smartphone worden gewist/ontkoppeld. Volg de gebruiksaanwijzing van
de smartphone� De app moet worden verwijderd en opnieuw worden geïnstalleerd door hem te downloaden zoals in stap D
(pagina 130)�
PL Usunięte zostaną wszystkie ustawienia odbiornika. W menu używanego smartfona należy usunąć wszystkie dane
połączenia z odbiornikiem. Należy przestrzegać instrukcji obsługi smartfona. Należy odinstalować aplikację i
zainstalować ją ponownie zgodnie z opisem w kroku D (strona 130).
IT Tutte le impostazioni del ricevitore vengono cancellate� Negli smartphone utilizzati tutti i dati di connessione al ricevi-
tore devono essere cancellati/disaccoppiati nel menu dello smartphone� Seguire le istruzioni per l'uso dello smartphone�
L'app deve essere disinstallata e reinstallata con un download come indicato al punto D (pagina 130)�
ES Se borrarán todos los ajustes del receptor� En los smartphones utilizados, es necesario borrar/desvincular todos los
datos de conexión del receptor en el menú del smartphone correspondiente. Observe las instrucciones de manejo del
smartphone. Es necesario desinstalar la aplicación y volver a descargarla e instalarla como en el paso D (página 130).
PT Todas as definições do recetor são eliminadas. Em todos os smartphones utilizados é necessário eliminar/desem-
parelhar todos os dados de ligação ao recetor no menu do respetivo smartphone� Consultar o manual de instruções do
smartphone. A aplicação tem de ser desinstalada e instalada de novo após o respetivo download, conforme descrito no
passo D (página 130)�
CZ Všechna nastavení přijímače se vymažou. U použitého smartphonu je nutné v menu příslušného smartphonu vymazat
všechna data propojení s přijímačem / zrušit propojení. Dodržujte návod k obsluze smartphonu. Aplikaci je nutné odinsta-
lovat a znovu nainstalovat staženou verzi podle kroku D (strana 130).
SK Všetky nastavenia prijímača sa vymažú. Na používanom smarftóne sa musia v menu konkrétneho smartfónu vyma-
zať/odpojiť všetky údaje prepojenia s prijímačom. Rešpektujte návod na obsluhu smartfónu. Aplikácia sa musí odinštalo-
vať a znova nainštalovať stiahnutím, ako je opísané v kroku D (strana 130).
HU A vevő minden beállítása törlődik. A használt okostelefonoknál a vevőre vonatkozó összes csatlakozási adatot az
adott okostelefon menüjében törölni kell/meg kell szűntetni. Vegye figyelembe az okostelefon kezelési útmutatóját. Az
alkalmazást el kell távolítani, és a D lépésben (130. oldal) megadottak szerinti letöltéssel újra kell telepíteni.
HR Brišu se sve postavke prijemnika� U izborniku pametnog telefona koji upotrebljavate, potrebno je izbrisati/poništiti
sve podatke o povezivanju s prijemnikom. Pridržavajte se uputa za upotrebu pametnog telefona. Potrebno je deinstalirati
aplikaciju i ponovno je instalirati uz preuzimanje kao u koraku D (stranica 130�)�
SI Vse nastavitve sprejemnika se izbrišejo� Pri uporabljenih pametnih telefonih je treba v meniju posameznega pametne-
ga telefona izbrisati/ločiti vse podatke o povezavi s sprejemnikom. Upoštevajte navodila za uporabo pametnega telefona.
Aplikacijo je treba odstraniti in znova namestiti s prenosom, kot je opisano v koraku D (stran 130)�
RO Toate setările receptorului se şterg. Pentru smartphone-urile utilizate, toate datele de conectare la receptor trebuie
şterse/decupulate din meniul smartphone-ului respectiv. Respectaţi manualul de utilizare al smartphone-ului. Aplicaţia
trebuie dezinstalată şi reinstalată conform pasului D (pagina 130) prin descărcare.
134