Schellenberg 60922 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Schellenberg 60922. Nous avons 1 Schellenberg 60922 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions
Schellenberg 60922 Manuel D'instructions (200 pages)
Marque: Schellenberg
|
Catégorie: Ouvreurs de porte de garage
| Taille: 3 MB
Table des Matières
-
Table des Matières5
-
Sicherheit und Hinweise6
-
Allgemeine Sicherheitshinweise6
-
Bestimmungsgemäße Verwendung6
-
Qualifikation des Installateurs6
-
Vor der Montage7
-
Sicherheitshinweise zur Montage7
-
Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme7
-
Sicherheitshinweise zum Betrieb8
-
Sicherheitshinweise zum Betrieb mit einem Smart Home System8
-
Sicherheitshinweise zur Wartung, Reparatur und Reinigung8
-
Sicherheitshinweise zur Batterie der Handsender9
-
Garantiebedingungen9
-
EU-Konformitätserklärung9
-
Legende zum Lieferumfang10
-
Technische Daten10
-
Safety and Instructions12
-
General Safety Instructions12
-
Proper Use12
-
Qualification of the Installer12
-
Before Installation13
-
Safety Instructions for Installation13
-
Safety Instructions for Commissioning13
-
Safety Instructions for Operation14
-
Safety Instructions for Operation in a Smart Home System14
-
Safety Instructions for Maintenance, Repair and Cleaning14
-
Battery Safety Information14
-
Warranty Conditions15
-
EU Declaration of Conformity15
-
Legend for Scope of Delivery16
-
Technical Data16
-
Veiligheid en Aanwijzingen24
-
Algemene Veiligheidsinstructies24
-
Beoogd Gebruik24
-
Kwalificatie van de Installateur24
-
Vóór de Montage25
-
Veiligheidsinstructies Voor de Montage25
-
Veiligheidsinstructies Voor de Inbedrijfstelling25
-
Veiligheidsinstructies Voor Het Gebruik26
-
Veiligheidsinstructies Voor Het Onderhoud, de Reparatie en de Reiniging26
-
Veiligheidsinstructies Voor de Batterij26
-
Garantievoorwaarden27
-
EU-Conformiteitsverklaring27
-
Legenda Bij de Leveringsomvang28
-
Technische Gegevens28
-
Bezpieczeństwo I Wskazówki30
-
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa30
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem30
-
Kwalifikacje Instalatora30
-
Przed Montażem31
-
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Montażu31
-
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Uruchamiania31
-
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Eksploatacji32
-
Instrukcja Bezpieczeństwa Dla Systemu Inteligentnego Domu32
-
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji, Naprawy I Czyszczenia32
-
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Baterii33
-
Warunki Gwarancji33
-
Deklaracja ZgodnośCI UE33
-
Legenda Do Zakresu Dostawy34
-
Dane Techniczne34
-
Sicurezza E Avvertenze36
-
Precauzioni DI Sicurezza Generiche36
-
Uso Previsto36
-
Qualifiche Dell'installatore36
-
Prima Dell'installazione37
-
Precauzioni DI Sicurezza Per L'installazione37
-
Precauzioni DI Sicurezza Per la Messa in Funzione37
-
Precauzioni DI Sicurezza Per L'uso38
-
Istruzione DI Sicurrezza Per un Sistema Smart Home38
-
Precauzioni DI Sicurezza Per la Manutenzione, la Riparazione E la Pulizia38
-
Precauzioni DI Sicurezza Per la Batteria39
-
Condizioni Della Garanzia39
-
Dichiarazione DI Conformità UE39
-
Legenda40
-
Dati Tecnici40
-
Seguridad E Indicaciones42
-
Indicaciones Generales D Seguridad42
-
Uso Indicado42
-
Cualificación del Instalador42
-
Antes del Montaje43
-
Indicaciones de Seguridad sobre el Montaje43
-
Indicaciones de Seguridad sobre la Puesta en Funcionamiento43
-
Indicaciones de Seguridad sobre el Funcionamiento44
-
Indicaciones de Seguridad sobre el Mantenimiento, la Reparación y la Limpieza44
-
Indicaciones de Seguridad sobre la Batería44
-
Condiciones de la Garantía45
-
Declaración de Conformidad CE45
-
Leyenda del Contenido46
-
Datos Técnicos46
-
Segurança E Indicações48
-
Instruções Gerais de Segurança48
-
Utilização Prevista48
-
Qualificação Do Instalador48
-
Antes da Montagem49
-
Instruções de Segurança para a Montagem49
-
Instruções de Segurança para a Colocação Em Funcionamento49
-
Instruções de Segurança para a Operação50
-
Instruções de Segurança para a Manutenção, Reparação E Limpeza50
-
Indicações de Segurança Relativas à Pilha50
-
Termos de Garantia51
-
Declaração de Conformidade UE51
-
Legendas para O Material Fornecido52
-
Dados Técnicos52
-
Bezpečnost a Pokyny54
-
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny54
-
Použití V Souladu S UrčeníM54
-
Kvalifikace Pracovníka ProváDějíCího Montáž54
-
Před Montáží55
-
Bezpečnostní Pokyny Před Montáží55
-
Bezpečnostní Pokyny K Uvedení Do Provozu55
-
Bezpečnostní Pokyny K Provozu56
-
Bezpečnostní Pokyny K Údržbě, OpraváM a ČIštění56
-
Bezpečnostní Pokyny K Baterii56
-
Záruční Podmínky57
-
EU Prohlášení O Shodě57
-
Legenda K Rozsahu Dodávky58
-
Technické Údaje58
-
Bezpečnosť a Pokyny60
-
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny60
-
Použitie V Súlade S UrčeníM60
-
Kvalifikácia Montéra60
-
Pred Montážou61
-
Bezpečnostné Pokyny Pre Montáž61
-
Bezpečnostné Pokyny Pre Uvedenie Do Prevádzky61
-
Bezpečnostné Pokyny Pre Prevádzku62
-
Bezpečnostné Pokyny Pre Údržbu, Opravu a Čistenie62
-
Bezpečnostné Pokyny Pre Batériu62
-
Záručné Podmienky63
-
EÚ Vyhlásenie O Zhode63
-
Legenda K Rozsahu Dodávky64
-
Technické Údaje64
-
Biztonság és Tudnivalók66
-
Általános Biztonsági Utasítások66
-
Rendeltetésszerű Használat66
-
A Szerelést Végző Képzettsége66
-
A Szerelés Előtt67
-
Biztonsági Utasítások a Szereléshez67
-
Biztonsági Utasítások az Üzembe Helyezéshez67
-
Biztonsági Utasítások az Üzemeltetéshez68
-
Biztonsági Utasítások a Karbantartáshoz, Javításhoz és Tisztításhoz68
-
Az Elemekkel Kapcsolatos Biztonsági Utasítások68
-
Garanciális Feltételek69
-
EK Megfelelőségi Nyilatkozat69
-
Jelmagyarázat a Szállítási Terjedelemhez70
-
Műszaki Adatok70
-
Sigurnost I Napomene72
-
Opće Sigurnosne Napomene72
-
Namjenska Upotreba72
-
Kvalifikacija Instalatera72
-
Prije Montaže73
-
Sigurnosne Napomene Za Montažu73
-
Sigurnosne Napomene Za Puštanje U Rad73
-
Sigurnosne Napomene Za Pogon74
-
Sigurnosne Napomene Za Održavanje, Popravak I ČIšćenje74
-
Sigurnosne Napomene Za Bateriju74
-
Jamstveni Uvjeti75
-
EU-Izjava O Sukladnosti75
-
Legenda Za Opseg Isporuke76
-
Tehnički Podaci76
-
Varnost in Navodila78
-
Splošna Varnostna Navodila78
-
Predvidena Uporaba78
-
Usposobljenost Monterja78
-
Pred Montažo79
-
Varnostna Navodila Za Montažo79
-
Varnostna Navodila Za Zagon79
-
Varnostna Navodila Za Uporabo80
-
Varnostna Navodila Za Vzdrževanje, Popravila in ČIščenje80
-
Varnostna Navodila Za Baterijo80
-
Garancijski Pogoji81
-
Izjava EU O Skladnosti81
-
Legenda Za Obseg Dobave82
-
Tehnični Podatki82
-
Siguranță ȘI Instrucțiuni84
-
IndicațII Generale de Siguranță84
-
Utilizare Conform Destinației84
-
Calificarea Instalatorului84
-
Înainte de Montaj85
-
IndicațII de Siguranță Legate de Montaj85
-
IndicațII de Siguranță Legate de Punerea În Funcțiune85
-
IndicațII de Siguranță Legate de Operare86
-
IndicațII de Siguranță Legate de Întreținere, Reparare ȘI Curățare86
-
IndicaţII de Securitate Privind Bateria86
-
CondițII de Garanție87
-
Declarație de Conformitate UE87
-
Legendă Pentru Furnitură88
-
Date Tehnice88
-
Безопасност И Инструкции90
-
Общи Указания За Безопасност90
-
Употреба По Предназначение90
-
Квалификация На Монтажника90
-
Преди Монтажа91
-
Указания За Безопасност При Монтажа91
-
Указания За Безопасност При Пускането В Експлоатация92
-
Указания За Безопасност При Работа92
-
Указания За Безопасност При Поддръжка, Ремонт И Почистване92
-
Указания За Безопасност Относно Батерията93
-
Гаранционни Условия93
-
Декларация За Съответствие На ЕС93
-
Легенда Към Съдържанието На Комплекта94
-
Технически Данни94
-
Ασφάλεια και Υποδείξεις96
-
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας96
-
Ενδεδειγμένη Χρήση96
-
Εξειδίκευση Του Υπεύθυνου Εγκατάστασης97
-
Πριν Τη Συναρμολόγηση97
-
Υποδείξεις Ασφαλείας Σχετικά με Τη Συναρμολόγηση97
-
Υποδείξεις Ασφαλείας Σχετικά με Τη Θέση σε Λειτουργία98
-
Υποδείξεις Ασφαλείας Σχετικά με Τη Λειτουργία98
-
Υποδείξεις Ασφαλείας Σχετικά με Τη Συντήρηση, Την Επισκευή και Τον Καθαρισμό98
-
Υποδείξεις Ασφαλείας Σχετικά Την Μπαταρία99
-
Όροι Εγγύησης99
-
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ99
-
Υπόμνημα Σχετικά με το Περιεχόμενο Της Συσκευασίας100
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά100
-
Güvenlik Ve Bilgiler102
-
Genel Güvenlik Uyarıları102
-
Amacına Uygun KullanıM102
-
Montaj Elemanının NiteliğI102
-
Montajdan Önce103
-
Montaj Ile Ilgili Güvenlik Uyarıları103
-
Devreye Almayla Ilgili Güvenlik Uyarıları103
-
Çalışmayla Ilgili Güvenlik Uyarıları104
-
BakıM, OnarıM Ve Temizlikle Ilgili Güvenlik Uyarıları104
-
Pille Ilgili Güvenlik Uyarıları104
-
Garanti Koşulları105
-
AB Uygunluk Beyanı105
-
Teslimat Kapsamıyla Ilgili Açıklamalar106
-
Teknik Veriler106
-
Безопасность И Указания108
-
Общие Правила Техники Безопасности108
-
Использование По Назначению108
-
Квалификация Обслуживающего Персонала108
-
Перед Монтажом109
-
Техника Безопасности При Монтаже109
-
Указания По Технике Безопасности При Вводе В Эксплуатацию110
-
Техника Безопасности При Эксплуатации110
-
Техника Безопасности При Техническом Обслуживании, Ремонте И Очистке110
-
Правила Техники Безопасности При Обращении С Батарейками111
-
Гарантийные Условия111
-
Декларация О Соответствии Стандартам ЕС111
-
Пояснения По Комплекту Поставки112
-
Технические Характеристики112
-
Безпека Та Вказівки114
-
Загальні Правила Техніки Безпеки114
-
Використання За Призначенням114
-
Кваліфікація Монтера114
-
До Початку Монтажу115
-
Правила Техніки Безпеки Під Час Монтажу115
-
Правила Техніки Безпеки Під Час Введення В Експлуатацію115
-
Правила Техніки Безпеки Під Час Експлуатації116
-
Правила Техніки Безпеки Під Час Обслуговування, Ремонту Й Очищення116
-
Інструкції З Безпеки Батарейки116
-
Гарантійні Умови117
-
Декларація Про Відповідність ЄС117
-
Опис Комплекту Постачання118
-
Технічні Характеристики118
-
Sauga Ir Nurodymai120
-
Bendrieji Saugos Nurodymai120
-
Naudojimas Pagal Paskirtį120
-
Montuotojo Kvalifikacija120
-
Prieš Montavimą121
-
Saugos Nurodymai Dėl Montavimo121
-
Saugos Nurodymai Dėl Eksploatacijos121
-
Saugos Nurodymai Dėl Naudojimo122
-
Techninės PriežIūros Saugos, Remonto Ir Valymo Nurodymai122
-
Drošības NorāDījumi Par Bateriju122
-
Garantijos Sąlygos123
-
ES Atitikties Deklaracija123
-
Tiekiamo Komplekto Legendos124
-
Techniniai Duomenys124
-
Manuālā Raidītāja Atiestate Uz Rūpnīcas Iestatījumiem125
-
Drošība un Norādes126
-
Vispārīgie Drošības NorāDījumi126
-
Paredzētā Izmantošana126
-
Instalētāja Kvalifikācija126
-
Pirms Montāžas127
-
Drošības NorāDījumi Par Montāžu127
-
Drošības NorāDījumi Par Ekspluatācijas Uzsākšanu127
-
Ekspluatācijas Drošības NorāDījumi128
-
Apkopes, Remonta un Tīrīšanas Drošības Norādes128
-
Drošības NorāDījumi Par Bateriju128
-
Garantijas Nosacījumi129
-
ES Atbilstības Deklarācija129
-
Piegādes Komplekta Leģenda130
-
Tehniskie Dati130
-
Monteerimist Puudutavad Ohutusjuhised132
-
Enne Monteerimist133
-
Kasutuselevõttu Puudutavad Ohutusjuhised133
-
Käitust Puudutavad Ohutusjuhised133
-
Ohutusjuhised Aku Kohta133
-
Hooldust, Parandust ja Puhastust Puudutavad Ohutusjuhised134
-
Garantiitingimused135
-
EÜ Vastavusdeklaratsioon135
-
Tarnepakendi Sisu136
-
Tehniline Teave136
-
Säkerhet Och Anvisningar138
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar138
-
Avsedd Användning138
-
Installatörskvalifikationer138
-
Före Montering139
-
Säkerhetsanvisningar För Montering139
-
Säkerhetsanvisningar För Driftsättning139
-
Säkerhetsanvisningar För Användning139
-
Säkerhetsanvisningar För Underhåll, Reparation Och Rengöring140
-
Säkerhetsanvisningar Gällande Batteri140
-
Garantivillkor141
-
EU-Överensstämmelseintyg141
-
Förklaring Till Leveransomfattningen142
-
Tekniska Data142
-
Sikkerhed Og Bemærkninger144
-
Generelle Sikkerhedsanvisninger144
-
Korrekt Anvendelse144
-
Installatørens Kvalifikation144
-
Inden Monteringen145
-
Sikkerhedsanvisninger Til Monteringen145
-
Sikkerhedsanvisninger Til Ibrugtagningen145
-
Sikkerhedsanvisninger Til Driften146
-
Sikkerhedsanvisninger Til Vedligeholdelse, Reparation Og Rengøring146
-
Sikkerhedsanvisninger Vedr. Batteriet146
-
Garantibetingelser147
-
EU-Overensstemmelseserklæring147
-
Oversigt over Leveringsomfang148
-
Tekniske Data148
-
Sikkerhet Og Instruksjoner150
-
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner150
-
Forskriftsmessig Bruk150
-
Installatørens Kvalifikasjoner150
-
Før Monteringen151
-
Sikkerhetsanvisninger for Montering151
-
Sikkerhetsanvisninger for Idriftsettelse151
-
Sikkerhetsanvisninger for Driften152
-
Sikkerhetsanvisninger for Vedlikehold, Reparasjon Og Rengjøring152
-
Sikkerhetsanvisninger for Batterier152
-
Garantibetingelser153
-
EU-Samsvarserklæring153
-
Tegnforklaring for Leveringsomfanget154
-
Tekniske Data154
-
Turvallisuus ja Ohjeet156
-
Yleiset Turvallisuusohjeet156
-
Määräystenmukainen Käyttö156
-
Asentajan Pätevyys156
-
Ennen Asennusta157
-
Asennusta Koskevat Turvallisuusohjeet157
-
Käyttöönottoa Koskevat Turvallisuusohjeet157
-
Käyttöä Koskevat Turvallisuusohjeet158
-
Huoltoa, Korjausta ja Puhdistusta Koskevat Turvallisuusohjeet158
-
Akun/Pariston Turvallisuusohjeet158
-
Takuuehdot159
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus159
-
Toimitussisällön Kuvaus160
-
Tekniset Tiedot160
-
Sigurnost I Informacije162
-
Opšte Sigurnosne Napomene162
-
Namjenska Upotreba162
-
Kvalifikacija Instalatera162
-
Prije Montaže163
-
Sigurnosne Napomene Za Montažu163
-
Sigurnosne Napomene Za Puštanje U Rad163
-
Sigurnosne Napomene Za Rad164
-
Sigurnosne Napomene Za Održavanje, Popravku I ČIšćenje164
-
Sigurnosne Napomene Za Bateriju164
-
Garancijski Uvjeti165
-
EU Izjava O Usklađenosti165
-
Objašnjenje Uz Opseg Isporuke166
-
Tehnički Podaci166
-
Безбедност И Упутства168
-
Општа Безбедносна Упутства168
-
Наменска Употреба168
-
Квалификација Инсталатера168
-
Пре Монтаже169
-
Сигурносна Упутства За Монтажу169
-
Сигурносна Упутства За Пуштање У Рад169
-
Сигурносна Упутства За Рад170
-
Сигурносна Упутства За Одржавање, Поправку И Чишћење170
-
Сигурносна Упутства За Батерију170
-
Услови Гаранције171
-
ЕУ Декларација О Усаглашености171
-
Легенда За Опсег Испоруке172
-
Технички Подаци172
-
Lieferumfang173
-
Required Tools173
-
Outillage Requis173
-
Leveromvang173
-
Zakres Dostawy173
-
Montage174
-
Installation174
-
A1 Railmontage174
-
A Montaż174
-
A1 Montaż Szyn174
-
Installazione174
-
A2 Deckenmontage176
-
A2 Ceiling Installation176
-
A2 Montage au Plafond176
-
A2 Plafondmontage176
-
A2 Montaż Do Stropu176
-
A2 Montaggio al Soffitto176
-
A2 Montaje de la Cubierta176
-
A2 Montagem de Teto176
-
A2 Montáž Na Strop176
-
A2 Montáž Stropu176
-
A3 Tormontage182
-
A3 Door and Gate Installation182
-
A3 Montage Sur Porte182
-
A3 Deurmontage182
-
A3 Montaż Bramy182
-
A3 Installazione Della Porta182
-
A3 Montaje de la Puerta182
-
A3 Montagem de Portão182
-
A3 Montáž Vrat182
-
A3 Montáž Brány182
-
B1 Torsteuerung187
-
D6 Kopplung Smart Home System196
-
D6 Pairing with Smart Home System196
-
D6 Connecter Avec le Smart Home System196
-
D6 Sprzęganie Systemu Inteligentnego Domu196
-
D6 Accoppiamento Sistema Smart Home196
-
E2 Handsender auf Werksreset Setzen198
-
E2 Setting the Handheld Transmitter to Factory Default198
-
E2 Réinitialisation de L'émetteur aux Paramètres de Défaut198
-
E2 Stel de Handzender Terug Op de Fabrieksinstelling198
-
E4 Przywrócenie Pilota Do Ustawień Fabrycznych198
-
E2 Resettare Il Telecomando Per Azzerare Tutte le Impostazioni198
-
E2 Restablecer la Configuración de Fábrica del Emisor Manual198
-
E2 Colocar O Emissor Manual Na Reposição de Fábrica198
-
E2 Resetování Ručního Ovladače Do Továrního Nastavení198
-
E2 Ponastavite Ročni Oddajnik Na Tovarniško Nastavitev198