Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GB Cordless Nibbler
F
Grignoteuse Sans Fil
D
Akku-Knabber
I
Roditrice a batteria
NL Snoerloze knabbelschaar
E
Roedora Inalámbrica
P
Tesoura Punção a Bateria
DK Akku-pladestanser
GR Ζουμποψάλιδο μπαταρίας
TR Akülü Nibler
DJN160
DJN161
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσεως
Kullanma kılavuzu
Publicité
Manuels Connexes pour Makita DJN160
Sommaire des Matières pour Makita DJN160
- Page 1 Manuel d’instructions Akku-Knabber Betriebsanleitung Roditrice a batteria Istruzioni per l’uso NL Snoerloze knabbelschaar Gebruiksaanwijzing Roedora Inalámbrica Manual de instrucciones Tesoura Punção a Bateria Manual de instruções DK Akku-pladestanser Brugsanvisning GR Ζουμποψάλιδο μπαταρίας Οδηγίες χρήσεως TR Akülü Nibler Kullanma kılavuzu DJN160 DJN161...
- Page 2 013273 012128 013275 004775 013276 013277 004779 013274...
- Page 3 004781 004782 013278 013279 013280...
- Page 4 004791 001145 013281 013282...
- Page 5 21 From the top view 29 Screwdriver 1.6 mm (1/16") 22 Cutting at an angle to grooves 30 Brush holder cap SPECIFICATIONS Model DJN160 DJN161 Steel up to 400 N/mm 1.6 mm/16 ga 1.6 mm/16 ga Max. cutting capacities Steel up to 600 N/mm 1.2 mm/18 ga...
- Page 6 Installing or removing battery cartridge (Fig. 1) ENC007-8 CAUTION: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Always switch off the tool before installing or removing FOR BATTERY CARTRIDGE of the battery cartridge. • Hold the tool and the battery cartridge firmly when Before using battery cartridge, read all instruc- installing or removing battery cartridge.
- Page 7 Use the hex wrench to loosen the screw which secures To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, the punch. Pull the punch out of the punch holder. any other maintenance or adjustment should be per- formed by Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts.
- Page 8 ENH101-16 For European countries only CAUTION: • These accessories or attachments are recommended EC Declaration of Conformity for use with your Makita tool specified in this manual. Makita Corporation responsible The use of any other accessories or attachments might manufacturer declare that the following Makita present a risk of injury to persons.
- Page 9 22 Coupe angulaire aux rainures 30 Bouchon du porte-charbon 1,6 mm (1/16") 23 Coupe perpendiculaire aux 11 Encoche rainures SPÉCIFICATIONS Modèle DJN160 DJN161 Acier jusqu’à 400 N/mm 1,6 mm/16 ga 1,6 mm/16 ga Capacités max. de Acier jusqu’à 600 N/mm 1,2 mm/18 ga...
- Page 10 Prenez garde de couper des fils électriques. Il Ne rechargez jamais une batterie complètement peut en résulter un grave accident par choc chargée. électrique. La surcharge réduit la durée de service de la batterie. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Chargez la batterie alors que la température de la pièce se trouve entre 10°C à...
- Page 11 NOTE : - Fonction de prévention du redémarrage accidentel • La protection contre la surchauffe ne fonctionne - L’outil ne démarrera pas même si la batterie y est qu’avec une batterie portant une marque en forme insérée alors que l’interrupteur à glissière se trouve d’étoile.
- Page 12 Émission de vibrations (a ) : 6,5 m/s les réparations, travaux d’entretien et autres réglages Incertitude (K) : 1,5 m/s doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé, exclusivement avec des pièces de rechange ENG901-1 Makita. • La valeur d’émission de vibrations déclarée a été...
- Page 13 Corporation, tant fabricant responsable, déclare que la ou les machine(s) Makita suivante(s) : Désignation de la machine : Grignoteuse Sans Fil N° de modèle / Type : DJN160, DJN161 sont produites en série et sont conformes directives européennes suivantes : 2006/42/CE et qu’elles sont fabriquées conformément aux normes ou...
- Page 14 10 Messnut zum Schneiden von 21 Draufsicht 30 Bürstenhalterkappe Weichstahl: 1,6 mm (1/16") 22 Schneiden schräg zu den Nuten TECHNISCHE DATEN Modell DJN160 DJN161 Stahl bis zu 400 N/mm 1,6 mm/16 ga 1,6 mm/16 ga Max. Schnittleistung Stahl bis zu 600 N/mm...
- Page 15 WARNUNG: Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder zwischen 10°C – 40°C. Lassen Sie einen heißen Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Akku abkühlen, bevor Sie ihn laden. Gebrauch erworben) von der strikten Einhaltung der Laden Sie den Akku bei längerer Nichtbenutzung Sicherheitsregeln für...
- Page 16 HINWEIS: - Neustart-Verhütungsfunktion • Der Überhitzungsschutz funktioniert nur mit einem - Selbst wenn der Akku in die Maschine eingesetzt Akku mit Sternsymbol. wird, während der Schiebeschalter auf der Position „I (EIN)“ steht, läuft die Maschine nicht an. In diesem Ändern der Matrizenposition (Abb. 3) Fall blinkt die Lampe langsam, wodurch angezeigt Die Matrizenhalterposition kann innerhalb von 360°...
- Page 17 Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses für eine Vorbewertung Gefährdungsgrads Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und verwendet werden. andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita- Kundendienstzentren unter ausschließlicher WARNUNG: Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführt • Die Vibrationsemission während der tatsächlichen werden.
- Page 18 ENH101-16 Nur für europäische Länder EG-Übereinstimmungserklärung Wir, die Firma Makita als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass die folgende(n) Makita-Maschine(n): Bezeichnung der Maschine: Akku-Knabber Modell-Nr./ Typ: DJN160, DJN161 der Serienproduktion entstammen und folgenden europäischen Richtlinien entsprechen: 2006/42/EG gemäß folgenden Standards oder standardisierten Dokumenten hergestellt werden:...
- Page 19 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885293-995...