Page 20
Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour recyclage...
Page 21
CD9220 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES BOUTONS 1. LCD Écran 2. Voyant de charge de batterie 3. ESP Activer/désactiver le système anti-saut (Electronic Skip Protection) Allumer l’appareil, démarrer Lecture/ la lecture ou faire une pause pause de lecture. Prise de connexion d’une 5.
Page 22
CD9220 / Français Manuel d’instructions PILES (non fournies) Attention Si vous utilisez l’appareil avec des piles standard/classiques, mettez le commutateur « RECHARGE » (17) sur OFF. Sinon, les piles peuvent chauffer et exploser. Installation des piles Ouvrez le compartiment à piles et insérez deux piles classiques ou alcalines de type AA (LR6, UM3).
Page 23
CD9220 / Français Manuel d’instructions FONCTIONNEMENT AVEC DES PILES RECHARGEABLES L’appareil peut recharger complètement les piles rechargeables recommandées. L’opération dure environ 12 h à la tension 500 mA. Les piles rechargeables (NON fournies) doivent être rechargées avant leur toute première utilisation, car elles sont de faible puissance, ou si elles n’ont pas été...
Page 24
CD9220 / Français Manuel d’instructions Durée de charge Capacité (mAh/série) Durée de charge (en h) NiMH Taille AA 1 300 mAh * La durée de charge dépend de la puissance de l’appareil sous alimentation 5 VCC. Spécifications : Puissance d’entrée...
Page 25
CD9220 / Français Manuel d’instructions LECTEUR CD ET MANIPULATION DU CD • Ne touchez pas la lentille (tête laser) de l’appareil. • N’exposez pas l’appareil, les piles ou les CD à l’humidité, à la pluie, au sable ou à une chaleur excessive (causée par un appareil de chauffage ou la lumière directe du soleil).
Page 26
CD9220 / Français Manuel d’instructions Remarques : - Lorsque vous appuyez sur la touche de lecture, le démarrage de la lecture de la première piste MP3 peut prendre un instant. - L’appareil s’éteint automatiquement si vous n’activez aucune commande au bout de 60 s alors qu’il est à...
Page 27
CD9220 / Français Manuel d’instructions PROGRAMMATION DE NUMÉROS DE PISTES Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 pistes dans un programme. Vous avez la possibilité de charger plusieurs fois une même piste. 1. L’appareil à l’arrêt : 2. Appuyez sur PROG pour accéder à la fonction de programmation.
Page 28
CD9220 / Français Manuel d’instructions ESP (Electronic Skip Protection) Vous avez sans doute déjà été victime de la musique qui s’arrête en cours de lecture sur un lecteur portable MP3/CD classique, par exemple durant votre jogging. Le système anti-saut ESP empêche la perte de son causée par les petits chocs et vibrations.
Page 29
CD9220 / Français Manuel d’instructions Débranchez l’appareil ou retirez-en les piles pour et/ou aucun effet sur les touches quelques secondes. Son inexistant ou de mauvaise Appuyez sur pour reprendre la lecture. qualité. Ajuster le volume. Vérifiez et nettoyez les connexions.
Page 128
CD9220 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Hersteller Výrobce Manufacturer Gyártó Wörlein GmbH, Gewerbestraße 12, Fabricant Gamintojas D-90556 Cadolzburg Fabrikant Výrobca www.soundmaster.de Fabbricante Produsent HRB-Nr. 771 bei Amtsgericht Fürth/Bay. Fabricante Tillverkare Fabricante Modellbezeichnung Identifikátor modelu Model identifier Modell azonosító Identifiant du modèle...
Page 129
CD9220 / Technical Specifications Doba reprodukce při provozu Batteriespielzeit na baterii Battery playback time Lejátszási idő elemekkel Durée de lecture de la batterie Atkūrimo iš maitinimo elementų Afspeeltijd batterij trukmė 6-8 hours (Alkaline battery) Durata di riproduzione con la Prevádzkový čas batérie...