Page 1 DEUTSCH ITALIANO ENGLISH ČEŠTINA FRANÇAIS SLOVENSKÝ NEDERLANDS Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de ICD2080...
Page 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise  Schließen Gerät eine HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ vorschriftsmäßig installierte geerdete Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes elektronischen Geräten abgegeben werden.
Page 3: Table Des Matières
ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS BEDIENELEMENTE ........................2 FERNBEDIENUNG ........................3 LIEFERUMFANG ........................5 BATTERIEINSTALLATION ......................5 INBETRIEBNAHME ........................5 NETZWERKVERBINDUNG VORBEREITEN ................5 HAUPTMENÜ ..........................5 EINRICHTUNGSASSISTENT ...................... 5 EQUALIZER ..........................8 NETZWERK ..........................8 UHRZEIT/DATUM ........................9 DISPLAYBELEUCHTUNG ......................9 SPRACHEINSTELLUNG ......................
Page 4: Bedienelemente
ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE VORDERSEITE OBERSEITE CD Laufwerk Display * Drücken Sie die Taste für Wiedergabe ®. und Pause bei CD, USB und Bluetooth Fernbedienungssensor * Drücken Sie die Taste um den nächsten * Auswurf der CD Titel oder Sender in USB, CD, DAB, FM oder Internetradio auszuwählen.
Page 5: Fernbedienung
ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung RÜCKSEITE USB / 5V 1A Ausgang * USB-Anschluß für Musikwiedergabe. * Ladebuchse für mobile Geräte. Kopfhöreranschluss DC IN AUDIO IN LAN-Anschluß FERNBEDIENUNG * Ein- und auf Standby schalten INTRO/AMS * Spielt alle Titel auf der CD kurz an * Startet den automatischen Suchlauf in DAB/UKW;...
Page 6 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung PAIR * Drücken Sie die Taste, um zum * Drücken Sie die Taste, um die vorherigen Menü zurückzukehren Wiedergabe von CD/USB zu stoppen * Drücken und halten sie die Taste um die P+/- BT Pairing-Funktion zu aktivieren oder * Drücken Sie die Taste, um den Anfang...
Page 7: Lieferumfang
ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung LIEFERUMFANG ➢ ➢ Hauptgerät Netzadapter ➢ ➢ Fernbedienung Bedienungsanleitung ➢ 2 x Batterie (AAA) BATTERIEINSTALLATION 1. Drücken und schieben Sie die Batteriefachabdeckung zurück. 2. Legen Sie zwei AAA-Batterien polungsrichtig in das Batteriefach ein (siehe Abbildung im Batteriefach).
Page 8 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung Hinweis: Wird der Einrichtungsassistent ohne Netzwerkeinrichtung vorzeitig abgebrochen, wird vom Gerät ein eigener Wifi Zugang generiert, damit das Gerät über die UNDOK-APP konfiguriert werden kann. Netzwerkverbindungsindikator: = Netzwerkverbindung hergestellt = Netzwerkverbindung nicht hergestellt Sprachen Wählen Sie die gewünschte Menüsprache.
Page 9 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung Netzwerk Netzwerkverbindung halten Wählen Sie diese Option um das Gerät im Standby mit dem Netzwerk in Verbindung zu halten, dadurch verbindet sich das Gerät schneller mit dem Internet, es kann mittels UNDOK APP eingeschalten werden, allerdings ist die Standby-Leistungsaufnahme höher.
Page 10: Equalizer
Wählen Sie die kabelgestützte oder schnurlose Netzwerkverbindung aus und aktivieren oder deaktivieren Sie DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). • Netzwerkprofil Der ICD2080 speichert die letzten vier verbundenen schnurlosen Netzwerke und versucht automatisch, die Verbindung mit dem jeweils verfügbaren Netzwerk herzustellen.
Page 11: Uhrzeit/Datum
Um Störungen zu beheben und/oder neue Funktionen hinzuzufügen können neue Softwareversionen zu Verfügung gestellt werden. Sie können manuell nach Aktualisierungen suchen oder den ICD2080 so einstellen, dass dieser regelmäßig und automatisch nach Aktualisierungen sucht (letzteres ist Standardeinstellung). Falls eine neuere Software erkannt wird, werden Sie gefragt, ob Sie diese installieren möchten.
Page 12 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung Das Portal ermöglicht auch die Erstellung mehrerer Favoritenlisten, die Sie entsprechend personalisieren können. Falls Sie bereits einen Internetradiosender wiedergeben, können Sie die „BACK“ Taste drücken, um zur vorherigen Menüeinstellung zurückzukehren, anstatt die Taste „MENÜ“ zu drücken und das erste Menü im Internetradiomodus zu öffnen.
Page 13: Spotify
ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung Falls Sie bereits über ein Konto verfügen und ein weiteres Radio hinzufügen möchten, melden Sie sich an und wählen Sie dann My preferences > Add another Wi-Fi radio. Sobald Ihr Radio im Portal registriert wurde, können Sie umgehend die Radiofavoriten verwenden und Senderfunktionen hinzufügen.
Page 14 • Medienserver entfernen Der ICD2080 speichert alle Daten des UPnP-Servers im internen Speicher ab, die über die Netzwerkverbindung erkannt wurden. Alle Server, die Sie bereits nutzten werden hier angezeigt. Sie haben nun Möglichkeit die Server zu entfernen, die Sie nicht länger mehr benötigen.
Page 15 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung • Wiederholen / Zufallswiedergabe Sie können Titel wiederholt oder in willkürlicher Reihenfolge abspielen. • DMR (DLNA Übertragung) Sie können Musik von einem PC, Android-Handy oder Tablet freigeben und die Musikwiedergabe am Gerät direkt über den PC, das Android-Handy, das Tablet oder via iPhone/iPad steuern.
Page 16 APP UNDOK, oder IMediaShare zu verwenden. Gehen Sie wie folgt vor, um übertragene Inhalte wiederzugeben: 1. Wählen Sie den ICD2080 als Player aus. 2. Wählen Sie den Musikserver und anschließend die Musik aus. HINWEIS: Einige Apps unterstützen nicht die Musikübertragung vom iPhone/iPod;...
Page 17: Cd Betrieb
ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung CD BETRIEB Unsachgemäßer Betrieb kann zu Schäden führen! Legen Sie keine CDs, die von der Standard- CD abweicht z. B. Mini-CDs in das Gerät ein. Diese können nicht korrekt wiedergegeben. 1. Drücken Sie die " " Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung wählen Sie die Funktion 2.
Page 18: Dab+ (Digitalradio)
ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung Hörbuchfunktion (Resume) Wenn Sie die Funktion wechseln oder das Gerät ausschalten und wieder zurück in den CD- Modus wechseln, startet die Wiedergabe vom letzten gehörten Punkt. Drücken Sie die „ “ Taste um die Wiedergabe vom Titel 1 zu starten.
Page 19: Ukw (Fm)
ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung • Informationen zur aktuellen Wiedergabe Während der Übertragung werden der Sendername und die vom Sender übertragenen DLS-Informationen (Dynamic Label Segment) angezeigt; diese enthalten Echtzeitdaten wie z.B. Sendungsname, Titel und Kontaktinformationen. Stereoübertragungen sind oben im Display mit einem entsprechenden Icon gekennzeichnet. Um weitere Informationen anzuzeigen, drücken Sie die Taste „INFO“...
Page 20: Bluetooth
Wenn Sie den Bluetooth -Modus auswählen, aktiviert das Gerät die Kopplung und unten im Display blinkt das BT-Icon. Schalten Sie Ihr ® Smartphone, Tablet oder Bluetooth -Gerät ein, um nach ICD2080 zu suchen. ® Nach der erfolgreichen Kopplung leuchtet die Bluetooth -Anzeige stetig und hört auf zu blinken.
Page 21: Aux-In
AUX-IN Verbinden Sie den Line-Out Ausgang Ihres DVD Players / Set-Top Box / TV mit dem AUX-IN Eingang des ICD2080. Verwenden Sie hierzu ein 3,5mm Stereo-Klinkenstecker-Kabel. EINSCHLAFTIMER - SLEEP Stellen Sie den Einschlaftimer ein, indem Sie im Hauptmenü die Option Sleep auswählen.
Page 22: Kopfhörerbetrieb
Werkseinstellungen zurückgesetzt, d.h. die Uhrzeit, das Datum, die Netzwerkkonfigurationen und Speichereinstellungen gehen verloren. Die aktuelle Software-Version des ICD2080 wird jedoch beibehalten, sowie die Registrierung mit dem Internetradioportal. Die Internetradiofavoriten werden also solange beibehalten, bis Sie den ICD2080 mit einem anderen Konto im Portal anmelden. STÖRUNGSBEHEBUNG...
Page 23 NetRemote erscheint 1. Öffnen Sie die App erneut. nicht oder wird nicht mit 2. Falls mehrere Inhalte von unterschiedlichen Geräten gleichzeitig dem ICD2080 übertragen werden, kann es zu einem Betriebsausfall kommen. verbunden Starten Sie den ICD2080 und/oder Ihr Gerät neu.
Page 24 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung Andere unerklärte Der ICD2080 verarbeitet eine große Datenmenge; nach einer bestimmten Betriebsdauer kann dies – unabhängig in welchem Ursachen. Modus – dazu führen, dass das Gerät hängen bleibt oder unsachgemäß funktioniert. Starten Sie den ICD2080 ggf. neu.
Page 25: Environmental Protection
Safety, Environmental and Setup Instructions  No objects filled with liquids, such as vases, ENVIRONMENTAL PROTECTION shall be placed on the apparatus. Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection ...
Page 26 ICD2080 / English Instruction Manual TABLE OF CONTENT LOCATIONS OF CONTROLS ....................2 REMOTE CONTROL ......................... 3 CONTENT OF DELIVERY ......................4 OPERATION YOUR REMOTE CONTROL ................4 GETTING STARTED / SET UP ....................5 GET THE NETWORK ENVIRONMENT READY ............... 5 MAIN MENU ..........................
Page 27: Locations Of Controls
ICD2080 / English Instruction Manual LOCATIONS OF CONTROLS FRONT VIEW TOP VIEW Disc door Display * Press to play and pause in CD, USB, Remote sensor BT and Internet radio * Press to open the CD-door * Press to select next track in CD/USB/...
Page 28: Back View
ICD2080 / English Instruction Manual BACK VIEW USB / 5V 1A output * Connect to a USB device for music playback * Connect to recharge mobile device Headphone socket DC IN AUDIO IN LAN socket REMOTE CONTROL * Turn the unit ON or in STANDBY mode...
Page 29: Content Of Delivery
ICD2080 / English Instruction Manual PAIR * Press to stop playing in CD/USB mode * Press to return to previous menu * Press and hold to activate the pairing P+/- function in BT or disconnect the * Press to skip the beginning of...
Page 30: Getting Started / Set Up
You may also use the WPS (WiFi Protected Setup) function for easy pairing between the network device and ICD2080. Check if the light indicators on the network device are in appropriate status. You can also connect the device to your router with a LAN cable (not included). To do this, plug one end of the LAN cable into the LAN socket on the back and the other end into a free socket in your router.
Page 31 WPS encrypted network WPS encrypted networks are identified by WPS at the start of the network name when the ICD2080 searches the available AP. Use one of the following methods of connection: There is the shortcut WPS key on the unit.
Page 32: Equaliser
ICD2080 / English Instruction Manual Push button ICD2080 prompts you to press the connect button on the router. It then scans for a ready Push Button Connect network and connects. ICD2080 generates an 8-digit code number which you enter into the wireless router, access point, or an external registrar.
Page 33: Time/Date
• Network profile ICD2080 remembers the last four wireless networks it has connected to, and automatically tries to connect to whichever one of them it can find. From here you can see the list of registered networks. You can delete unwanted networks by turning and pressing then choosing YES to confirm delete.
Page 34: Software Update
From time to time, software upgrades may be created with bug fixes and/or additional features. You can either check manually or set ICD2080 to check periodically automatically (this is the default). If newer available software is detected, you will be asked if you want to go ahead with an update.
Page 35: Spotify
ICD2080 / English Instruction Manual To register your ICD2080, choose Station list > Help > Get access code to get your radio’s unique portal access code first. (Do not confuse the portal access code with the Radio ID from System settings.
Page 36: Media Player
From this point on, the menus are generated from the shared media server. The first menu shows a list of media types, for example Music, Video, Pictures and Playlists. ICD2080 can only play music and playlists. There is also a search function which finds tracks in a similar way to Internet radio search.
Page 37 ICD2080. You can share the music files from PC, Android mobile or tablet, and directly use your PC, Android mobile, tablet or iPhone / iPad to control music playback on the ICD2080. It is simple called DLNA streaming. •...
Page 38 It is suggested to use iMediaShare on Android mobile, tablet or iPhone/iPad. Procedures for playing shared music on the app are as follows: 1. Select ICD2080 as the player. 2. Select music server and choose the music. NOTE: Some Apps may not support streaming music from iPhone/iPod but iPhone/iPod could still be used to control streaming music from other servers.
Page 39: Cd Mode
ICD2080 / English Instruction Manual CD MODE Improper operation can result in material damages! Do not insert any recording media that deviate from the standard CD format (eg: mini-discs) into the CD player. These may not be played and ejected correctly. Insert only one disc at a time into the CD player.
Page 40: Dab
Scanning for stations The first time you select DAB radio mode, or if the station list is empty, ICD2080 automatically performs a full scan to see what stations are available. You may also need to start a scan manually to update the list of stations for one of the following reasons: •...
Page 41 ICD2080 / English Instruction Manual • Settings Dynamic range compression (DRC) If you are listening to music with a high dynamic range in a noisy environment, you may wish to compress the audio dynamic range. This makes quiet sounds louder, and loud sounds quieter.
Page 42: Bluetooth
BT icon at the bottom of the screen will flash. Turn on your smartphone, tablet or other Bluetooth devices to search for the device. The Bluetooth pairing name is “ICD2080”. When pairing is successful, the Bluetooth indicator will light up and stop flashing.
Page 43: Undok
The screen shows active alarms with an icon at the bottom left. UNDOK The ICD2080 supports remote control from Apple iPhone, iPad and Android using the UNDOK app. The apps are available in Apple’s app store and Google’s android play.
Page 44 3. Not all MP3 players can be read directly on the device – use an USB drive instead. NetRemote does not 1. Reopen the App. show or connect to 2. If you have several streaming from several devices at the same ICD2080 time, it may cause crash, reboot ICD2080 and/or your device.
Page 45 ICD2080 / English Instruction Manual All other undetermined ICD2080 may process large amount of data after a period of cases. operation, no matter in which mode, it will cause the system freeze or malfunction. Reboot ICD2080 if necessary. The normal function of the product may be disturbed by strong Electro-Magnetic Interference.
Page 46: Protection De L'environnement
Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation  PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour recyclage...
Page 47 ICD2080 / Français Manuel d’instructions TABLE DES MATIERES EMPLACEMENT DES COMMANDES ..................2 TÉLÉCOMMANDE ........................3 CONTENU DU PAQUET ......................5 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ................. 5 MISE EN MARCHE/CONFIGURATION ..................5 PRÉPARER L’ENVIRONNEMENT RÉSEAU ................5 MENU PRINCIPAL ........................5 ASSISTANT DE CONFIGURATION..................
Page 48: Emplacement Des Commandes
ICD2080 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES COMMANDES VUE DE FACE VUE DE DESSUS Fente pour CD Affichage * Appuyez sur cette touche pour lire et mettre en pause en mode CD, USB et Capteur de la télécommande * Éjection de CD...
Page 49: Vue Arrière
ICD2080 / Français Manuel d’instructions VUE ARRIÈRE 14 Sortie USB/5 V * Branchez une clé USB pour écouter de la musique * Branchez un appareil mobile à recharger 15 Prise casque 16 DC IN 17 AUX IN 18 LAN TÉLÉCOMMANDE Met l’appareil en marche ou en mode veille...
Page 50 ICD2080 / Français Manuel d’instructions * Maintenez enfoncée cette touche pour / OK la syntonisation manuelle en mode FM. * Appuyez sur cette touche pour lire/mettre en pause en mode BT/CD/USB et radio Internet * Appuyez sur cette touche pour arrêter * Utilisez cette touche pour sélectionner...
Page 51: Contenu Du Paquet
ICD2080 / Français Manuel d’instructions CONTENU DU PAQUET ➢ ➢ Unité principale Adaptateur CA ➢ Manuel d’instructions ➢ Manuel d’instructions ➢ 2 piles (AAA) UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 1. Appuyez et faites glisser le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment à piles de la télécommande.
Page 52: Assistant De Configuration
ICD2080 / Français Manuel d’instructions ASSISTANT DE CONFIGURATION Lors de la première utilisation, le système vous demandera si vous souhaitez démarrer l’assistant de configuration. L’assistant de configuration vous guide à travers les paramètres de base pour l’heure/la date et la connexion réseau. Toutes les fonctions permettant de modifier n’importe quel réglage sont accessibles...
Page 53 ICD2080 / Français Manuel d’instructions Mise à jour manuelle Si vous ne choisissez pas l’option mise à jour automatique, l’assistant de configuration vous demandera de régler la date et l’heure manuellement. La date et l’heure sont affichées comme suit : jj-mm-aaaa and hh:mm.
Page 54: Égalisateur
WPS, veuillez consulter les instructions de votre routeur WPS. L’appareil tente de se connecter au réseau choisi. Si la connexion est réussie, l’ICD2080 s’affichera comme étant connecté. Si la connexion échoue, l’appareil retourne à la page précédente. Appuyez sur « OK » pour quitter l’assistant de configuration.
Page 55: Réseau
Choisissez une connexion réseau filaire ou sans fil puis activez ou désactivez le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). • Profil réseau L'ICD2080 garde en mémoire les quatre derniers réseaux auquel il a été connecté et tente automatiquement de se connecter au premier qu'il peut trouver. • Garder le réseau connecté...
Page 56: Mise À Jour Du Logiciel
De temps en temps, des mises à jour du logiciel peuvent être créées avec des corrections de bugs et/ou des fonctionnalités supplémentaires. Vous pouvez les vérifier manuellement ou régler l'ICD2080 pour les vérifier régulièrement de manière automatique (par défaut). Si une nouvelle version du logiciel est détectée, il vous sera demandé si vous souhaitez ou non procéder à...
Page 57 ICD2080 / Français Manuel d’instructions • Liste des stations Lors du redémarrage du mode radio internet, la dernière station écoutée est lue. Pour sélectionner une autre station récemment écoutée, entrez ici pour choisir une station dans la liste. Les stations les plus récentes apparaissent en début de liste.
Page 58: Spotify
ICD2080 / Français Manuel d’instructions • Mes stations ajoutées Bien que le portail de la radio internet contienne des milliers de stations, vous voulez peut- être écouter des stations non listées. Vous pouvez ajouter des stations via le portail. •...
Page 59 ICD2080 / Français Manuel d’instructions • Média partagé Si vous avez activé l’option de partage de média, une entrée constituée du <nom de l’ordinateur> devrait s’afficher : <Nom partage de média>. Si vous avez plus d’un ordinateur partageant des fichiers multimédias, les alternatives sont listées.
Page 60 ICD2080 / Français Manuel d’instructions UPnP : piste/artiste/barre de progression/durée de la piste, album, codec/taux d'échantillonnage, tampon de lecture et date du jour. • Lecture USB À partir de ce point, les menus sont générés depuis l’appareil USB. Parcourez les dossiers avec les boutons «NAVIGATE» et «...
Page 61 ICD2080 / Français Manuel d’instructions Ouvrez Windows Media Player pour activer Allow remote control of my Player. Faites un clic droit sur la librairie et choisissez « Lecture » sur l'ICD2080. Une fenêtre de lecture apparaît pour le streaming.
Page 62 Android, une tablette ou un iPhone/iPad. Pour lire de la musique partagée depuis l'application, procédez de la manière qui suit : 1. Sélectionnez l'ICD2080 en tant que lecteur. 2. Sélectionnez le serveur de musique et la musique. REMARQUE : Certaines applications peuvent ne pas prendre en charge le streaming de musique depuis un iPhone/iPad mais l'iPhone/iPad peut néanmoins être utilisé...
Page 63 ICD2080 / Français Manuel d’instructions Un fonctionnement incorrect peut entraîner des dommages matériels! N'insérez pas de supports d'enregistrement qui diffèrent du format CD standard (par exemple: mini-disques) dans le lecteur de CD. Ceux-ci peuvent ne pas être joués et éjectés correctement. Insérez un seul disque à...
Page 64: Dab
ICD2080 / Français Manuel d’instructions Fonction de reprise Si vous modifiez le mode ou éteignez l’appareil et revenez au mode CD, l’appareil démarre la lecture à partir du dernier point. et relancez la lecture, l’appareil démarre avec la première Si vous appuyez sur le bouton piste (piste 1).
Page 65 ICD2080 / Français Manuel d’instructions • Informations sur la station écoutée Pendant la lecture, l’écran affiche le nom de la station et ses informations DLS (Segment d’étiquetage dynamique) données par la station en temps réel, comme le nom du programme, le nom de la piste ou les données de contact. Les diffusions stéréo sont indiquées par une icône en bas de l’écran.
Page 66 ICD2080 / Français Manuel d’instructions • Préréglage Pour enregistrer une station de radio Internet, maintenez enfoncée la touche «PROGRAM» jusqu'à ce que l'écran affiche la station à enregistrer, puis sélectionnez l'emplacement de stockage et confirmez votre sélection avec «OK». Pour appeler une station préréglée, appuyez brièvement sur l'une des touches 0-9 de la télécommande ou appuyez sur la touche «...
Page 67: Bluetooth
BT clignote en bas de l’écran. Allumez ® votre Smartphone, tablette ou autres appareils Bluetooth à coupler avec l’appareil. Le nom Bluetooth de l’appareil est « ICD2080 ». Lorsque le couplage réussit, l’indicateur Bluetooth s’allume et cesse ®...
Page 68: Undok
Cependant, la version logicielle actuelle de l'ICD2080 est maintenue, ainsi que son inscription sur le portail de la radio internet. Ainsi, les favoris enregistrés ne sont pas effacés, à moins que vous n'enregistriez l'ICD2080 avec un autre compte sur le portail internet.
Page 69 ICD2080 / Français Manuel d’instructions Éteindre En raison des exigences ErP2 et de la protection de automatiquement l'environnement, l'appareil bascule automatiquement en mode veille lorsqu'aucune musique n'est lue pendant plus de 15 minutes. Aucun son. 1. Augmentez le volume pour vérifier que le son n'est pas coupé.
Page 70 Autres problèmes. L'ICD2080 traite une large quantité de données après une certaine période d'utilisation, et ce quel que soit son mode d'utilisation, le système peut geler ou mal fonctionner. Redémarrer l'ICD2080 si nécessaire.
Page 71 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen  Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft MILIEUBESCHERMING tijdens gebruik. Zorg ervoor Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van andere manier beschadigd wordt.
Page 72 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing INHOUDSOPGAVE LOCATIE VAN BEDIENINGEN ....................2 AFSTANDSBEDIENING ......................3 LEVERINGSOMVANG ........................ 4 UW AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN ................5 AAN DE SLAG/INSTELLEN ....................... 5 DE NETWERKOMGEVING IN GEREEDHEID BRENGEN ............5 HOOFDMENU ..........................5 INSTALLATIEBEHEER ....................... 5 EQUALIZER ..........................8 NETWERK ...........................
Page 73: Locatie Van Bedieningen
ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN VOORAANZICHT BOVENAANZICHT CD-deurtje Scherm * Druk om af te spelen en te pauzeren in Externe sensor CD, USB en BT * Druk om de cd-deur te openen * Druk om het volgende nummer te...
Page 74: Afstandsbediening
ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing ACHTERAANZICHT 14 USB/5V 1A uitgang * Sluit het USB-apparaat aan om muziek a te spelen * Sluit aan om het mobiele apparaat opnieuw te laden 15 Aansluiting hoofdtelefoon 16 DC IN 17 AUX IN 18 LAN...
Page 75: Leveringsomvang
ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing * Houd ingedrukt om de koppelingsfunctie te activeren in * Druk om te stoppen met afspelen BT of om het al gekoppelde BT- in de modus CD/USB apparaat los te koppelen P+/- * Druk om het begin van het...
Page 76: Uw Afstandsbediening Gebruiken
ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing UW AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN 1. Druk op het klepje op de achterzijde van de afstandsbediening en schuif deze open om het batterijvak te openen. 2. Installeer twee type AAA batterijen. Controleer of de (+) en (-) uiteindes van de batterijen overeenkomen met de (+) en (-) richtingen aangegeven in het batterijvak.
Page 77 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing 1. Taal Selecteer de gewenste menutaal. 2. Algemene verordening gegevensbescherming Bevestig het privacybeleid met de knop "NAVIGATE/OK" zodat de installatie kan doorgaan. Meer informatie vindt u op www.frontiersmart.com/privacy 3. Configuratieassistent Selecteer de optie "JA" om door te gaan met de installatie. Als u de optie "NEE"...
Page 78 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Voor de draadloze verbinding wordt u in de volgende stap gevraagd een encryptie in te voeren (Alleen wifi!). Om de netwerksleutel in te voeren, gebruikt u de “NAVIGATE”-knop om de cursor door de tekens te bewegen en “OK” te selecteren om te bevestigen.
Page 79: Equalizer
Configuration Protocol) in of uit. • Netwerkprofiel De ICD2080 onthoudt de laatste vier draadloze netwerken waarmee het verbonden was en probeert automatisch verbinding te maken met degene die het kan vinden. Hier kunt u de lijst van geregistreerde netwerken bekijken. U kunt ongewilde netwerken verwijderen door SELECT te draaien en in te drukken en vervolgens YES te kiezen om de verwijdering te bevestigen.
Page 80: Tijd/Datum
Van tijd tot tijd kunnen software-upgrades met foutreparaties en/of nieuwe functies worden gemaakt. U kunt hier handmatig naar zoeken of de ICD2080 instellen om hier automatisch periodiek naar te zoeken (dit is de standaard). Als er nieuwere software wordt gevonden, zal u worden gevraagd of u deze update in gang wilt zetten.
Page 81 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing • Zenderlijst Zoek naar internetuitzendingen die zijn georganiseerd in verschillende categorieën: Locatie, Genre, Populair en Nieuw. U kunt ook zenders vinden door te zoeken met behulp van het toetsenbord. • Favorieten Favorieten worden opgeslagen met het internetradioportaal en zijn beschikbaar via alle internetradio's die geregistreerd staan onder hetzelfde account.
Page 82: Spotify
ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing • Afspeel-informatie Het scherm toont de naam en beschrijving van de stream die wordt afgespeeld. Druk voor meer informatie op “INFO” op het apparaat. Ledere keer dat u “INFO” op het apparaat indrukt, wordt er nieuwe informatie weergegeven: naam/beschrijving, genre/locatie, betrouwbaarheid, codec/sampling rate, afspeelbuffer en de datum.
Page 83 De PC-systeemvereisten voor DLNA zijn Windows 10 en Windows Media Player 12. Het instellen gaat als volgt: Deel eerst de media van uw PC met de ICD2080. Configuratiescherm > Netwerk en Internet > Centrum voor netwerk en delen > Opties voor mediastreaming Open Windows Media Player om Allow remote control of my Player in te schakelen.
Page 84 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Klik met de rechtermuisknop op een nummer in de bibliotheek en selecteer Afspelen op ICD2080. Een venster met af te spelen muziek om te streamen verschijnt. • Bediening via Smartphone/Tablet Zoek (met trefwoord: DLNA) en installeer een gratis of commerciële DLNA-app van Google Play als u een Andriod-...
Page 85 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing 2. Selecteer muziekserver en kies de muziek. OPMERKING: Sommige apps ondersteunen het streamen van muziek vanaf iPhone/iPod wellicht niet, maar de iPhone/iPod kan alsnog gebruikt worden om het streamen van muziek vanaf andere servers te bedienen.
Page 86: Dab
ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing CD-programma 1. Zet het apparaat in de stopmodus. 2. Druk op de toets "PROGRAM" op de afstandsbediening. Op het display verschijnt "T01 P01" en "T01" knipperen. 3. Choose with “ ” or “ ” or 0 to 9 on the Remote Control, the track which should be programmed and confirm the track by pressing the “PROGRAM”...
Page 87 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Kies Volledige scan om een scan uit te voeren. Zodra de scan voltooid is, toont de radio een lijst met beschikbare zenders. Kies Ongeldige verwijderen om beschikbare zenders in de lijst te verwijderen. Draai aan de draaiknop om een zenderlijst te bekijken en druk erop om er een te selecteren. Na selectie begint de zender af te spelen en toont het scherm informatie over de zender, het nummer of show.
Page 88 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing De FM-radiomodus ontvangt analoge radio vanuit de FM-band en toont RDS (Radio Data System)-informatie over de zender en waar er wordt uigezonden. Druk op de toets “INTRO” op de afstandsbediening om een volledige scan uit te voeren. De frequentieweergave begint te lopen en de volledige FM-band zal worden gescand.
Page 89: Bluetooth
ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing zodanig te veranderen dat alleen wordt gestopt bij zenders met goede signaalsterkte, selecteer Ja nadat u Alleen sterke zenders heeft geselecteerd. Audio-instellingen Alle stereo-zenders worden afgespeeld in stereo. Dit kan voor zwakke zenders leiden tot een slechte signaal-ruisverhouding (sissend geluid). Om zwakke zenders in mono af te spelen, selecteer Zwakke FM-ontvangst: Alleen in mono luisteren en JA.
Page 90: Alarm
ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing ALARM Er zijn twee veelzijdige wekalarmen met sluimerfunctie en een slaapfunctie om het systeem na een ingestelde periode uit te zetten. Ieder alarm kan worden ingesteld om te starten in een bepaalde modus. Selecteer een wekkers in het Hoofdmenu om een wekker in te stellen of te wijzigen.
Page 91: Terugzetten In Fabrieksinstellingen
Het terugzetten in de fabrieksinstellingen zet alle gebruikersinstellingen in de standaardwaarden, waardoor tijd en datum, netwerkconfiguratie en voorinstellingen verloren gaan. De huidige softwareversie van de ICD2080 wordt echter behouden, evenals de registratie bij het internetradioportaal. De favorieten van de internetradio worden behouden, tenzij u uw ICD2080 met een ander account registreert op de portaalwebsite.
Page 92 Herstart de ICD2080 en/of mee maken uw apparaat. In andere onbepaalde De ICD2080 kan, in welke modus dan ook, na een bedrijfsperiode, gevallen. een grote hoeveelheid data te verwerken. Hierdoor kan het systeem vastlopen of uitvallen. Herstart de ICD2080 indien nodig.
Page 93: Protezione Ambientale
Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo  Se il cavo o la spina di alimentazione sono PROTEZIONE AMBIENTALE danneggiati in qualunque modo, farli sostituire Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti immediatamente presso un centro di assistenza domestici al termine del suo ciclo di vita.
Page 94 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni INDICE POSIZIONE DEI CONTROLLI ....................2 TELECOMANDO ........................3 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ..................5 FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO ................5 OPERAZIONI PRELIMINARI/CONFIGURAZIONE ..............5 PREPARAZIONE DELL’AMBIENTE DI RETE ................. 5 MENU PRINCIPALE ........................5 PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE GUIDATA ..............6 EQUALIZZAZIONE ........................
Page 95: Posizione Dei Controlli
ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI CONTROLLI VISTA DALL’ALTO VISTA FRONTALE Slot per CD Display * Premere per avviare o sospendere la riproduzione musicale in modalità CD, Sensore del telecomando ® USB e Bluetooth * Espulsione del CD * Premere per selezionare la traccia successiva in modalità...
Page 96: Telecomando
ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni VISTA POSTERIORE 14 USB/5V uscita da 1 A * Collegare a un dispositivo USB per la riproduzione musicale * Collegare per ricaricare il dispositivo mobile 15 Uscita cuffie 16 DC IN 17 AUDIO IN...
Page 97 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni frequenza in FM PAIR Tenere premuto per la * Premere per ritornare al precedente sintonizzazione manuale in FM menu * Premere e lasciare premuto per attivare la funzione di * Premere per interrompere la accoppiamento in modalità...
Page 98: Contenuto Della Confezione
ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ➢ ➢ Unità principale Un adattatore CA ➢ ➢ Telecomando Manuale di istruzioni ➢ 2 x batteria (AAA) FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO 1. Premere e far scorrere lo sportellino posteriore per aprire il vano portabatteria del telecomando.
Page 99: Procedura Di Configurazione Guidata
ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE GUIDATA Alla prima attivazione, il sistema chiede di avviare la procedura di configurazione guidata. La Procedura di configurazione guidata illustrerà i parametri di configurazione di base per data/ora e connessione di rete. Per modificare qualsiasi impostazione successivamente, tutte le funzioni di impostazione sono accessibili dal menu Impostazioni.
Page 100 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni Il valore attivo apparirà in formato lampeggiante. Regolare ciascun valore con il comando “Manopola NAVIGATE”. Una volta impostato il valore, premere il comando per continuare con l’impostazione del valore successivo. 8. Rete Tenere rete connessa Selezionare questa opzione quando alcune funzioni dell’unità...
Page 101: Equalizzazione
L'unità ICD2080 tenta di connettersi alla rete selezionata. Il sistema mostrerà l'indicazione connesso, se la configurazione ha avuto successo. Se la connessione non riesce, l'unità ICD2080 ritorna alla schermata precedente per permettere di riprovare. L’unità tenta di connettersi alla rete selezionata. Il sistema mostrerà...
Page 102: Ora/Data
• Profilo di rete L'unità ICD2080 è in grado di memorizzare le ultime quattro reti wireless cui è stata connessa, per cui al successivo utilizzo cerca di connettersi automaticamente a quella tra esse disponibile. Da qui è possibile vedere l'elenco delle reti registrate. È possibile cancellare le reti non più...
Page 103: Radio Internet
ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni RADIO INTERNET L’unità può riprodurre migliaia di stazioni radio e podcast di tutto il mondo tramite una connessione Internet a banda larga. Quando si seleziona Radio Internet, l’unità contatta direttamente il portale radio Internet Frontier Silicon (che è supportato da Airable) per ottenere un elenco di stazioni.
Page 104 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni Dopo aver registrato la propria radio al portale, è possibile organizzare immediatamente le proprie stazioni preferite, oltre alle funzioni supplementari di gestione radio. La prima volta che si accede al portale, è necessario registrarsi con un nuovo account, inserendo le informazioni seguenti: •...
Page 105: Spotify
ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni SPOTIFY Usa il tuo telefono, tablet o computer come telecomando per Spotify. Vai su spotify.com/connect per scoprire come. Il software Spotify è soggetto alle licenze di terze parti trovate qui: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses RIPRODUTTORE MULTIMEDIALE La modalità di riproduzione musicale permette di riprodurre file in formato MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC o ALAC da un computer collegato alla rete locale.
Page 106 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni • Riproduzione USB Da questo punto in poi, i menu sono generati dalle cartelle del dispositivo USB. Sfogliare le cartelle con il comando “Manopola NAVIGATE” e il tasto “Back” o utilizzando l’app “UNDOK”. Lo schermo mostra i nomi di cartelle e file (non necessariamente i nomi dei brani).
Page 107 Aprire Windows Media Player per attivare l'opzione Allow remote control of my Player. Cliccare col tasto destro del mouse uno dei file musicali nella libreria e scegliere l'opzione Riproduci su ICD2080. Compare una casella per la riproduzione di file musicali pronti allo streaming.
Page 108 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni 2. Selezionare il server musicale e scegliere il brano da riprodurre. NOTA: Alcune App non supportano lo streaming musicale da dispositivi iPhone/iPod, ma tali dispositivi possono essere ancora utilizzati per controllare streaming musicali da altri server.
Page 109: Dab
ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni 4. Se tutti i brani sono programmati, premere il tasto " " sull'unità o il telecomando per avviare la riproduzione programmata. Modalità Shuffle Premere il tasto "RANDOM" sul telecomando. Il display mostrerà l'indicatore Shuffle.
Page 110 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni • Preselezioni Per salvare una stazione radio Internet, tenere premuto il pulsante "PROGRAM" fino a quando il display mostra la stazione da salvare, quindi selezionare la posizione di memorizzazione e confermare la selezione con "OK".
Page 111 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni Per una buona sintonizzazione premere “ “ o il tasto del telecomando “ ”. L’unità compie la ricerca in step da 0.05 MHz. • Preselezione Per salvare una stazione radio Internet, tenere premuto il pulsante "PROGRAM" fino a quando il display mostra la stazione da salvare, quindi selezionare la posizione di memorizzazione e confermare la selezione con "OK".
Page 112: Bluetooth
ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni segnale debole, selezionare la voce ricezione FM debole: Quindi impostare al valore SÌ l'opzione Ascolto in modalità mono. ® BLUETOOTH ® La funzione Bluetooth è solo una funzione di ingresso. Non è possibile collegare dispositivi ®...
Page 113: Undok
Si conservano invece la versione attuale del software dell'unità ICD2080, nonché la registrazione al portale radio Internet. In tal modo, la definizione delle stazioni radio Internet preferite non va perduta, a meno che l'unità ICD2080 non sia...
Page 114: Risoluzione Dei Problemi
ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Errore Rimedio Il dispositivo non si Verificare che l'adattatore di alimentazione sia ben collegato. accende. Spegni A causa dei requisiti ErP2 e della protezione ambientale, l'unità automaticamente passa automaticamente alla modalità standby quando non viene riprodotta la musica per più...
Page 115 ICD2080 e/o il dispositivo di streaming. connette ad essa. Tutti gli altri casi non L'unità ICD2080 si trova spesso ad elaborare grandi quantità di dati, risolvibili. il che può, dopo un certo periodo di tempo, essere causa di blocchi o malfunzionamenti del sistema, indipendentemente dalla modalità...
Page 116: Ochrana Životního Prostředí
Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení  Varování odpojování zařízení: Síťová OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ zástrčka se používá jako připojení, měla by Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve proto zůstat vždy přístupná.Poškozený síťový sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a kabel nebo zástrčku je nutné...
Page 117 ICD2080 / Čeština Návod k použití OBSAH UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ ..................... 2 DÁLKOVÝ OVLADAČ ......................... 3 OBSAH DODÁVKY ........................5 PROVOZ DÁLKOVÉHO OVLADAČE ..................5 ZAČÍNÁME/NASTAVENÍ ......................5 PŘÍPRAVA SÍŤOVÉHO PROSTŘEDÍ ..................5 HLAVNÍ NABÍDKA ........................5 SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ ......................6 EKVALIZÉR ..........................
Page 118: Umístění Ovládacích Prvků
ICD2080 / Čeština Návod k použití UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ POHLED ZEPŘEDU POHLED SHORA CD slot * Stisknutím přehráváte a pozastavíte Displej přehrávání v režimu CD, USB a BT Dálkový senzor * Stisknutím vyberete další skladbu v * Vysunutí CD režimu CD / USB / DAB / FM, internetovém rádiu...
Page 119: Pohled Zezadu
ICD2080 / Čeština Návod k použití POHLED ZEZADU 14 Výstup USB/5V * Připojení zařízení USB k přehrávání hudby * Připojte zařízení pro dobíjení mobilního zařízení 15 Konektor sluchátek 16 DC IN 17 AUX IN 18 LAN DÁLKOVÝ OVLADAČ Zapněte přístroj nebo v režimu STANDBY 2 INTRO/AMS * Stisknutím spustíte procházení...
Page 120 ICD2080 / Čeština Návod k použití TREBLE+/- * Stiskněte pro nastavení režimu * Stiskněte a přidržte pro rychlý TREBLE v režimu USER posun vzad v režimu CD a USB PROGRAM * Stisknutím tlačítka vyberte * Stiskněte pro programování předchozí skladbu v režimu CD v režimu CD a přednastavených...
Page 121: Obsah Dodávky
WEP, WPA nebo WPA2. Můžete také použít funkci WPS (WiFi Protected Setup) pro snadné spárování mezi síťovým zařízením a ICD2080. Zkontrolujte, zda světelné kontrolky na síťovém zařízení svítí odpovídajícím způsobem. Zařízení můžete také připojit k routeru pomocí kabelu LAN (není součástí dodávky). Za tímto účelem zapojte jeden konec kabelu LAN do zásuvky LAN na zadní...
Page 122: Systémová Nastavení
ICD2080 / Čeština Návod k použití SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ Při prvním spuštění se zobrazí výzva systému, zda chcete spustit průvodce nastavením. Průvodce nastavením vás provede nastavením základních parametrů času/data a síťového připojení. Všechna nastavení lze změnit i později v nabídce nastavení.
Page 123 K zajištění optimálního připojení WLAN vyberte možnost WLAN region: Evropa. Vyhledávání sítě ICD2080 je kompatibilní se všemi běžnými síťovými protokoly a metodami šifrování. Zařízení vyhledává dostupné sítě a zobrazí jejich seznam. Pokud je zařízení připojeno k síti pomocí kabelu LAN, vyberte ve výběru položku „Kabel“.
Page 124: Ekvalizér
WPS. Dokončení ICD2080 se pokusí připojit k vybrané síti. Jakmile úspěšně proběhne nastavení, zobrazí se připojení. Pokud se připojení nezdaří, ICD2080 se vrátí na předchozí obrazovku a zkusí to znovu. Stisknutím tlačítka „OK“ ukončíte průvodce nastavením. EKVALIZÉR K dispozici je několik předvoleb režimu ekvalizéru: Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop a My EQ.
Page 125: Síť
Profil sítě • Zařízení ICD2080 si pamatuje poslední čtyři bezdrátové sítě, ke kterým bylo připojeno, a automaticky se pokusí připojit k těm z nich, které dokáže najít. Zde můžete vidět seznam registrovaných sítí. Nežádoucí sítě můžete odstranit otočením a stisknutím knoflíku vyberete síť...
Page 126: Jas
AKTUALIZACE SOFTWARU Čas od času mohou být vytvořeny aktualizace softwaru obsahující opravy chyb nebo další funkce. Dostupnost aktualizací lze ověřovat ručně, nebo nastavit, aby zařízení ICD2080 provádělo pravidelné ověřování automaticky (výchozí možnost). V případě zjištění dostupnosti novějšího softwaru budete dotázáni, zda chcete pokračovat v aktualizaci. Pokud udělíte souhlas, dojde ke stažení...
Page 127 Prostřednictvím portálu lze přidat vlastní stanice. Chcete-li zaregistrovat vaše zařízení ICD2080, vyberte možnost Station list > Help > Get access code, abyste tak nejprve získali unikátní přístupový kód vašeho rádia. (Nezaměňujte kód pro přístup k portálu s ID rádia v nastaveních systému.
Page 128: Spotify
ICD2080 / Čeština Návod k použití Předvolby • Chcete-li uložit internetovou rozhlasovou stanici, stiskněte a podržte tlačítko „PROGRAM“, dokud se na displeji nezobrazí stanice, která se má uložit, poté vyberte místo pro uložení a potvrďte výběr pomocí „OK“. Chcete-li vyvolat předvolenou stanici, krátce stiskněte jedno z tlačítek 0-9 na dálkovém ovládání...
Page 129 Nyní se nabídky zobrazují dle serveru sdílených médií. V první nabídce se zobrazuje seznam typů médií, například Hudba, Video, Obrázky a Seznamy stop. ICD2080 může přehrávat pouze hudbu a seznamy skladeb. K dispozici je také funkce vyhledávání, která vyhledává stopy podobným způsobem jako pracuje vyhledávání...
Page 130 DMR (streamování DLNA) Sdílená hudba je způsob streamování hudby, kterou vyhledáte v seznamu hudby, a ovládání přehrávání pomocí zařízení ICD2080. V tomto tématu najdete popis dalšího způsobu streamování hudby, který není nezbytný k ovládání přehrávání na ICD2080. Můžete sdílet hudební soubory z počítače, mobilního zařízení...
Page 131 ICD2080 / Čeština Návod k použití Pravým tlačítkem myši klikněte na libovolnou hudbu v knihovně a vyberte možnost Přehrávat pomocí ICD2080. Poté vyskočí okno datového toku přehrávání hudby. Poté vyskočí okno datového toku přehrávání hudby. Ovládání na zařízení na mobilním telefonu / tabletu •...
Page 132: Režim Cd
ICD2080 / Čeština Návod k použití POZNÁMKA: Některé aplikace nepodporují streamování hudby ze zařízení iPhone/iPod, ale tato zařízení lze přesto použít k ovládání streamování hudby z jiných serverů. Některé aplikace umožňují přehrávání hudby na více přehrávačích zároveň. Některé aplikace umožňují vytvářet seznam stop, pokud zvolíte více hudby.
Page 133: Dab
• Hledání stanic Při prvním výběru režimu DAB rádia, nebo pokud je seznam stanic prázdný, zařízení ICD2080 automaticky provádí úplné vyhledávání, abyste zjistili, které stanice jsou k dispozici. Je také možné, že z jednoho z následujících důvodů bude třeba provést ruční vyhledání a aktualizaci seznamu stanic: Dostupné...
Page 134 ICD2080 / Čeština Návod k použití Pokud je příjem signálu některých stanic slabý (šumění), • zřejmě chcete v seznamu zobrazit pouze stanice s dobrou sílou signálu. Chcete-li spustit vyhledávání ručně, zvolte možnost Full scan. Chcete-li vyhledat pouze stanice s dobrým signálem, zvolte Local scan.
Page 135 ICD2080 / Čeština Návod k použití Možnost Soubor seskupuje skupiny, které se vysílají společně ve stejném celku. Možnost Platné uvádí nejdříve platné stanice, poté alfanumericky a pak stanice mimo vysílání. V režimu rádia FM se přijímá analogový signál z pásma FM a zobrazují...
Page 136: Bluetooth
ICD2080 / Čeština Návod k použití • NASTAVENÍ Nastavení skenování Nejprve zvolte možnost FM, přejde na konkrétní hrající stanici. Následným stisknutím tlačítka „MENU“ zobrazíte výše uvedenou tabulku. Ve výchozím nastavení je skenování FM zastaveno u první dostupné stanice. U slabých stanic to může mít za následek špatný...
Page 137: Spánek
V levé spodní části obrazovky se zobrazí aktivní budíky s ikonou. UNDOK Zařízení ICD2080 podporuje dálkové ovládání z telefonů iPhone, tabletů iPad a Android pomocí aplikace UNDOK. Aplikace je k dispozici v obchodu Apple App Store a pro zařízení se systémem Android v obchodu Google Play.
Page 138: Sluchátka
Resetování do výchozího nastavení změní všechna nastavení provedená uživatelem na výchozí hodnoty, takže dojde ke ztrátě času a data, konfigurace sítě a předvoleb. Aktuální verze softwaru zařízení ICD2080 je zachována, stejně jako registrace na portálu internetového rádia. Oblíbené stanice internetového rádia tedy budou zachovány, pokud zařízení ICD2080 na webové...
Page 139 Restartujte zařízení ICD2080 a/nebo své zařízení. Všechny ostatní Bez ohledu na režim provozu může zařízení ICD2080 po určité době neurčené případy. provozu zpracovat velké množství dat, což způsobí zamrznutí nebo nesprávnou funkci. V případě potřeby restartujte zařízení ICD2080.
Page 140 ICD2080 / Čeština Návod k použití Zařízení nemusí správně fungovat, je-li provozováno v oblastech se silným rádiovým rušením. Jakmile bude zařízení mimo působení rušení, bude opět pracovat správně. V prostředí výzkumu odolnosti proti rušení nemusí zařízení fungovat. Jakmile je výzkum odolnosti proti rušení zastaven, zařízení...
Page 141: Ochrana Životného Prostredia
Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny  Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA zariadenie, s ktorým sa musí vždy dať Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným manipulovať. komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto  Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení.
Page 142 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie OBSAH UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKO ..................2 DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE ......................3 OBSAH BALENIA ........................5 POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA ................5 ZAČÍNAME/NASTAVENIE ......................5 PRIPRAVTE PROSTREDIE SIETE ................... 5 HLAVNÁ PONUKA ........................5 SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA ....................6 EKVALIZÉR ..........................
Page 143: Umiestnenie Ovládacích Prvko
ICD2080 / Slovensky Návod na používanie UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV POHĽAD SPREDU POHĽAD ZHORA CD slot * Stlačení spustíte a pozastavíte Zobrazenie prehrávanie v režime CD, USB a BT Senzor diaľkového ovládania * Stlačením vyberiete nasledujúcu * Stlačením otvoríte dvierka CD skladbu v režime CD/USB/DAB/FM,...
Page 144: Pohľad Zozadu
ICD2080 / Slovensky Návod na používanie POHĽAD ZOZADU 14 USB/5 V 1 A výstup * Pripojenie pre zariadenie USB na prehrávanie hudby * Pripojenie na nabíjanie mobilného zariadenia 15 Zásuvka na slúchadlá 16 DC IN 17 AUX IN 18 LAN DIAĽKOVÉ...
Page 145 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie RANDOM * Stlačením spustíte náhodné * Stlačením sa presuniete smerom prehrávanie skladieb na disku CD nahor na obrazovke ponuky TREBLE+/- * Stlačením upravíte VÝŠKY v * Stlačením a podržaním sa rýchlo POUŽÍVATEĽSKOM režime presuniete späť na disku CD a USB PROGRAM * Stlačením vyberiete...
Page 146: Obsah Balenia
Presvedčte sa, že ste nastavili bezdrôtovú sieť a máte WEP, WPA alebo WPA2 bezpečnostné heslo potrebné na aktiváciu pripojenia. Na jednoduché párovanie sieťového zariadenia a zariadenia ICD2080 môžete použiť aj funkciu WPS (chránené nastavenie WiFi). Skontrolujte, či svetelné indikátory na sieťovom zariadení sú v príslušnom stave.
Page 147: Systémové Nastavenia
ICD2080 / Slovensky Návod na používanie SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA Pri prvom spustení sa vás režim spýta, či si želáte spustiť nastavenie sprievodcu. Nastavenie sprievodcu vás prevedie cez základné parametre nastavenia času/dátumu a sieťového pripojenia. Ak si želáte neskôr zmeniť akékoľvek nastavenie, všetky funkcie nastavení sú...
Page 148 Na získanie optimálnej pripojiteľnosti WLAN vyberte oblasť WLAN: Európa. Vyhľadávanie siete Zariadenie ICD2080 je kompatibilné so všetkými bežnými sieťovými protokolmi a spôsobmi šifrovania. Vyhľadáva dostupné siete a vytvorí ich zoznam. Ak je zariadenie pripojené k sieti pomocou kábla LAN, vyberte vo výbere položku „Kábel“.
Page 149: Ekvalizér
Viac informácií o nastavení šifrovanej siete WPS si prečítate v návode na používanie routera WPS. Dokončenie Zariadenie ICD2080 sa pokúsi pripojiť k vybranej sieti. Ak je nastavenie úspešné, zobrazí sa ako pripojená. Ak pripojenie zlyhá, zariadenie ICD2080 prejde späť na predchádzajúcu obrazovku, aby sa pokus uskutočnil znova.
Page 150: Čas/Dátum
• Profil siete ICD2080 si pamätá posledné štyri bezdrôtové siete, ku ktorým bol pripojený a ak niektorú z nich nájde, automaticky sa k nej pokúša pripojiť. Odtiaľ si môžete prezrieť zoznam registrovaných sietí. Nechcené siete môžete vymazať otočením a stlačením, následnou voľbou YES potvrdíte vymazanie.
Page 151: Internetové Rádio
Zariadenie ICD2080 dokáže prehrávať tisíce rádiostaníc a druhov zvukového vysielania z celého sveta prostredníctvom širokopásmového internetového pripojenia. Keď vyberiete možnosť Internet radio, zariadenie ICD2080 sa priamo skontaktuje s portálom internetového rádia Silicon (je podporovaný Airable), aby sa získal zoznam staníc.
Page 152: Spotify
ICD2080 / Slovensky Návod na používanie Ak je toto vaša prvá návšteva portálu, zaregistrujte si nový účet zadaním nasledujúcich informácií: • prístupový kód, • vaša emailová adresa, • heslo, • model rádia. Ak už máte účet a želáte si pridať internetové rádio, prihláste sa do vášho účtu a vyberte My preferences >...
Page 153: Prehrávač Médií
Počnúc týmto bodom sú ponuky generované zo serveru zdieľaných médií. Prvá ponuka zobrazuje zoznam typov médií, napríklad hudba, video, obrázky a zoznam skladieb. Zariadenie ICD2080 dokáže prehrávať iba hudbu a zoznamy skladieb. K dispozícii je aj funkcia vyhľadávania, ktorá nájde skladbu podobným spôsobom ako vyhľadávanie internetového rádia.
Page 154 DMR (streamovanie DLNA) Zdieľaná hudba predstavuje spôsob streamovania hudby, ktorým vyhľadávate zoznam hudby a ovládate prehrávanie zo zariadenia ICD2080. Táto téma obsahuje ďalší spôsob streamovania hudby, ktorý nie je nevyhnutný na ovládanie prehrávania na zariadení ICD2080. Môžete zdieľať hudobné súbory z počítača, mobilného telefónu so systémom Android alebo tabletu a priamo použiť...
Page 155 Sharing Center > Media streaming options Otvorte Windows Media Player, zapniteAllow remote control of my Player. Kliknite pravým tlačidlom na akúkoľvek hudbu v knižnici a vyberte Prehrať v ICD2080. Následne sa objaví okno prehrávania hudby na streamovanie. Následne sa objaví okno prehrávania hudby na streamovanie.
Page 156: Režim Cd
ICD2080 / Slovensky Návod na používanie • Ovládanie na smartfóne/tablete Môžete vyhľadávať (pomocou kľúčového slova: DLNA) a inštalovať akúkoľvek bezplatnú alebo komerčnú DLNA aplikáciu z Google Play alebo Apple Store, ak používate mobil s Androidom, tablet alebo iPhone/iPad. V mobile s Androidom, tablete alebo iPhone/iPad sa odporúča použivať...
Page 157 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie Po načítaní obsahu sa automaticky začne prehrávanie. Na displeji sa zobrazí nápis „No Disc“, keď je jednotka nastavená na režim CD a vnútri sa nenachádza žiadny disk CD. Pre vysunutie CD stlačte na prístroji tlačidlo „ “.
Page 158: Dab
ICD2080 / Slovensky Návod na používanie Režim DAB získava digitálne rádiové signály DAB alebo DAB plus a zobrazuje informácie o stanici, steamovaní zvuku a podrobnostiach programu. Vyhľadávanie staníc • Pri prvom vybratí režimu rádia DAB alebo ak je zoznam staníc prázdny, zariadenie ICD2080 automaticky vykoná...
Page 159 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie • Informácie o aktuálnom prehrávaní Počas prehrávania vysielania sa na obrazovke zobrazí jeho názov a DLS (časť dynamického označenia), informácie vysielané stanicou poskytujúce informácie v reálnom čase, napríklad názov programu, názov skladby a detaily kontaktu. Stereo vysielania sa indikujú...
Page 160: Bluetooth
(napr. Reproduktory, slúchadlá)! Keď zvolíte režim Bluetooth, zariadenie vstúpi do režimu párovania a ikona BT v spodnej časti obrazovky sa rozbliká. Ak si želáte vyhľadávať zariadenie, zapnite svoj smartfón, tablet alebo iné zariadenie Bluetooth. Názov párovania v režime Bluetooth je „ICD2080“.
Page 161: Pomocný Vstup
ICD2080 / Slovensky Návod na používanie Keď je párovanie úspešné, indikátor Bluetooth sa rozsvieti a prestane blikať. Na uvoľnenie párovania BT vypnite alebo zrušte párovanie smartfónu, tabletu alebo iných zariadení Bluetooth. Stlačením tlačidla „ “ na rádiu alebo diaľkovom ovládaní spustíte alebo pozastavíte prehrávanie.
Page 162: Undok
ICD2080 / Slovensky Návod na používanie UNDOK Zariadenie ICD2080 podporuje diaľkové ovládanie zo zariadení Apple iPhone, iPad a Android pomocou aplikácie UNDOK. Aplikácie sú dostupné v Apple App Store a Google Play pre android. Aplikácia UNDOK umožňuje: • Vytvoriť novú skupinu •...
Page 163 3. Zariadenie nedokáže priamo načítať všetky prehrávače MP3 – použite namiesto neho disk USB. NetRemote nezobrazuje 1. Znova otvorte aplikáciu. ani sa nepripojí k 2. Ak využívate viacnásobný streaming z viacerých zariadení zariadeniu ICD2080 súčasne, môže to spôsobiť poruchu, reštartovanie ICD2080 a/alebo vášho zariadenia.
Page 164 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie Všetky ďalšie ICD2080 môže spracovávať veľké množstvo údajov po určitej dobe nevyriešené prípady. prevádzky, bez ohľadu na to, v ktorom režime. Spôsobí to zamrznutie systému alebo poruchu. V prípade potreby reštartujte zariadenie ICD2080. Normálna funkcia produktu môže byť narušená silnou elektromagnetickou interferenciou.
Page 165: Technical Specifications
ICD2080 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Hersteller - Netzteil Fabricante - adaptador CA Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, Manufacturer – AC adaptor Producent - AC adapter D-90556 Cadolzburg Fabricant - Adaptateur secteur Tillverkare - Nätadapter www.soundmaster.de Fabrikant - AC adapter Výrobce - AC adaptér HRB-Nr.
Page 166 ICD2080 / Technical Specifications DAB Bereich Gama DAB DAB range DAB-række Plage DAB DAB-intervall Band III 174.928 – 239.200MHz DAB-bereik Rozsah DAB+ Portata DAB Rozsah DAB+ Rango DAB+ UKW Bereich Gama FM FM range FM rækkevidde Plage FM FM-intervall 87.5MHz – 108.0MHz FM-bereik Rozsah pásma FM...
Page 167 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie...

SOUNDMASTER ICD2080 Manuel D'instructions

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour SOUNDMASTER ICD2080

Sommaire des Matières pour SOUNDMASTER ICD2080