GE ARITECH CS535 Instructions D'installation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
installation instructions
Module vocal CS535 intructions d'installation
F
CS535 spraakmodule installation instructions
NL
I
Modulo sintesi vocale CS535. Istruzioni per l'installazione
I
!
5
4
3
2
1
CS535 voice module
GB
1
Rear entry connector
2
Reporting LED
3
Bus supervision LED
4
Processor
5
RJ11 telephone connection
6
Record/playback LED
7
Record/playback button
8
Expansion port for CS534 listen-in module
CS535 spraakmodule
NL
1
Connector achterzijde
2
Rapportage-LED
3
Databus controle-LED
4
Processor
5
RJ11 telefoonaansluiting
6
Opname/weergave-LED
7
Opname/weergavetoets
8
CS534 connector voor op uitbreidingspoort centrale
CS535 voice module
Module vocal CS535
F
1
Connecteur d'entrée arrière
2
Témoin lumineux Rapport
3
Témoin lumineux de surveillance du bus
4
Processeur
5
Connexion téléphonique RJ11
6
Témoin lumineux Enregistrement/Écoute
7
Bouton Enregistrement/Écoute
8
Port pour extension, module d'écoute CS534
Modulo sintesi vocale CS535
I
1
Connettore a ingresso posteriore
2
LED di comunicazione in corso
3
LED di supervisione bus
4
Processore
5
Connettore RJ11 per il telefono con cui registrare
e riascoltare i messaggi
6
LED di registrazione/riproduzione
7
Pulsante di registrazione/riproduzione
8
Porta di espansione per il modulo ascolto ambientale CS534
© 2004 G.E. Interlogix B.V.. All rights reserved.
reportez-vous à la page 8
zie pagina 15
vedi pagina 22
6
7
8
1047137
Table des Matières
Manuels Connexes pour GE ARITECH CS535
Sommaire des Matières pour GE ARITECH CS535
- Page 1 CS535 voice module installation instructions Module vocal CS535 intructions d'installation reportez-vous à la page 8 CS535 spraakmodule installation instructions zie pagina 15 Modulo sintesi vocale CS535. Istruzioni per l’installazione vedi pagina 22 CS535 voice module Module vocal CS535 Rear entry connector Connecteur d’entrée arrière Reporting LED Témoin lumineux Rapport...
-
Page 8: Clavier À Menus Cs5500
touche, il diffuse un message d’acquittement. S’il ne la reçoit pas, il diffuse de nouveau les messages, cinq fois ’ NSTRUCTIONS D INSTALLATION au plus, avant l’échec du rapport. Invitation à transmettre requise, acquittement non requis. Le message d’en-tête est diffusé jusqu’à ce que le correspondant qui reçoit l’appel active une touche RÉSENTATION DU PRODUIT d’invitation à... - Page 9 Vérifiez les modules enregistrés. A l’aide des touches téléphone. Appuyez sur OK pour sélectionner un sélectionnez Commandes et appuyez sur OK. événement. Un astérisque (*) apparaît avant l’événement si celui-ci est actuellement attribué au numéro de téléphone. Sélectionnez Journal, puis appuyez sur OK. Lorsque la centrale enregistre le module vocal CS535, elle ajoute un La valeur actuelle de l’événement apparaît, par exemple événement d’enregistrement dans le journal.
- Page 10 • Le témoin lumineux de surveillance du bus clignote lorsque ONFIGURATION DE LA CENTRALE POUR LE RAPPORT VOCAL le bus CSx75 fonctionne correctement. Voir la figure ! 3. Vous devez activer le rapport des événements dans la centrale Enregistrement de messages et programmer les types de zone pour lesquels les rapports sont Les messages peuvent être enregistrés en séquence ou un envoyés.
-
Page 11: Emplacements Et Segments
• Pour écouter les messages d’une séquence Appuyez sur ! pour programmer le préfixe téléphonique. d’événements, sélectionnez Msg d’évts multiples et Ce code contient quatre chiffres au maximum. appuyez sur OK. Sélectionnez le numéro du premier Entrez chaque chiffre du préfixe téléphonique et appuyez message (1 à... - Page 12 Configuration des événements à signaler ONFIGURATION DE LA CENTRALE POUR LE RAPPORT VOCAL Vous devez programmer les événements à signaler pour chaque numéro de téléphone. Il existe 15 événements représentés par Vous devez activer le rapport des événements dans la centrale les chiffres de 1 à...
-
Page 13: Appuyez Sur
• Pour enregistrer tous les messages, appuyez sur Emplacements 34 et 51 Emplacement 51 Réservé dans le segment 2, puis sur dans le segment 3. Segment 4 Rapport de journal plein Rapport de test cyclique • Pour enregistrer le message d’en-tête, appuyez Rapport de début/fin de sur * dans le segment 2, puis sur... - Page 14 • Pour écouter tous les messages, appuyez sur ! % Evénement Emplacement Ouvrir dans le segment 2, puis sur dans le segment 3. Fermer • Pour écouter le message d’en-tête, appuyez sur * Partiel dans le segment 2, puis sur dans le segment 3.
- Page 29 Message number Message Assigned to Numéro du message Message Attribué à Berichtnummer Bericht Toegewezen aan Numero messaggio Messaggio Assegnato a Leader Message Message en-tête Introductiebericht Mess. di Apertura Kiss-off Address Message Message adresse Adresbericht Mess. Indirizzo Handshake and kiss off digits Touches d’invitation à...