Kemo Electronic M012 Mode D'emploi

D Schaltungsbeschreibung:
Es handelt sich um eine Phasen-Anschnittsteuerung mit einem Triac. Durch Drehen am angeschlossenen Potentiometer
wird die Last zwischen Null und bis ca. 90% Leistung geregelt.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Leistungsregelung von ohmschen oder induktiven Geräten mit einer Betriebsspannung von 110 V/AC oder 240 V/AC.
Aufbauanweisung:
Mit diesem Modul (Phasen-Anschnittsteuerung) können nur ohmsche oder induktive Verbraucher wie z.B. Heizungen oder
Universalmotoren (mit Kohleschleifern) angeschlossen werden. Verbraucher (z.B. Bohrmaschinen) mit einer bereits werksseitig
vorgeschalteten Elektronik (Bohrmaschinen mit eingebauter Elektronik) können nicht geregelt werden.
Ebenso können keine Leuchtstofflampen, Stromsparlampen, Quarzlampen und andere elektronische Verbraucher (Netzteile,
Verstärker usw.) geregelt werden.
Andere Motoren wie z.B. Synchron-Motoren, Asynchron-Motoren, Motoren mit Anlaufkondensator können normalerweise nicht
geregelt werden, weil hier die Drehzahl nicht von der zugeführten Betriebsleistung, sondern von der Netzfrequenz abhängt (50
Hz). In vielen Fällen (je nach Bauart der Motoren und der mechanischen Last) geht das aber trotzdem, so dass wir hier keine
verbindliche Aussage treffen können (muss ausprobiert werden).
Der beiliegende Drehknopf wird auf die Potentiometerachse gesteckt. Wichtig: Je nach Belastung erwärmt sich das Modul
während des Betriebs. Es muss daher an einer gut belüfteten Stelle eingebaut werden.
Falscher Anschluss, Kurschluss oder Überlastung im Laststromkreis, zu hohe Betriebsspannung (> 240 V/AC) oder Überhitzung
(keine ausreichende Belüftung) führen zur sofortigen Zerstörung des Moduls. Da jedes Modul vor dem Versand sorgfältig auf
Funktion geprüft wurde, ist ein Kulanzersatz nicht möglich!
Inbetriebnahme:
Wenn die Last (z.B. eine Heizung) gemäß Zeichnung angeschlossen wurde und bei der Montage die Sicherheitsbestimmungen
gemäß beiliegendem Heft „M1002" beachtet wurden, kann die Betriebsspannung eingeschaltet werden. Mit dem Drehknopf auf
dem Potentiometer kann jetzt die Leistung stufenlos geregelt werden.
Technische Daten:
Zulässige Betriebsspannungen: AC 110 - 250 V/AC, 50 - 60 Hz
Arbeitstemperatur-Bereich: ca. -30 ºC ... +60 ºC
Max. Strombelastbarkeit: 6 A (Dauerleistung: 3 A)
Das entspricht bei 110 V/AC maximal 600 Watt bzw. Dauerleistung 300 Watt oder bei 230 V/AC maximal 1200 Watt bzw.
Dauerleistung 600 Watt.
Einschaltdauer: 100% bei 3 A bzw. 20% (max. 3 Min.) bei 6 A
Regelung: über ein fest angeschlossenes Drehpotentiometer
Lasten: für ohmsche oder induktive Lasten
Maße: ca. 70 x 36 x 23 mm
Lieferbares Zubehör: Zusatzmodul M150. Wenn dieses Modul vorgeschaltet wird, dann kann das Dimmermodul M012 auch mit
Steuerspannungen angesteuert werden (1 - 5 V/DC oder 3 - 12 V/DC oder 6 - 24 V/DC) oder auch mit TTL-Impulsen (jeweils
wahlweise).
EMV-gerechter Anschluss:
Alle Bauteile müssen für eine Betriebsspannung von 250 V/AC zugelassen sein. Die Drosseln müssen für die Stromstärke, das
Modul aufnimmt, zulässig sein.
Die obigen Bauteile gehören nicht zum Lieferumfang des Moduls. Mit dieser externen Beschaltung entspricht das Modul der EG-
Richtlinie 89/336/EWG (EMVG vom 09.11.1992, elektromagnetische Verträglichkeit).
D / Eingang 230 V/AC, eine Sicherung vorschalten
E / Entrada 230 V/AC, por favor, preconectar un fusible
F / Entrée 230 V/AC veuillez intercaler un fusible de
sécurité
FIN / Sisäänmeno 230 V/AC, kytke sulakkeen kautta
GB / Input 230 V/AC, please superpose a safety fuse
NL / Ingang 230 V/AC, zekering voorschakelen
RUS / Вход 230 В~, подключите предохранитель
Achtung: Das Modul hat eine Spitzenbelastbarkeit von 6 Ampere, und eine max. Dauerleistung von 3 Ampere. Motoren und Heizungen haben
im Augenblick des Anlaufens bzw. Einschaltens eine fast doppelt so hohe Stromaufnahme wie im Betrieb. Aus diesem Grund ist das Modul so
ausgelegt, dass Anlaufströme und kurzzeitige Belastungen von 6 Ampere geregelt werden, die ständige Dauerleistung aber unter 3 Ampere
sein sollte. Wenn Sie Motoren usw. anschließen wollen, die eine ständige Dauerlast von über 3 Ampere darstellen, sollten Sie das Kemo Modul
M028 nehmen.
Attention: The module has a peak loading capacity of 6 Ampere and a maximum continuous power of 3 Ampere. At the moment of starting or
switching-on motors and heaters have almost double the current consumption as in operation. For this reason the module is designed in such a
manner that starting currents and short-time loads of 6 Ampere are regulated, the permanent continuous power, however, should be below 3
Ampere. If you want to connect motors etc. which represent a permanent load of more than 3 Ampere, please use Kemo Module M028.
D / stromkompensierte Drossel L = 7,5 mH
E / choque de corriente compensado L = 7,5 mH
F / bobine de choc de courant compensé L = 7,5 mH
FIN / virtakompensoitu kela L = 7,5 mH
GB / current-compensated choke L = 7,5 mH
NL / stroom begrensende spoel L = 7,5 mH
RUS / Дроссель для компенсации тока L=7,5 мH
2
D / Zum 230 V/AC-Eingang des Moduls
E / Hacia la entrada 230 V/AC del módulo
F / Vers l'entrée 230 V/AC du module
FIN / Moduulin 230 V/AC sisäänmenoon
GB / Towards the 230 V/AC input of the module
NL / Naar de 230 V/AC ingang van module
RUS / К 230 В~ -входу модуля
Kemo Germany # 14-020 / M012 / KV040
http://www.kemo-electronic.eu
P/Module/M012/Beschreibung/M012-14-020TI