Ruby Fires Mystic Fire RF30 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

RUBY FIRES

RF30

08/51791/0

Issue 1

The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC)

EN55014, EN60555-2 and EN60555-3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC

Sommaire des Matières pour Ruby Fires Mystic Fire RF30

Page 1 RUBY FIRES RF30 08/51791/0 Issue 1 The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC) EN55014, EN60555-2 and EN60555-3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC...
Page 2 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4a Fig.4...
Page 3 Fig.6 Fig.5 Fig.6a Fig.7 Fig.8 Fig.9...
Page 4 Fig.10 Fig.11 Fig.12...
Page 5 NL ............................ 1 GB .............................6 DE ..........................11 FR ..........................17...
Page 6 RUBY FIRES Mystic Fire RF30 BELANGRIJK: LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR NASLAGDOELEINDEN Belangrijke veiligheidsinformatie Bij gebruik van elektrische apparaten moeten altijd bepaalde voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen om het risico van brand, elektrische schok en letsel te verminderen. Dit betekent o.a.: Als het apparaat beschadigd is, neem dan contact op met uw leverancier voordat u het installeert en gebruikt.
Page 7 Voor het installeren van de haard raden wij u aan om; 1. Uw schoorsteen door een professionele schoorsteenveger te laten vegen. 2. Het rookkanaal af te sluiten. Deze procedure is belangrijk voor een doeltreff ende werking van de haard en vermindert ook het warmteverlies via de schoorsteen.
Page 8 Let op: Om brandgevaar te voorkomen als gevolg van het onbedoeld resetten van de thermische beveiliging, mag het ap- paraat niet van stroom worden voorzien via een externe schakelaar, zoals een timer, of worden aangesloten op een schakelaar die regelmatig aan en uit wordt gezet door het elektriciteitsbedrijf. Tips voor het gebruik van uw haard.
Page 9 1. Zet schakelaar ‘A’ in de ‘UIT’ (0)-stand 2. Verwijder voorzichtig het branderbed en plaats het voorzichtig op de grond. (Zie Afb. 3) 3. Haal het waterreservoir eruit door dit omhoog te tillen. 4. Oppel de stekker los die zich links van de opvangbak bevindt. (Zie Afb. 6) 5.
Page 10 Octrooien / octrooiaanvragen Producten binnen de Mystic Fires serie (gebruikmakend van de Opti-myst technologie van Glen Dimplex) zijn beschermd door een of meer van de volgende patenten en patentaanvragen: Groot-Brittannië GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453, GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537, GB 2455277, GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3 Verenigde Staten US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042 Rusland RU2008140317...
Page 11 RUBY FIRES Mystic Fire RF30 IMPORTANT: THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE Important Safety Advice: When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of ﬁ re, electrical shock and injury to persons, including the following: If the appliance is damaged, check with the supplier before installation and operation.
Page 12 Installation Instructions Before installing this appliance in an existing chimnney, we recommend that; 1. You have your chimney cleaned by a competent chimney sweep. 2. You block off the chimney fl ue. This procedure is important for the effi cient operation of the heating unit and will also reduce heat loss up the chimney. Installation.
Page 13 Tips for using your appliance. 1. With the fl ame setting on minimum the unit will use approximately 40ml of water per hour and will last 3 times as long than when it is at maximum fl ame setting. 2. Do not tilt or move the fi re while there is water in the tank or sump. 3.
Page 14 and gently clean the transducer including the metal discs located in the top grooved surface. (See Fig.9) 10. When cleaned, thoroughly rinse the sump with clean water to remove all traces of washing up liquid. 11. Clean the outlet surface of the sump lid with the brush and fl ush out thoroughly with water. (See Fig.10) 12.
Page 15 Troubleshooting Symptom Cause Corrective Action The fl ame eff ect will Mains plug is not plugged in. Check plug is connected to wall socket correctly. not start. Low water level. Check that the water tank is full and there is water in the sump.
Page 16 RUBY FIRES Mystic Fire RF30 WICHTIG: DIESE ANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGE NACHSCHLAGEZWECKE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Wichtige Sicherheitshinweise: Beim Gebrauch von elektrischen Geräten sollten die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen immer befolgt werden, um das Risiko von Brandbildung, elektrischem Schock und Verletzungen zu minimieren. Das schließt Folgendes ein: Wenn das Gerät beschädigt ist, wenden Sie sich vor einer Installation und Inbetriebnahme an den Händler.
Page 17 Installationsanleitung Vor der Installation dieses Geräts in einen bestehenden Kamin sind folgende Punkte empfehlenswert: 1. Lassen Sie Ihren Kaminabzug von einem qualifi zierten Kaminkehrer reinigen. 2. Blockieren Sie den Rauchabzug. Dies ist nicht nur für einen effi zienten Betrieb des Heizgeräts wichtig, sondern dadurch werden auch Wärmeverluste über den Kaminabzug verhindert.
Page 18 Tipps für die Gerätenutzung 1. Bei kleinster Flammeneinstellung verbraucht das Gerät etwa 40 ml Wasser pro Stunde und lässt sich dadurch 3 mal länger als bei maximaler Flammenhöhe betreiben. 2. Wenn sich Wasser im Tank oder Sumpf befi ndet, darf der Kamineinsatz nicht gekippt oder versetzt werden. 3.
Page 19 8. Den Wandler herausheben und vorsichtig seitlich kippen, damit die Flüssigkeit aus dem Sumpf ablaufen kann. (Siehe Abb. 8) 9. Etwas Spülmittel in den Sumpf füllen und mit der beigefügten Bürste sämtliche Flächen im Sumpf und den Wandler sanft reinigen, auch die Metallscheiben, die in der Nut auf der Oberseite verlegt ist.
Page 20 Fehlerdiagnose Symptom Ursache Abhilfe Der Flammeneff ekt Netzstecker ist nicht angeschlossen. Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig an die lässt sich nicht Steckdose angeschlossen ist. einschalten. Wenig Wasser. Prüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt ist, und ob sich Wasser im Sumpf befi ndet. Der Niederspannungsstecker ist nicht richtig Prüfen Sie, ob der Stecker korrekt angeschlossen angeschlossen.
Page 21 RUBY FIRES Mystic Fire RF30 IMPORTANT: LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER SOIGNEUSEMENT POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. Consignes de sécurité importantes : Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre des précautions élémentaires pour réduire les ris- ques d’incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, parmi lesquelles : Si l’appareil est endommagé, consulter le fournisseur avant de procéder à...
Page 22 Instructions d'installation Avant d'installer cet appareil dans une cheminée existant, nous vous conseillons de : 1. Faire nettoyer le conduit de cheminée par un ramoneur compétent. 2. Obturer le conduit de cheminée. Cette procédure est importante pour le fonctionnement effi cace de l'appareil et réduit également la perte de chaleur dans la partie su- périeure de la cheminée.
Page 23 Conseils d'utilisation de l'appareil. 1. En réglant les fl ammes au minimum plutôt qu'au maximum, l'appareil utilise environ 40 ml d'eau par heure et a une durée de vie 3 fois plus longue. 2. Ne pas incliner ou déplacer l'insert tant qu'il y a de l'eau dans le réservoir ou le bac. 3.
Page 24 8. Soulever le transducteur et l'incliner délicatement, comme illustré, de façon à vidanger le bac (voir Figure 8). 9. Placer une petite quantité de détergent dans le bac et, à l'aide de la brosse fournie, nettoyer délicatement toutes les surfaces et le transducteur ainsi que les disques métalliques qui se trouvent dans la surface rainurée supérieure (voir Figure 9).
Page 25 Dépannage Symptôme Cause Action corrective L'eff et fl amme ne dé- La fi che n'est pas branchée sur une prise sec- S'assurer que le connecteur basse tension est marre pas. teur. correctement branché. Faible niveau d'eau. Vérifi er que le réservoir d'eau est plein et qu'il y a de l'eau dans le bac.
Page 28 Mystic Fires is a trade mark of Ruby Decor BV RUBY Fires www.rubyfi res.com Vreekesweid 30-32 Netherlands 1721 PR Broek op Langedijk TEL: +31 226 331420 FAX: +31 226331729 All rights reserved. Material contained in this publication may not be reproduced in whole or in part, without prior permission in writing of...