Publicité
IT
MECCANISMO DI SBLOCCO CON MANIGLIA
COMPONENTI
1.
Meccanismo di sblocco
2.
Cilindro serratura
3.
Vite
di fi ssaggio coperchio
4.
Chiave
5.
Maniglia
6.
Molla di ritorno
7.
Vite di fi ssaggio maniglia
8.
Guaina con cordino di sblocco
9.
Morsetti di fi ssaggio
10.
Viti e tasselli S8
PREPARAZIONE PER IL MONTAGGIO
- Inserire e ruotare la chiave
di 180° in senso orario
- Inserire e ruotare la maniglia
di 180° in senso orario
- Togliere la maniglia
, svitare la vite di fi ssaggio
il coperchio
.
MONTAGGIO
Attenzione: per un corretto funzionamento del dispositivo fare meno
curve possibili con il cordino di sblocco.
- Predisporre il foro
per il passaggio del cordino di sblocco e
fi ssare la base dello sblocco in corrispondenza del foro ad asola. Il
dispositivo ha anche un foro
sopra il coperchio che può essere
utilizzato nel caso di applicazione a parete
.
- Inserire il cordino
e la molla di ritorno nella leva di sblocco
e fi ssare
(vedi esempi di applicazioni)
.
- Bloccare il dispositivo
, inserire il cordino con la guaina nel
registro
e fi ssarlo con il morsetto
(tagliare l'eventuale
eccedenza)
.
- Regolare la tensione del cordino con il registro
.
- Sbloccare il dispositivo
.
- Fissare il coperchio e la maniglia
.
119C60 - ver. 3.0
3.0 - 03/2011
119C60
Dismissione e smaltimento - Prima di procedere è sempre opportuno
verifi care le normative specifi che vigenti nel luogo d'installazione.
I componenti dell'imballo (cartone, plastiche, etc.) sono assimilabili ai rifi uti
solidi urbani e possono essere smaltiti senza alcuna diffi coltà, semplicemente
eff ettuando la raccolta diff erenziata per il riciclaggio.
Altri componenti (schede elettroniche, batterie dei trasmettitori, etc.) possono
invece contenere sostanze inquinanti. Vanno quindi rimossi e consegnati a
ditte autorizzate al recupero e allo smaltimento degli stessi.
NON DISPERDERE NELL'AMBIENTE!
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di
modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
.
.
e sollevare
EN
HANDLE RELEASE MECHANISM
COMPONENTS
1.
Release mechanism
2.
Lock cylinder
3.
Cover
fastening screw
4.
Key
5.
Handle
6.
Return spring
7.
Handle fastening screw
8.
Sheath with release cord
9.
Fastening terminals
10.
S8 screws and plugs
SETTING UP FOR MOUNTING
- Insert and turn the key
by 180° clockwise
- Insert and turn the handle,
by 180° clockwise
- Remove the handle
, loosen the fastening screw
the cover
.
MOUNTING
Warning: for proper fastening of the device have as few curves as
possible on the release cord.
- Set up a hole
for the release cord to pass through and fasten
the release base in correspondence of the eyelet hole.The device
also features a hole
above the cover that can be used in case
of wall-mounting
.
-Insert the cord
and the return spring into the release lever
and fasten
(see application examples)
.
-Lock the device
, insert the sheathed cord in to the gauge
and fasten it with the terminal
(cut off any excess)
-Adjust the cord tightness using the gauge
.
-Release the device
.
-Fasten the cover and handle
.
Dismantling and disposal - Before proceeding it is always a good idea to
check your local legislation on the matter.
The components of the packaging (i.e. cardboard, plastic, etc.) are solid urban
waste and may be disposed of without much trouble, simply by separating
them for recycling.
Other components (i.e. control boards, transmitter batteries, etc.) may
contain hazardous substances. These must therefore be handed over the
specially authorised disposal fi rms.
DO NOT DISPOSE OF IN NATURE!
The data and information in this manual may be changed at any time and without
prior notice.
.
.
and raise
.
119C60 - ver. 3.0
119C60
3.0 - 03/2011
Publicité
