Ecolab Foamatic Instructions De Service
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DK Betjeningsvejledning........................................................3-17
EN User Guide...................................................................18-32
DE Bedienungsanweisung.....................................................33-47
FR Instructions de service.....................................................48-62
ES Instrucciones de uso........................................................63-77
IT Istruzioni.....................................................................78-92
0
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ecolab Foamatic
Sommaire des Matières pour Ecolab Foamatic
- Page 49 1 Généralité Le présent guide d’utilisateur décrit les utilisations suivantes de Foamatic : activité journalière, réglage, programmation, configuration utilisateur et édition. L’unité Foamatic est commandée à l’aide du panneau d’opération ACC-01 illustré ci-dessous. Boutons de navigation Boutons d’activation Boutons de menu Description fonctionnelle Les quatre boutons de navigation situés à...
- Page 50 1.0 Symboles Vous trouverez ci-dessous la description des symboles figurant dans le menu. Symbole Function Utilisateur quotidien Actionne le niveau d’utilisateur 1 et démarre le processus de nettoyage. Paramètres d’affichage Règle le contraste et la luminosité d’affichage à l’écran. Info Informations relatives à...
-
Page 51: Utilisateur Quotidien Du Acc
Enregistrer Permet d’enregistrer les modifications lors de l’édition de programme. Pas de sauvegarde Pour se déconnecter sans enregistrer les modifications. Insérer ligne Permet d’insérer des lignes lors de l’édition de programme. Supprimer ligne Permet de supprimer des lignes lors de l’édition de programme. Arrêter l’édition Arrête l’édition. -
Page 52: Utilisateur Quotidien
2.1 Utilisateur quotidien Si un identifiant et un code utilisateur ont été configurés, l’utilisateur doit les saisir. Choisissez l’identifiant et le code à l'aide des boutons de navigation. Confirmez en appuyant sur OK. Servez-vous des boutons de navigation pour choisir le programme et confirmez en appuyant sur OK. -
Page 53: Paramètres D'affichage
Pendant l’utilisation, le niveau de programme en cours et le temps restant sont affichés. Le programme peut être arrêté ou suspendu. Pause : affichage du temps restant et du niveau en cours. Pour faire redémarrer l’unité, appuyez sur Lecture. L’unité redémarrera au niveau atteint au moment de l’activation de Pause. -
Page 54: Programmation
2.3 Informations Les informations affichées à cet écran dépendent des informations enregistrées dans les paramètres. Par exemple, celles-ci peuvent être relatives au fournisseur, aux personnes à contacter ou à l’assistance technique. En outre, les versions respectivement logicielle (SW) et matérielle (HW) sont indiquées pour le contrôleur (CFU) et le panneau d’opération... -
Page 55: Édition De Programme
3.1 Édition de programme Choisissez le programme de nettoyage désiré et confirmez en appuyant sur OK. Sélectionnez la ligne que vous voulez modifier puis confirmez en appuyant sur OK. Boutons de navigation : 1. Enregistrer 2. Ne pas enregistrer 3. Insérer ligne 4. -
Page 56: Démarrage De Programme (À Tout Niveau)
3.2 Démarrage de programme (à tout niveau) Confirmez le programme de lavage sélectionné en appuyant sur OK. Choisissez le niveau de démarrage à l’aide des boutons de navigation et appuyez sur la touche Lecture pour lancer le programme. -
Page 57: Commande Manuelle
3.3 Commande manuelle L’activité (l’étape), la zone et la durée du programme peuvent être modifiées à l’aide des boutons de navigation. Pour valider les modifications, appuyez sur OK. Pour activer le niveau sélectionné, appuyez sur Lecture. 3.4 Configuration 3.4.1 Langue Servez-vous des boutons de navigation pour choisir la langue... -
Page 58: Identifiant Utilisateur
3.4.2 Identifiant utilisateur Il est possible de configurer jusqu’à 10 identifiants utilisateurs, composés chacun de trois initiales et d’un code à trois chiffres. Il faut saisir les initiales et le code lors de chaque utilisation de la machine. Pour supprimer un identifiant, changez le code associé à 0 0 0. Choisissez l’identifiant et le code d’utilisateur à... -
Page 59: Identifiant Superviseur
3.4.3 Identifiant superviseur Il est possible de configurer jusqu’à 10 identifiants superviseurs, composés chacun de trois initiales et d’un code à quatre chiffres. Il faut saisir l’identifiant et le code pour accéder aux menus de configuration. Pour supprimer un identifiant, changez le code associé à 0 0 0. Choisissez l’identifiant et le code superviseur à... -
Page 60: Temporisation De Pause
3.4.4 Noms de produit Servez-vous des boutons de navigation pour modifier et choisir les produits de nettoyage. Confirmez le choix ou la modification en appuyant sur OK. 3.4.5 Temporisation de pause Le délai entre la mise en pause d’un programme et son arrêt et la déconnexion de l’utilisateur. -
Page 61: Informations De Service
3.4.7 Date Utilisez les boutons de navigation pour définir la date. Le format de date est le suivant : année/mois/jour. 3.5 Informations de service Modifiez le texte à l’aide des boutons de navigation. Confirmez l’édition en appuyant sur... -
Page 62: Installation Standard
3.6 Installation standard L’installation standard est la commande qui associe un programme de lavage donné aux sorties physiques de l’unité. Elle est préprogrammée par le fournisseur et ne doit être modifiée qu’à titre exceptionnel et sous la direction de techniciens spécialisés. L’installation standard détermine le nombre de valves reliés au programme et leur utilisation (rinçage, air, évacuation d’eau, pulvérisation et application de mousse). - Page 63 Il existe sept numéros d’installation standard disponibles. Chaque numéro est associé à une valve utilisée pour le rinçage, une valve pour l’évacuation de l’eau et une valve pour l’alimentation en air. Le numéro d’installation sélectionné détermine la fonction des valves restantes. Veuillez trouver ci- dessous la liste des numéros d’installation : N°...